Between Tears and Laughter 新啼笑姻缘
Chinese title (trad.):
新啼笑姻緣
Chinese title (simpl.):
新啼笑姻缘
Russian title:
Между слезами и смехом
Other titles:
Between Tears and Smiles; Gu Du Chun Meng
Release year:
1964
Country:
Hong Kong
Genre:
drama, historical
Language:
mandarin
Hong Kong release date:
Movie crew
director:
All Shaw Brothers Directors, Griffin Yueh Feng, Doe Ching, Ho Meng-Hua, Yan Jun, Lo Chen, Sit Kwan, Wong Sing-Loy
62 m.
Griffin Yueh Feng
Aged 55 years
71 m.
Doe Ching
Aged 49 years
67 m.
Ho Meng-Hua
Aged 41 year
110 m.
Yan Jun
Aged 46 years
43 m.
Lo Chen
Aged 41 year
34 m.
Sit Kwan
Aged 41 year
35 m.
Wong Sing-Loy
Aged 33 years
62 m.
Aged 55 years
71 m.
Aged 49 years
67 m.
Aged 41 year
110 m.
Aged 46 years
43 m.
Aged 41 year
34 m.
Aged 41 year
35 m.
Aged 33 years
producer:
story:
assistant director:
composer:
cinematographer:
Liu Chi, Wu Cho-Hua, Charles Tung Shao-Yung
25 m.
Liu Chi
48 m.
Wu Cho-Hua
60 m.
Charles Tung Shao-Yung
25 m.
48 m.
60 m.
art director:
Chan King-Sam, Johnson Tsao Chuang-Sheng, Wang Kong-Kai
413 m.
Chan King-Sam
Aged 31 year
208 m.
Johnson Tsao Chuang-Sheng
4 m.
Wang Kong-Kai
413 m.
Aged 31 year
208 m.
4 m.
editor:
sound recordist:
production company:
filming company:
distributor:
Awards
Actors
31 m.
Aged 18 years
52 m.
Aged 21 year
26 m.
Aged 14 years
26 m.
Aged 20 years
32 m.
Aged 27 years
44 m.
Aged 22 years
Awards
Actors
116 m.
Aged 38 years
112 m.
Aged 24 years
103 m.
Guan Shan
Aged 30 years
78 m.
Aged 33 years
85 m.
Aged 47 years
284 m.
Aged 39 years
301 m.
Chiang Kuang-Chao
Aged 39 years
175 m.
Aged 40 years
116 m.
Aged 38 years
112 m.
Aged 24 years
103 m.
Guan Shan
Aged 30 years
78 m.
Aged 33 years
85 m.
Aged 47 years
284 m.
Aged 39 years
301 m.
Chiang Kuang-Chao
Aged 39 years
If you liked this movie you may try
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Comments 1
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "Between Tears and Laughter"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
Черно-белая картина-эпопея, протяженностью чуть более двух часов, учитывая, что ее снимала целая когорта режиссеров, наверно, все режиссеры студии на тот момент, и актеров хватило бы на три фильма. Занятно, что у другой студии, в том же году, вышла "A Story of Three Loves" аналогичного содержания.
История про три влюбленности обеспеченного и влиятельного студента Фань Цзя Шу (Гуань Шань) к "богатой дочери правительственного чиновника Хо Ли-Шиа, певицы в традиционной группе Шэнь Фэн Шиан (обеих играет Ли Ли-Хуа ) и уличной артистки кунг-фу/акробатки Шио Цзюй (Айви Лин)," выступающую вместе с отцом Кван Шоу Фен (Вонг Хо).
Несмотря на награду Ли Лихуа за "лучшую женскую роль", мне больше понравилась Айви Лин и не только потому что она демонстрирует технику с мечом, а Ли Лихуа можно увидеть в форме школьницы, выходящей из школы в 38 (на эту роль больше бы подошла та же Чинь Пин). Кроме концовки с игрой сумасшедшей. А уж сколько тут снялось известных и юных актрис (первая роль Ли Чин, Маргарет Синг и Чинь Пин в кинематографе) в эпизодах.
Стоит выделить именитого режиссера Кинга Ху, сыгравшего эмоционального офицера, пристающего к Шио Цзюй. Немного раздражает скользкий персонаж Чианг Куанчао, выпрашивающий деньжат у сестры Чэнь Яньянь, а так же намекающий, что пора бы Шэнь Фэн Шиан стать наложницей генерала Чанга (Чин Мяо), с которым можно увидеть бритоголового, смешного заместителя Тень Фэн.
Вторую часть фильма, генерал Чин Мяо перетягивает на себя, заслуженно получая награду за "лучшую роль второго плана". Кстати, в фильме "Полководец и актриса" того же года, он так же играет такого же взбалмошного, вспыльчивого генерала.
То, что от разбитого сердца плачет именно Айви Лин, это понятно, ведь не могла же плакать Ли Лихуа одним своим персонажем из-за другого своего персонажа, с которой обручился Гуань Шань. Хотя, она и злилась на это событие, что совсем немного добавило когнитивного диссонанса.