It Runs in the Family 孖仔孖心肝TV series

Hong Kong
Chinese title (trad.):
孖仔孖心肝
Chinese title (simpl.):
孖仔孖心肝
Russian title:
Из поколения в поколение
Release year:
1990
Country:
Hong Kong
Number of episodes:
15
Genre:
comedy, drama
Language:
cantonese
Type:
TV series
Description:
Twin brothers Wong Ming-Sing (Lau Ching-Wan) and Wong Lei-Chau (Stephen Chow) were separated in childhood. Ming-Sing grew up with their mother, while Lei-Chau was taken in by the rough-and-tumble Lo Fai (Leung Kar-Yan) and renamed Lo Sai. Ming-Sing is a rising director in the film industry — shrewd, full of gimmicks, and daring; Sai is a wheeler-dealer agent with a hearty, righteous nature. By a twist of fate the two meet and end up sharing a flat, never suspecting their true kinship. Sai is smitten with his childhood friend Fong Ka-Nam (Chan Sau-Man), who works under Ming-Sing and has long carried a torch for him, and the brothers become entangled in a messy love triangle. Show more

Ratings

Users
rating 7.67 2 votes 7,7
Douban rating
rating 8.2 1487 v. 8,2
Your rating
rating 0  

Movie crew

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Название переведено "Семейные ценности"

Actors

Wong Kin-Fung
67 m.
Wong Kin-Fung
Chu
Wong Fung-King
Hong Kong 226 m.
Wong Fung-King
Fong Sai Keung's Wife
Wong Hung Kam
3 m.
Wong Hung Kam
Secretary
Wong Chui-Yuk
53 m.
Wong Chui-Yuk
glamorous woman
Ye Bi-Yun
10 m.
Ye Bi-Yun
Secretary
Rong Jia-Li
28 m.
Rong Jia-Li
Actress
Ku Shui Kwan
12 m.
Ku Shui Kwan
Fei Chai
Lau Suet Tip
3 m.
Lau Suet Tip
Chi Mui
Li Bi-Guang
15 m.
Li Bi-Guang
Ah Tak
Li Wei-Min
83 m.
Li Wei-Min
Tai Ma Yai
Li Huang-Sheng
69 m.
Li Huang-Sheng
Piu's Subordinate
Lin Yu-Feng
4 m.
Lin Yu-Feng
child B
Ma Jian-Cong
23 m.
Ma Jian-Cong
Tai Kau / Fai Yau
Mok Chun Yin
1 m.
Mok Chun Yin
Sai B
Pang Cheung-Fai
21 m.
Pang Cheung-Fai
Ah Yau
Sek Wan
119 m.
Sek Wan
Kek Chiu
Stephen Chow Sing-Chi
Hong Kong 110 m. Photos Biography
Stephen Chow Sing-Chi
Aged 27 years
Lo Sai
Xu Shi-Xian
48 m.
Xu Shi-Xian
Man A
Tan Kim To
9 m.
Tan Kim To
Ko B
Helen Ma Hoi-Lun
Hong Kong 169 m. Photos
Helen Ma Hoi-Lun
Aged 39 years
Production supervisor
Ho Chiu-Kit
26 m.
Ho Chiu-Kit
Male actor
Hou Zhen-Yu
18 m.
Hou Zhen-Yu
young Sing
Hung Chi Sang
4 m.
Hung Chi Sang
CID
Hui Ying Kei
3 m.
Hui Ying Kei
young Chau
Hui Chi Kai
21 m.
Hui Chi Kai
Tang Kwong
He Bi-Jian
Hong Kong 119 m. Photos
He Bi-Jian
Aged 70 years
Boss Chow
Jiang Wei-Nan
18 m.
Jiang Wei-Nan
Tai Kau
Chang Gan-Wing
Hong Kong 51 m. Photos
Chang Gan-Wing
Uncle Wing
Chow Man-Wa
4 m.
Chow Man-Wa
Ah Tsui
Cheung Pik Kei
3 m.
Cheung Pik Kei
Ah Lan
Yu Tin-Wai
199 m.
Yu Tin-Wai
Wu Ying / Fai Yau
Yu Feng
Taiwan 90 m. Photos
Yu Feng
Aged 38 years
Si Nai / Che Mui
Lau Ching-Wan
Hong Kong 171 m. Photos Biography
Lau Ching-Wan
Aged 25 years
Wong Meng Sing
Leung Kar-Yan
China 327 m. Photos Biography
Leung Kar-Yan
Aged 40 years
Lo Fai
Amy Chan Sau-Man
Hong Kong 56 m. Photos
Amy Chan Sau-Man
Aged 28 years
Fong Ka Nam
Anna Ng Yuen-Yee
Hong Kong 172 m. Photos
Anna Ng Yuen-Yee
Aged 35 years
Pak Lai
Kenny Wong Tak-Ban
Hong Kong 217 m. Photos
Kenny Wong Tak-Ban
Aged 26 years
Man B
Chang Hong-Sang
Hong Kong 74 m. Photos
Chang Hong-Sang
Aged 25 years
Man C
Lam Kin-Fai
Hong Kong 25 m.
Lam Kin-Fai
Man D
Gabriel Wong Yat-San
Hong Kong 194 m. Photos
Gabriel Wong Yat-San
Aged 25 years
child
Tin Ching
Hong Kong 281 m. Photos
Tin Ching
Aged 55 years
old man in toilet
May Che Yuet-Mei
Hong Kong 76 m. Photos
May Che Yuet-Mei
Auntie Mei
Suen Gwai-Hing
Hong Kong 355 m. Photos
Suen Gwai-Hing
Aged 58 years
Uncle Kin
Chan Wai-Yue
Hong Kong 165 m. Photos
Chan Wai-Yue
Auntie Pat
Mak Hiu-Wai
Hong Kong 165 m. Photos
Mak Hiu-Wai
Aged 44 years
Director Tsang
Wong Shing-Seung
Hong Kong 143 m.
Wong Shing-Seung
Sip Ying
Cheung Pak-Yin
Hong Kong 43 m.
Cheung Pak-Yin
Male lead
Wong Man-Biu
Hong Kong 330 m.
Wong Man-Biu
Aged 25 years
Cheung Mo
Lee Hoi-Sang
Hong Kong 441 m. Photos Biography
Lee Hoi-Sang
Aged 48 years
Tai Seng Ho
Leung Lok-Yi
Hong Kong 15 m.
Leung Lok-Yi
Ngan Ho Yan
Tsang Yiu-Ming
Hong Kong 46 m.
Tsang Yiu-Ming
Pan / Kam Chai
Kwan Hoi-San
China 332 m. Photos
Kwan Hoi-San
Aged 64 years
Kau Suk
Lily Liu Lai-Lai
China 346 m.
Lily Liu Lai-Lai
Aged 42 years
Kau Nui Yau
Jeng Gwan-Chi
Hong Kong 27 m. Photos
Jeng Gwan-Chi
Lee Mun Cheung
Daniel Chung Sai-Kuen
Hong Kong 33 m. Photos
Daniel Chung Sai-Kuen
Cho To
Felix Lok Ying-Kwan
Hong Kong 370 m. Photos
Felix Lok Ying-Kwan
Aged 37 years
Yu Chiu Man
Chui Bo-Lun
Hong Kong 76 m. Photos
Chui Bo-Lun
Fong Sai-Keung
Margaret Lee Din-Long
Hong Kong 40 m. Photos
Margaret Lee Din-Long
Aged 27 years
Ho Siu Lin
Wong Yat-Fei
Hong Kong 395 m. Photos Biography
Wong Yat-Fei
Aged 46 years
Fei
Yu Miu-Lin
China 386 m. Photos Biography
Yu Miu-Lin
Aged 52 years
Fei's Wife
Chan Yuk-Lun
Hong Kong 41 m.
Chan Yuk-Lun
Fei Si Nai
Law Lai-Kuen
Hong Kong 98 m.
Law Lai-Kuen
Si Nai
Tsui Kwong-Lam
Hong Kong 150 m. Photos
Tsui Kwong-Lam
Ma Lat Lo
Cheung Chi-Keung
Hong Kong 58 m.
Cheung Chi-Keung
Mo Chi
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 239 m. Photos Biography
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 22 years
Mo Chi
Ng Wah-Shan
Hong Kong 58 m.
Ng Wah-Shan
Chan Chat / Hing Tai
Ma Ching-Yee
Hong Kong 25 m.
Ma Ching-Yee
Aged 37 years
Cheuk Ling
Cheung Fung-Lei
Hong Kong 42 m. Photos
Cheung Fung-Lei
Aged 23 years
Mak Tong Na
Kwan Chi-Biu
Hong Kong 35 m.
Kwan Chi-Biu
Ah Wong / Hing Tai
Lee Hon-Shing
Hong Kong 32 m. Photos
Lee Hon-Shing
Mau Lei
Chan Min-Leung
Hong Kong 432 m. Photos
Chan Min-Leung
Aged 39 years
Sa Chan Piu
Gilbert Lam Wai-San
Hong Kong 91 m. Photos
Gilbert Lam Wai-San
Aged 27 years
Piu's Subordinate
Ouyang Sha-Fei
Hong Kong 301 m. Photos Biography
Ouyang Sha-Fei
Aged 65 years
Old woman A
Chang Kin-Ming
Hong Kong 522 m. Photos
Chang Kin-Ming
Aged 33 years
Old Woman's Son
Lau Gwai-Fong
Hong Kong 408 m. Photos
Lau Gwai-Fong
Aged 32 years
Ah Po Sik Fu
Ling Hon
Hong Kong 425 m. Photos
Ling Hon
Ku Yuk Siu Fan
Lee Ji-Kei
Hong Kong 163 m. Photos
Lee Ji-Kei
Aged 33 years
Director Tsui
Clement Poon Man-Pak
Hong Kong 62 m.
Clement Poon Man-Pak
Ah Tat
Wong Wai-Lam
Hong Kong 54 m.
Wong Wai-Lam
Cheung Kei
Wong Kim-Wai
Hong Kong 50 m.
Wong Kim-Wai
Fei Chai
Leung Shing-Hung
Hong Kong 92 m. Photos
Leung Shing-Hung
Fei Chai
Yip Chi-Wa
Hong Kong 27 m.
Yip Chi-Wa
Fei Chai
Ling Lai-Man
Hong Kong 257 m. Photos
Ling Lai-Man
Aged 48 years
Doctor
Dai Shao-Min
Hong Kong 175 m. Photos
Dai Shao-Min
Chit Kai Si
Wong San
Hong Kong 278 m. Photos
Wong San
Aged 64 years
Uncle Fat
Tang Yu-Chiu
Hong Kong 270 m.
Tang Yu-Chiu
Chung Cha Po
Choi Wan
Hong Kong 28 m.
Choi Wan
Kan Tat Wing
Woo Ying-Man
Hong Kong 34 m. Photos
Woo Ying-Man
Lee Yuk Ho
Kong Ming-Wei
Hong Kong 68 m. Photos
Kong Ming-Wei
Aged 22 years
Good Boyfriend
Sam Leung Kin-Ping
Hong Kong 340 m. Photos
Sam Leung Kin-Ping
Aged 23 years
Mr. Yu
Wong Wai-Leung
Hong Kong 234 m.
Wong Wai-Leung
Office Boy
Lin Jia-Li
Hong Kong 61 m.
Lin Jia-Li
Wan Seung-Yin
Hong Kong 113 m.
Wan Seung-Yin
Fu Yan
So Hon-Sang
Hong Kong 88 m.
So Hon-Sang
CID
Kathrine Lau Ying-Hung
Hong Kong 70 m. Photos
Kathrine Lau Ying-Hung
Aged 34 years
So Wai Chan
Lee Gwai-Ying
Hong Kong 70 m.
Lee Gwai-Ying
Kelly
Angela Fong Hiu-Hung
Hong Kong 11 m. Photos
Angela Fong Hiu-Hung
Kitty
Kwan Ching
China 176 m. Photos
Kwan Ching
Aged 38 years
Roy
Sophie Ngan Chin-Man
Hong Kong 134 m. Photos Biography
Sophie Ngan Chin-Man
Aged 19 years
Ling Ling
Shally Tsang Wai-Wan
Hong Kong 404 m. Photos
Shally Tsang Wai-Wan
Aged 23 years
Eva
Tam Chuen-Hing
Hong Kong 208 m. Photos
Tam Chuen-Hing
Aged 31 year
Joe
Jue Sing-Choi
Hong Kong 35 m. Photos
Jue Sing-Choi
Anna
Tam Siu-Ming
Hong Kong 40 m.
Tam Siu-Ming
Ah Sam
Lai Sau-Ying
Hong Kong 274 m.
Lai Sau-Ying
Mrs. Lo Nin
Lui Kim-Kwong
Hong Kong 119 m. Photos
Lui Kim-Kwong
Lo Nin Cheung Fu
Au Ngok
Hong Kong 193 m.
Au Ngok
Tiu Yu Yung
Sing Yan
Hong Kong 69 m. Photos
Sing Yan
Hon Kang
Wong Sze-Yan
Hong Kong 109 m.
Wong Sze-Yan
Cheung King Kei
Gregory Charles Rivers
Australia 233 m. Photos
Gregory Charles Rivers
Aged 24 years
O Chau Mai Ka
Ben Wong Tin-Dok
Hong Kong 201 m. Photos
Ben Wong Tin-Dok
Aged 37 years
Mai Ka Cho Sau
Chan Chung-Kin
China 318 m.
Chan Chung-Kin
Pit Shui Hon Kang
Derek Kwok Jing-Hung
China 158 m. Photos
Derek Kwok Jing-Hung
Aged 25 years
manager
Ho Bik-Kin
Hong Kong 305 m. Photos
Ho Bik-Kin
Aged 70 years
Siao San-Yan
Hong Kong 136 m. Photos
Siao San-Yan
Pit Shui Chu Yan
Chiu Wai-Wa
Hong Kong 21 m.
Chiu Wai-Wa
CID
Tam Yat-Ching
Hong Kong 283 m. Photos
Tam Yat-Ching
Aged 60 years
Hoh Ying-Wai
Hong Kong 49 m. Photos
Hoh Ying-Wai
Reporter
Kwok Chi-Ho
Hong Kong 5 m.
Kwok Chi-Ho
Reporter
Luk Ying-Hong
Hong Kong 219 m. Photos
Luk Ying-Hong
Lawyer Lam
Mok Yin-Seung
Hong Kong 44 m.
Mok Yin-Seung
Chi Mui
Lin Jia-Li
5 m.
Lin Jia-Li
Lui Siu-Ming
Hong Kong 147 m. Photos
Lui Siu-Ming

Ratings

Users
rating 7.67 2 votes 7,7
Douban rating
rating 8.2 1487 v. 8,2
Your rating
rating 0  

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Название переведено "Семейные ценности"

Actors

Wong Kin-Fung
67 m.
Wong Kin-Fung
Chu
Wong Fung-King
Hong Kong 226 m.
Wong Fung-King
Fong Sai Keung's Wife
Wong Hung Kam
3 m.
Wong Hung Kam
Secretary
Wong Chui-Yuk
53 m.
Wong Chui-Yuk
glamorous woman
Ye Bi-Yun
10 m.
Ye Bi-Yun
Secretary
Rong Jia-Li
28 m.
Rong Jia-Li
Actress
Ku Shui Kwan
12 m.
Ku Shui Kwan
Fei Chai
Lau Suet Tip
3 m.
Lau Suet Tip
Chi Mui
Li Bi-Guang
15 m.
Li Bi-Guang
Ah Tak
Li Wei-Min
83 m.
Li Wei-Min
Tai Ma Yai
Li Huang-Sheng
69 m.
Li Huang-Sheng
Piu's Subordinate
Lin Yu-Feng
4 m.
Lin Yu-Feng
child B
Show all actors (111 more)
Wong Kin-Fung
67 m.
Wong Kin-Fung
Chu
Wong Fung-King
Hong Kong 226 m.
Wong Fung-King
Fong Sai Keung's Wife
Wong Hung Kam
3 m.
Wong Hung Kam
Secretary
Wong Chui-Yuk
53 m.
Wong Chui-Yuk
glamorous woman
Ye Bi-Yun
10 m.
Ye Bi-Yun
Secretary
Rong Jia-Li
28 m.
Rong Jia-Li
Actress
Ku Shui Kwan
12 m.
Ku Shui Kwan
Fei Chai
Lau Suet Tip
3 m.
Lau Suet Tip
Chi Mui
Show all actors (115 more)
Wong Kin-Fung
67 m.
Wong Kin-Fung
Chu
Wong Fung-King
Hong Kong 226 m.
Wong Fung-King
Fong Sai Keung's Wife
Wong Hung Kam
3 m.
Wong Hung Kam
Secretary
Wong Chui-Yuk
53 m.
Wong Chui-Yuk
glamorous woman
Ye Bi-Yun
10 m.
Ye Bi-Yun
Secretary
Rong Jia-Li
28 m.
Rong Jia-Li
Actress
Ku Shui Kwan
12 m.
Ku Shui Kwan
Fei Chai
Show all actors (116 more)

Comments 1

Log in or register to leave a comment
June 28, 2015 at 17:21
Сериал производства TVB(HK) , снят в золотые времена, когда негры были ещё негры, а не афроамериканцы, а курение не являлось преступлением против человечности (в сериале много курят). Я не фанат Чинг Ван Лау и Стивена Чоу, однако по меньшей мере любопытно было посмотреть этих кинозвёзд на малом экране, тем паче ещё молодых. Сюжет незатейливый и предсказуемый , актёры переигрывают и кривляются , я такое не люблю . Для меня было большим плюсом атмосфера фильма , сериал снят на видео без всяких дубляжей звука ( звук сразу на съемке пишется ), как телеспектакль . Получается некий реал происходящего . На http://movie.mtime.com/73256/ инфа что сериал 15 серийный , но было чувство , что это либо компиляция, либо сериал порезали для релиза на ДВД, явно выпадали целые сцены из сюжета. Подведу итог по современным меркам на мой вкус сериал не особо хорош ( замечу что рейтинг на movie.mtime.com правда достаточно высокий 8.1/ 10 ) Любителям азиатчины и фанатам Ван Лау и Стивена Чоу к просмотру обязателен . Личная оценка 4 (- ) ( с оговорками )
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "It Runs in the Family"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one