The Lovers 梁祝

дзюбей китагава August 17, 2017 at 13:51

Китайская классика довольно часто экранизируемая.А вот моё субъективное мнение . Пожалуй лучшая экранизация (учитывая тот факт , что я не читал ни одного печатного оригинала , ну может частично Путешествие на запад ) . а на то она и экранизация - не всегда соответствует книга , НО должна быть самостоятельным цельным произведением искусства. На мой взгляд , лучшая мелодрама , вернее уся-мелодрама , хотя в понимания термина "уся" здесь этого самого "уся" нет . Но называть исторической мелодрамой , тоже язык не повернется ,т.к. историчность есть - намеки на эпоху по-крайней мере - начало заката династии Минь и становления маньжурской династии (" варвары завоевали север" ) , хотя с таким же успехом может быть время монгольских династий .Но это всё антураж , Эта лента находится на вершине идеала , но в контексте своего жанра . Никто не будет спорить , что Доспехи бога - это вершина приключенческого боевика ? Так вот , тут всё как у перефраза А.П.Чехова - "...в хорошем фильме всё хорошо " .Игра актеров,постановка, монтаж,операторская работа, звук ,саундтрек , костюмы , декорации и многое-многое другое на высшем уровне .Единственный киноляп , который я разглядел - перетурбация с одеждой главной героини в конце , хотя скорее всего это метафора . Также как и фэнтезийность в конце - это надо рассматривать с точки мировоззрения китайцев , скажите ,уважаемые , те ,кто смотрел Да здравствует судья , не задавались ли вы вопросом "почему в южной провинции Китая пошел снег?" , а ведь это конкретно связано с взглядами населения , его обычаями и верованиями.
Честно , других экранизаций этой истории не смотрел . А вот в комедии Кунгфу-школяр , вышедшей в январе того же года , есть сцены , обыгрывающие эту историю .При просмотре я лично думал , что пародия с Нг Ман-Татом , пародирует именно этот фильм Харка . И ещё , лично для меня , эта лента - лучшее к чему Цуй Харк приложил руку .И в заключения всех дифирамбов этому фильму - если есть топовый список фильмов для ознакомления с китайской культурой и литературой - это кино должно быть хотя бы в пятерке лучших , наряду с работами Чжан Имоу и Кар-Вая.
Всем советую посмотреть этот фильм. Хотя , прапорщикам с плоскостопием мозга , всевозможным "я сам занимаюсь ушу " и "cintiy rotrok luchya" , а также всем не переваривающим мелодраматизм ( но я же посмотрел ) - здесь ловить нечего , боёвка (любая и тросы в том числе ) здесь отсутствует напрочь , как и все безумия уся-фильмов разных калибров и жанров из 90 -хх.
Есть в свободном скачивании в сети - Лянчжу / Влюбленные / Бабочки-любовники / The Lovers .
Посмотрите , не пожалеете!