Main page / Movies /

A Chinese Ghost Story 倩女幽魂

Info Review Posters ⁵ Photos ³ Trailers¹ News ¹

Watch online

All posters ⁵

Chinese title (trad.):

倩女幽魂

Chinese title (simpl.):

倩女幽魂

Russian title:

История китайских призраков

Other titles:

Китайская история о призраках

Release year:

1987

Country:

Hong Kong

Genre:

martial arts, ghost, fantasy

Language:

cantonese

Hong Kong release date:

July 18, 1987

Taiwan release date:

August 15, 1987

Add trailer

Watch online

All posters ⁵

Ratings

Boris Hohlov

Users

96 votes 8,9

Mtime rating

8111 v. 8,3

Douban rating

432756 v. 8,7

Your rating

Top 250 movies 46

Best martial arts movies 25

Best paranormal movies 1

Worst paranormal movies 37

Best fantasy movies 2

Part of franchise

Movie franchise «Chinese Ghost Story, A» First in franchise (total 3 movies)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $2 429 854

Taiwan box office: $419 442

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Movie crew

Show everyone

director:

Tony Ching Siu-Tung

122 m.

Tony Ching Siu-Tung
Aged 34 years

producer:

Tsui Hark

109 m.

Tsui Hark
Aged 36 years

script:

Yuen Kai-Chi

36 m.

Yuen Kai-Chi

script supervisor:

Tiu Wan

29 m.

Tiu Wan

production manager:

Wan Ga-Man, Claudie Chung Chun, Patrick Yip Baak-Chuen, Tony Chow Kwok-Chung

18 m.

Wan Ga-Man

59 m.

Claudie Chung Chun

13 m.

Patrick Yip Baak-Chuen

118 m.

Tony Chow Kwok-Chung

assistant director:

Kingson Shek Siu-Lun

75 m.

Kingson Shek Siu-Lun

composer:

James Wong Jim, Romeo Diaz, David Wu Dai-Wai

115 m.

James Wong Jim
Aged 46 years

25 m.

Romeo Diaz

137 m.

David Wu Dai-Wai
Aged 35 years

cinematographer:

Poon Hang-Sang, Tom Lau Moon-Tong, Lee Ka-Ko, Horace Wong Wing-Hang, Sander Lee Ga-Go

76 m.

Poon Hang-Sang

62 m.

Tom Lau Moon-Tong

1 m.

Lee Ka-Ko

79 m.

Horace Wong Wing-Hang

37 m.

Sander Lee Ga-Go

art director:

Kenneth Yee Chung-Man

121 m.

Kenneth Yee Chung-Man

costume designer:

Shirley Chan Goo-Fong, Kitty Ho Wai-Ying

144 m.

Shirley Chan Goo-Fong

31 m.

Kitty Ho Wai-Ying

makeup:

Man Yun-Ling

173 m.

Man Yun-Ling

lighting:

Lau Tit-Chi, Paul Yip Pak-Ying, Wong Pak-Wing, Chik Kim-Kit

24 m.

Lau Tit-Chi

48 m.

Paul Yip Pak-Ying

11 m.

Wong Pak-Wing

43 m.

Chik Kim-Kit

hair stylist:

Peng Yen-Lien

255 m.

Peng Yen-Lien

editor:

Cinema City Production Co. Ltd. Editing Unit

7 m.

Cinema City Production Co. Ltd. Editing Unit

special effects:

Cinefex Workshop Co., Ltd.

29 m.

Cinefex Workshop Co., Ltd.

sound recordist:

Cinema City Recording Studio

182 m.

Cinema City Recording Studio

action director:

Tony Ching Siu-Tung, Alan Chui Chung-San, Lau Chi-Ho, Bobby Wu Chi-Lung, Phillip Kwok Chun-Fung

122 m.

Tony Ching Siu-Tung
Aged 34 years

175 m.

Alan Chui Chung-San

36 m.

Lau Chi-Ho

50 m.

Bobby Wu Chi-Lung

93 m.

Phillip Kwok Chun-Fung
Aged 41 year

production company:

Cinema City Company Limited

56 m.

Cinema City Company Limited

filming company:

Film Workshop

31 m.

Film Workshop

distributor:

Golden Princess Film Production Ltd. (Hong Kong)

20 m.

Golden Princess Film Production Ltd. (Hong Kong)

Awards

Hong Kong Film Award 1988

Best film

Tsui Hark

Best director

Tony Ching Siu-Tung

Best actress

Joey Wong Cho-Yin

Best supporting actor

Wu Ma

Best cinematography

Lee Ka-Ko, Poon Hang-Sang, Tom Lau Moon-Tong, Horace Wong Wing-Hang, Sander Lee Ga-Go

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man

Best editing

Cinema City Production Co. Ltd. Editing Unit

Best music

James Wong Jim, David Wu Dai-Wai, Romeo Diaz

Best action choreography

Lau Chi-Ho, Bobby Wu Chi-Lung, Tony Ching Siu-Tung, Phillip Kwok Chun-Fung, Alan Chui Chung-San

Golden Horse Film Festival 1987

Best film

Tsui Hark

Best adapted screenplay

Yuen Kai-Chi

Best supporting actor

Wu Ma

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man

Best editing

Cinema City Production Co. Ltd. Editing Unit

Best music

David Wu Dai-Wai, James Wong Jim, Romeo Diaz

Best costumes

Shirley Chan Goo-Fong, Kitty Ho Wai-Ying

Russian translations

Translation

Unknown

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Additional info

Озвучено Cuba77

Translation

MVO

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Actors

77 m.

Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 30 years

388 m.

Wu Ma
Aged 44 years

65 m.

Joey Wong Cho-Yin
Aged 19 years

188 m.

Lam Wai
Aged 32 years

184 m.

Lau Siu-Ming
Aged 55 years

9 m.

Sit Chi-Lun

367 m.

Wong Jing
Aged 31 year

137 m.

David Wu Dai-Wai
Aged 35 years

129 m.

Huang Ha

80 m.

Chiang Kam

57 m.

Yeung Yau-Cheung

61 m.

Shut Mei-Yee

Watch online

All posters ⁵

Ratings

Boris Hohlov

Users

96 votes 8,9

Mtime rating

8111 v. 8,3

Douban rating

432756 v. 8,7

Your rating

Top 250 movies 46

Best martial arts movies 25

Best paranormal movies 1

Worst paranormal movies 37

Best fantasy movies 2

Part of franchise

Movie franchise «Chinese Ghost Story, A» First in franchise (total 3 movies)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $2 429 854

Taiwan box office: $419 442

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Awards

Hong Kong Film Award 1988

Best film

Tsui Hark

Best director

Tony Ching Siu-Tung

Best actress

Joey Wong Cho-Yin

Best supporting actor

Wu Ma

Best cinematography

Lee Ka-Ko , Poon Hang-Sang , Tom Lau Moon-Tong , Horace Wong Wing-Hang , Sander Lee Ga-Go

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man

Best editing

Cinema City Production Co. Ltd. Editing Unit

Best music

James Wong Jim , David Wu Dai-Wai , Romeo Diaz

Best action choreography

Lau Chi-Ho , Bobby Wu Chi-Lung , Tony Ching Siu-Tung , Phillip Kwok Chun-Fung , Alan Chui Chung-San

Golden Horse Film Festival 1987

Best film

Tsui Hark

Best adapted screenplay

Yuen Kai-Chi

Best supporting actor

Wu Ma

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man

Best editing

Cinema City Production Co. Ltd. Editing Unit

Best music

David Wu Dai-Wai , James Wong Jim , Romeo Diaz

Best costumes

Shirley Chan Goo-Fong , Kitty Ho Wai-Ying

Awards

Hong Kong Film Award 1988

, , , ,

, ,

, , , ,

Golden Horse Film Festival 1987

, ,

Russian translations

Translation

Unknown

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Additional info

Озвучено Cuba77

Translation

MVO

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Actors

77 m.

Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 30 years

388 m.

Wu Ma
Aged 44 years

65 m.

Joey Wong Cho-Yin
Aged 19 years

188 m.

Lam Wai
Aged 32 years

184 m.

Lau Siu-Ming
Aged 55 years

9 m.

Sit Chi-Lun

367 m.

Wong Jing
Aged 31 year

137 m.

David Wu Dai-Wai
Aged 35 years

129 m.

Huang Ha

80 m.

Chiang Kam

57 m.

Yeung Yau-Cheung

61 m.

Shut Mei-Yee

77 m.

Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 30 years

388 m.

Wu Ma
Aged 44 years

65 m.

Joey Wong Cho-Yin
Aged 19 years

188 m.

Lam Wai
Aged 32 years

184 m.

Lau Siu-Ming
Aged 55 years

9 m.

Sit Chi-Lun

367 m.

Wong Jing
Aged 31 year

137 m.

David Wu Dai-Wai
Aged 35 years

Show all actors (4 more)

77 m.

Leslie Cheung Kwok-Wing
Aged 30 years

388 m.

Wu Ma
Aged 44 years

65 m.

Joey Wong Cho-Yin
Aged 19 years

188 m.

Lam Wai
Aged 32 years

184 m.

Lau Siu-Ming
Aged 55 years

9 m.

Sit Chi-Lun

367 m.

Wong Jing
Aged 31 year

Show all actors (5 more)

If you liked this movie you may try

The Fox Lover Возлюбленный лисы 2013

The Lovers Любовники 1994

Picture of a Nymph Портрет нимфы 1987

The Fox Lover Возлюбленный лисы 2013

The Lovers Любовники 1994

Picture of a Nymph Портрет нимфы 1987

The Fox Lover Возлюбленный лисы 2013

The Lovers Любовники 1994

Picture of a Nymph Портрет нимфы 1987

Show more recommendations

The Fox Lover Возлюбленный лисы 2013

The Lovers Любовники 1994

Picture of a Nymph Портрет нимфы 1987

Show more recommendations

Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others

Watch online

Language

russian (Unknown)

Subtitles

Random photos

Comments ⁷

Torn Myr December 1, 2019 at 21:48

Романтическая и духовная часть - прекрасны. А вот с тентаклей и языков, слизи поржала отдельно. И смотрела не отрываясь. Гениально! Нежная история любви, озорная комедия и трэшевые спецэффекты - бомба на выходе!

georgij68 February 11, 2015 at 19:55

Посмотрел не отрываясь,не смотря на детсадовские спецэффекты.87-й вроде год,а здорово то как.После этого фильма пересматриваю все с Джой Вонг,ну а Лесли всегда мне нравится.А песня Салли Йе у меня на мобильнике,заслушаешься.К коменту ниже,какие же тут ужасы?

Мастер Кровопиец777 May 1, 2012 at 14:11

Лажовый фильм, китайцы и японцы не умеют снимать ужасы.

Ours September 7, 2010 at 18:20

Мне как-то анимешная версия больше понравилась. Правда я ее (анимешную) первой смотрел.

sery.y February 28, 2010 at 22:02

По-моему, это один из лучших гонконгских фильмов - очень красивая и трогательная картина о любви. А музыка - это вообще отдельная история - ее можно слушать бесконечно - и ничто ее не испортит - кто бы ни исполнял, хоть на кантоне, хоть на мандарине, хоть вообще в джазовой обработке.

SamoGon February 8, 2010 at 22:02

Вообще фильм неплохой, но корявые спецэффекты в конце очень раздражают, как по мне - лучше бы слегка упростили финал лишь бы отказаться от этого уродства. В остальном очень даже ничего с ударением на слово "ничего" - ничего нового: юмор содран с "Мистера Вампира" и ему подобных, боевые сцены тоже не впечатлили - слишком много канатов (хотя хореография хорошая).... единственное чем действительно порадовали это красивой историей любви - в этом плане придраться не к чему.

Hohi February 5, 2010 at 21:09

Как же я люблю этот фильм. Настолько эмоциональный фильм. Признааюсь честно,что в конце фильма,когда прекрасная Сиан уходила из этого мира,а Нинг защищал ее от солнечного света- я плакала. Как не стыдно это говорить,но я плакала...
Отдельно выделю музыку,которая дополняет фильм,подчеркивая атмосферу фильма.
Лесли, как всегда неотразим.

Edit your comment

Add trailer

Link description

Link address

Recommend movies similar to "A Chinese Ghost Story"

Recommendations

^* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

A Chinese Ghost Story 倩女幽魂

Ratings

Part of franchise

Movie crew

Awards

Russian translations

Actors

Ratings

Part of franchise

Awards

Awards

Russian translations

Actors

If you liked this movie you may try

Watch online

Random photos

Comments 7

Recommendations

Comments ⁷