Release calendar :: 2003-12 :: Everything about cinema of Hong Kong, China and Taiwan

1

Eighteen Monks Восемнадцать монахов 十八罗汉

Release year: 2003

Genre: historical, martial arts, drama

Director:

Li Xiao-Long

Starring:

Vincent Chiu Yan-Jun, Peter Ho Yun-Tung, Hu Ke, Sophia Hu Jing, Shirley Dai Jiao-Qian, Zhang Tie-Lin, Shi Yu, Wang Jian-Guo

Released December 1, 2003 (CHN)

1

Eighteen Monks Восемнадцать монахов / 十八罗汉

Release year:

2003

Genre:

historical, martial arts, drama

Director:

Li Xiao-Long

Starring:

Vincent Chiu Yan-Jun, Peter Ho Yun-Tung, Hu Ke, Sophia Hu Jing, Shirley Dai Jiao-Qian, Zhang Tie-Lin, Shi Yu, Wang Jian-Guo

Released December 1, 2003 (CHN)

2

Flying Daggers Летающие кинжалы 飞刀又见飞刀

Release year: 2003

Genre: historical, martial arts, romance

Director:

Shen Xue-Bing, Raymond Lee Wai-Man

Starring:

Ruby Lin Xin-Ru, Julian Cheung Chi-Lam, Angel Dong Jie, Sun Xing, Gao Xin, Calvin Zheng Guo-Lin, Kou Zhen-Hai, Cecilia Han Xue

Released December 1, 2003 (CHN)

2

Flying Daggers Летающие кинжалы / 飞刀又见飞刀

Release year:

2003

Genre:

historical, martial arts, romance

Director:

Shen Xue-Bing, Raymond Lee Wai-Man

Starring:

Ruby Lin Xin-Ru, Julian Cheung Chi-Lam, Angel Dong Jie, Sun Xing, Gao Xin, Calvin Zheng Guo-Lin, Kou Zhen-Hai, Cecilia Han Xue

Released December 1, 2003 (CHN)

3

Return Shanghai Beach Возвращение на Шанхайскую набережную 重返上海滩

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Chen Xiao-Lei

Starring:

Ding Zhi-Cheng, Fu Biao, Wang Kui-Rong, Zhao Zi-Qi, Leo Jiang Bing, Lu Liang, Xu Zheng, Yu Luo-Sheng, Yuri Liu Tian-Yuet, Qian Duo-Duo

Released December 1, 2003 (CHN)

3

Return Shanghai Beach Возвращение на Шанхайскую набережную / 重返上海滩

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Chen Xiao-Lei

Starring:

Ding Zhi-Cheng, Fu Biao, Wang Kui-Rong, Zhao Zi-Qi, Leo Jiang Bing, Lu Liang, Xu Zheng, Yu Luo-Sheng, Yuri Liu Tian-Yuet, Qian Duo-Duo

Released December 1, 2003 (CHN)

4

Ju Bao Pen Волшебная чаша 聚宝盆

Release year: 2003

Genre: historical, comedy, romance

Director:

Chen Huo-Wei, Cheng Li-Dong, Chen Hao-Wei

Starring:

Dicky Cheung Wai-Kin, Chang Ting, Fan Bing-Bing, Liang Guanhua, Xu Huan-Shan, Gao Qiang, Kou Zhen-Hai, Zhuo Yong-Teng, Diana Pang Dan

Released December 1, 2003 (CHN)

4

Ju Bao Pen Волшебная чаша / 聚宝盆

Release year:

2003

Genre:

historical, comedy, romance

Director:

Chen Huo-Wei, Cheng Li-Dong, Chen Hao-Wei

Starring:

Dicky Cheung Wai-Kin, Chang Ting, Fan Bing-Bing, Liang Guanhua, Xu Huan-Shan, Gao Qiang, Kou Zhen-Hai, Zhuo Yong-Teng, Diana Pang Dan

Released December 1, 2003 (CHN)

5

Yue Long Men Врата вступления на престол 跃龙门

Release year: 2003

Genre: historical, drama

Director:

Huang Li-Jia

Starring:

Li Bao-Tian, Chen Rui, Yao Lu, Ru Ping, Tao Hui-Min, Li Lan, Liu Jing, Kou Zhen-Hai, Wang Lu-Yao, Bo Guan-Jun, Ren Shi-Yi, Wang Biao

Released December 1, 2003 (CHN)

5

Yue Long Men Врата вступления на престол / 跃龙门

Release year:

2003

Genre:

historical, drama

Director:

Huang Li-Jia

Starring:

Li Bao-Tian, Chen Rui, Yao Lu, Ru Ping, Tao Hui-Min, Li Lan, Liu Jing, Kou Zhen-Hai, Wang Lu-Yao, Bo Guan-Jun, Ren Shi-Yi, Wang Biao

Released December 1, 2003 (CHN)

6

Bu Qi Jin Sheng Не избегай жизнь 不弃今生

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

An Jian

Starring:

Ma Yao, Yan Qing-Yu, Wang Tong-Hui, Liu Hong-Yu, Liu Tao, Traey Guan Xiao-Tong

Released December 1, 2003 (CHN)

6

Bu Qi Jin Sheng Не избегай жизнь / 不弃今生

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

An Jian

Starring:

Ma Yao, Yan Qing-Yu, Wang Tong-Hui, Liu Hong-Yu, Liu Tao, Traey Guan Xiao-Tong

Released December 1, 2003 (CHN)

7

1

My Father and I Мой отец и я 我和爸爸

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Xu Jing-Lei

Starring:

Xu Jing-Lei, Ye Daying, Su Xiao-Ming, Qiu Qiu, Zhang Yuan, Jiang Wen, Hu Kun, Fei Fei, Liang Yan, Zhang Yi-Bai, Zhang Bao-Mo, Er Yong

Released December 3, 2003 (CHN)

* $ 77 471 US *

1

7

My Father and I Мой отец и я / 我和爸爸

1

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Xu Jing-Lei

Starring:

Xu Jing-Lei, Ye Daying, Su Xiao-Ming, Qiu Qiu, Zhang Yuan, Jiang Wen, Hu Kun, Fei Fei, Liang Yan, Zhang Yi-Bai, Zhang Bao-Mo, Er Yong

Released December 3, 2003 (CHN)

* $ 77 471 US *

8

Li An Zhen Cha Расследование 立案侦查

Release year: 2003

Genre: mystery, drama

Director:

Chen Ying-Qi

Starring:

Wu Xiu-Bo, Guo Tao, Li Jing, Ding Liu-Yuan, You Yong, Juan Zi, Fu Biao, Zuo Ling, Lu Liang, Ma Yao, Tao Hong, Hou Tian-Lai

Released December 3, 2003 (CHN)

8

Li An Zhen Cha Расследование / 立案侦查

Release year:

2003

Genre:

mystery, drama

Director:

Chen Ying-Qi

Starring:

Wu Xiu-Bo, Guo Tao, Li Jing, Ding Liu-Yuan, You Yong, Juan Zi, Fu Biao, Zuo Ling, Lu Liang, Ma Yao, Tao Hong, Hou Tian-Lai

Released December 3, 2003 (CHN)

9

Hong Si Dai Красная лента 红丝带

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Yang Jing

Starring:

Xi Yu-Li, Wang Hui, Zhang Zhi-Zhong, Zhou Li-Hua, Liu Mu, Liu Jing-Jing, Yuan Yuan, Zhang Yong-Xiang, Lu Yu-Jie

Released December 4, 2003 (CHN)

9

Hong Si Dai Красная лента / 红丝带

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Yang Jing

Starring:

Xi Yu-Li, Wang Hui, Zhang Zhi-Zhong, Zhou Li-Hua, Liu Mu, Liu Jing-Jing, Yuan Yuan, Zhang Yong-Xiang, Lu Yu-Jie

Released December 4, 2003 (CHN)

10

Mao Ze Dong: A Charismatic Leader Мао Цзэдун: Харизматичный лидер 走近毛泽东

Release year: 2003

Genre: documentary

Director:

Xin Ai

Released December 6, 2003 (CHN)

* $ 372 508 US *

10

Mao Ze Dong: A Charismatic Leader Мао Цзэдун: Харизматичный лидер / 走近毛泽东

Release year:

2003

Genre:

documentary

Director:

Xin Ai

Released December 6, 2003 (CHN)

* $ 372 508 US *

11

Mao Zedong: The Road To Anyuan Мао Цзэдун: Дорога в Аньюань 毛泽东去安源

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Hong Kin-Man, Lu Xiao-Hui

Starring:

Wang Ying, Wu You-Cai, Xiao Jun, Zhang Ya-Kun, Peng Bo, Liu Guan-Xiong, Guo Lian-Wen, Wu Yan-Jing, Chen Hong, Ruan Dan-Ning

Released December 8, 2003 (CHN)

11

Mao Zedong: The Road To Anyuan Мао Цзэдун: Дорога в Аньюань / 毛泽东去安源

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Hong Kin-Man, Lu Xiao-Hui

Starring:

Wang Ying, Wu You-Cai, Xiao Jun, Zhang Ya-Kun, Peng Bo, Liu Guan-Xiong, Guo Lian-Wen, Wu Yan-Jing, Chen Hong, Ruan Dan-Ning

Released December 8, 2003 (CHN)

12

Infernal Affairs III Двойная рокировка 3 无间道III

Release year: 2003

Genre: action, thriller, drama

Director:

Andrew Lau Wai-Keung, Alan Mak Siu-Fai

Starring:

Tony Leung Chiu-Wai, Andy Lau Tak-Wah, Kelly Chan Wai-Lam, Leon Lai Ming, Chen Dao-Ming, Anthony Wong Chau-Sang, Eric Tsang Chi-Wai

Released December 11, 2003 (CHN)

* $ 3 900 085 US *

12

Infernal Affairs III Двойная рокировка 3 / 无间道III

Release year:

2003

Genre:

action, thriller, drama

Director:

Andrew Lau Wai-Keung, Alan Mak Siu-Fai

Starring:

Tony Leung Chiu-Wai, Andy Lau Tak-Wah, Kelly Chan Wai-Lam, Leon Lai Ming, Chen Dao-Ming, Anthony Wong Chau-Sang, Eric Tsang Chi-Wai

Released December 11, 2003 (CHN)

* $ 3 900 085 US *

13

Demi Gods & Semi Devils Полубоги и полудьяволы 天龙八部

Release year: 2003

Genre: fantasy, martial arts, romance, action

Director:

Yu Min, Kuk Kok-Leung, Zhou Xiao-Wen, Chiu Chin

Starring:

Hu Jun, Jimmy Lin Zhi-Ying, Gao Hu, Liu Yi-Fei, Tamia Liu Tao, Chen Hao, Xiu Qing, Christy Chung Lai-Tai, Michael Tong Chun-Chung

Released December 11, 2003 (CHN)

13

Demi Gods & Semi Devils Полубоги и полудьяволы / 天龙八部

Release year:

2003

Genre:

fantasy, martial arts, romance, action

Director:

Yu Min, Kuk Kok-Leung, Zhou Xiao-Wen, Chiu Chin

Starring:

Hu Jun, Jimmy Lin Zhi-Ying, Gao Hu, Liu Yi-Fei, Tamia Liu Tao, Chen Hao, Xiu Qing, Christy Chung Lai-Tai, Michael Tong Chun-Chung

Released December 11, 2003 (CHN)

14

The Luckiest Man Везунчик 天下无双

Release year: 2003

Genre: drama, romance, comedy

Director:

Huang Jian-Ye, Yu Jian-Fu

Starring:

Dicky Cheung Wai-Kin, Esther Kwan Wing-Hoh, Chen Hao, Xue Jia-Ning, Long Shao-Hua, Justin Yuan Hong, Lam Ming-Lun, Yan Yong-Xuan

Released December 13, 2003 (CHN)

14

The Luckiest Man Везунчик / 天下无双

Release year:

2003

Genre:

drama, romance, comedy

Director:

Huang Jian-Ye, Yu Jian-Fu

Starring:

Dicky Cheung Wai-Kin, Esther Kwan Wing-Hoh, Chen Hao, Xue Jia-Ning, Long Shao-Hua, Justin Yuan Hong, Lam Ming-Lun, Yan Yong-Xuan

Released December 13, 2003 (CHN)

15

Carry Me Fly and Walk Off Помоги мне летать, помоги мне идти 带我飞，带我走

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Jiang Cheng

Starring:

Benny Chan Ho-Man, Charmaine Sheh See-Man, Xue Jia-Ning, Phyllis Quek, Zhao Bin, Gao Hao, Jessey Meng Guang-Mei, Zhao Shuai, Yu Ya

Released December 13, 2003 (CHN)

15

Carry Me Fly and Walk Off Помоги мне летать, помоги мне идти / 带我飞，带我走

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Jiang Cheng

Starring:

Benny Chan Ho-Man, Charmaine Sheh See-Man, Xue Jia-Ning, Phyllis Quek, Zhao Bin, Gao Hao, Jessey Meng Guang-Mei, Zhao Shuai, Yu Ya

Released December 13, 2003 (CHN)

16

Cao Xue Qin Цао Сюэцинь 曹雪芹

Release year: 2003

Genre: historical, drama

Director:

Wang Jing

Starring:

Tou Chung-Hua, Zhu Hao-Wei, Shi Lan-Ya, Yin Yue, He Yin, Feng Yuan-Zheng, Feng Guo-Qiang, Liu Hui, Liang Dan-Ni, Deng Li, Zhao Kui-E

Released December 14, 2003 (CHN)

16

Cao Xue Qin Цао Сюэцинь / 曹雪芹

Release year:

2003

Genre:

historical, drama

Director:

Wang Jing

Starring:

Tou Chung-Hua, Zhu Hao-Wei, Shi Lan-Ya, Yin Yue, He Yin, Feng Yuan-Zheng, Feng Guo-Qiang, Liu Hui, Liang Dan-Ni, Deng Li, Zhao Kui-E

Released December 14, 2003 (CHN)

17

Cell Phone Сотовый 手机

Release year: 2003

Genre: comedy

Director:

Feng Xiao-Gang

Starring:

Ge You, Xu Fan, Zhang Guo-Li, Fan Bing-Bing, Fan Wei, Yang Xin, Huang Su-Ying, Zhang Lu, Han Tong-Sheng, Zhang Han-Yu, Chu Ming-Zong

Released December 17, 2003 (CHN)

* $ 8 672 833 US *

17

Cell Phone Сотовый / 手机

Release year:

2003

Genre:

comedy

Director:

Feng Xiao-Gang

Starring:

Ge You, Xu Fan, Zhang Guo-Li, Fan Bing-Bing, Fan Wei, Yang Xin, Huang Su-Ying, Zhang Lu, Han Tong-Sheng, Zhang Han-Yu, Chu Ming-Zong

Released December 17, 2003 (CHN)

* $ 8 672 833 US *

18

Yanan Praise Ода Яньаню 延安颂

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Song Ya-Ming, Dung A-Chun

Starring:

Tang Guo-Qiang, Liu Jin, Ma Hiu-Wai, Guo Lian-Wen, Wang Wu-Fu, Yang Meng, Zheng Qiang, Zhang Ye-Shi, Wang Ya-Jun, Huang Wei, Wang Lei

Released December 19, 2003 (CHN)

18

Yanan Praise Ода Яньаню / 延安颂

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Song Ya-Ming, Dung A-Chun

Starring:

Tang Guo-Qiang, Liu Jin, Ma Hiu-Wai, Guo Lian-Wen, Wang Wu-Fu, Yang Meng, Zheng Qiang, Zhang Ye-Shi, Wang Ya-Jun, Huang Wei, Wang Lei

Released December 19, 2003 (CHN)

19

Profoundly Affective Изумление 惊心动魄

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Wang Jia, Shen Dong

Starring:

Juan Zi, Shen Hui-Fang, Liu Zhi-Bing, Li You-Bin, Liao Jing-Sheng, Ding Xiao-Han, Zhang Li, Wu Jun, Zhang Yan-Min, He Tao, Liu Jin-Shan

Released December 22, 2003 (CHN)

19

Profoundly Affective Изумление / 惊心动魄

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Wang Jia, Shen Dong

Starring:

Juan Zi, Shen Hui-Fang, Liu Zhi-Bing, Li You-Bin, Liao Jing-Sheng, Ding Xiao-Han, Zhang Li, Wu Jun, Zhang Yan-Min, He Tao, Liu Jin-Shan

Released December 22, 2003 (CHN)

20

1

Goddess of Mercy Богиня милосердия 玉观音

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Ann Hui On-Wah, Dao Ming

Starring:

Nicholas Tse Ting-Fung, Vicki Zhao Wei, Liu Yun-Long, Sun Hai-Ying, Chen Jian-Bin, Niu Li, Hong Jian-Tao, So Ga-Tung, Dung Yeung-Yeung

Released December 25, 2003 (CHN)

* $ 12 108 US *

1

20

Goddess of Mercy Богиня милосердия / 玉观音

1

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Ann Hui On-Wah, Dao Ming

Starring:

Nicholas Tse Ting-Fung, Vicki Zhao Wei, Liu Yun-Long, Sun Hai-Ying, Chen Jian-Bin, Niu Li, Hong Jian-Tao, So Ga-Tung, Dung Yeung-Yeung

Released December 25, 2003 (CHN)

* $ 12 108 US *

21

The Law of Romance Закон романтики 警察有约

Release year: 2003

Genre: comedy, romance

Director:

Xu Geng

Starring:

Xia Yu, Liang Jing, Wu Yu-Juan, Deng Yi-Peng, Yang Li-Xin, Yolanda Yuan Quan, Shen Dan-Ping, He Xiao-Shu, Yuan Li, Ju Xue, Li Ming-Qi

Released December 27, 2003 (CHN)

* $ 155 US *

21

The Law of Romance Закон романтики / 警察有约

Release year:

2003

Genre:

comedy, romance

Director:

Xu Geng

Starring:

Xia Yu, Liang Jing, Wu Yu-Juan, Deng Yi-Peng, Yang Li-Xin, Yolanda Yuan Quan, Shen Dan-Ping, He Xiao-Shu, Yuan Li, Ju Xue, Li Ming-Qi

Released December 27, 2003 (CHN)

* $ 155 US *

22

Guo Jia Gong Su Государственное обвинение 国家公诉

Release year: 2003

Genre: drama

Director:

Jiang Shao-Hua, Chen Yu-Sheng

Starring:

Siqin Gaowa, Gao Ming, Lu Liang, Chen Yi-Heng, Guo Kai-Min, Wang Jing, Zhang Qian, Xu Qian, Zhang Yan, Yan Qin, Yu Yu

Released December 29, 2003 (CHN)

22

Guo Jia Gong Su Государственное обвинение / 国家公诉

Release year:

2003

Genre:

drama

Director:

Jiang Shao-Hua, Chen Yu-Sheng

Starring:

Siqin Gaowa, Gao Ming, Lu Liang, Chen Yi-Heng, Guo Kai-Min, Wang Jing, Zhang Qian, Xu Qian, Zhang Yan, Yan Qin, Yu Yu

Released December 29, 2003 (CHN)