It Runs in the Family 孖仔孖心肝
Chinese title (trad.):
孖仔孖心肝
Chinese title (simpl.):
孖仔孖心肝
Russian title:
Из поколения в поколение
Release year:
1990
Country:
Hong Kong
Number of episodes:
15
Genre:
comedy, drama
Language:
cantonese
Type:
TV series
Description:
Twin brothers Wong Ming-Sing (Lau Ching-Wan) and Wong Lei-Chau (Stephen Chow) were separated in childhood. Ming-Sing grew up with their mother, while Lei-Chau was taken in by the rough-and-tumble Lo Fai (Leung Kar-Yan) and renamed Lo Sai. Ming-Sing is a rising director in the film industry — shrewd, full of gimmicks, and daring; Sai is a wheeler-dealer agent with a hearty, righteous nature. By a twist of fate the two meet and end up sharing a flat, never suspecting their true kinship. Sai is smitten with his childhood friend Fong Ka-Nam (Chan Sau-Man), who works under Ming-Sing and has long carried a torch for him, and the brothers become entangled in a messy love triangle. Show more Lo Fai meets Ka-Nam's aunt Cheuk Ling, an elegant, well-bred woman from a different world, but she admires his honesty and loyalty, and the two embark on a romance. In the end the brothers finally recognize each other, yet their different temperaments leave a rift between them. Later Ming-Sing goes into business with friends, is swindled, and lands in legal trouble. In adversity Sai comes to understand how precious brotherhood is, and together with the others hatches a plan to rescue his elder brother.
Movie crew
director:
Peter Yuen Ying-Ming, Tsang Lai-Jan, Derek Chiu Sung-Kei, Yau Nam Lung, Catherina Tsang Lai-Chun
Derek Chiu Sung-Kei
Aged 29 years
Aged 29 years
49 m.
Yau Nam Lung
Catherina Tsang Lai-Chun
Aged 37 years
Aged 37 years
producer:
script:
Sandy Shaw Lai-King, Ella Chan Bo-Wa, Yip Tin-Shing, Fong Sai-Keung
65 m.
Sandy Shaw Lai-King
80 m.
Ella Chan Bo-Wa
Aged 29 years
55 m.
Yip Tin-Shing
31 m.
Fong Sai-Keung
Aged 29 years
assistant director:
composer:
action director:
production company:
Russian translations
Translation
Where to find
Additional info
Название переведено "Семейные ценности"
Actors
Russian translations
Translation
Where to find
Additional info
Название переведено "Семейные ценности"
Actors
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Comments 1
Log in or register to leave a comment
June 28, 2015 at 17:21
Сериал производства TVB(HK) , снят в золотые времена, когда негры были ещё негры, а не афроамериканцы, а курение не являлось преступлением против человечности (в сериале много курят). Я не фанат Чинг Ван Лау и Стивена Чоу, однако по меньшей мере любопытно было посмотреть этих кинозвёзд на малом экране, тем паче ещё молодых. Сюжет незатейливый и предсказуемый , актёры переигрывают и кривляются , я такое не люблю . Для меня было большим плюсом атмосфера фильма , сериал снят на видео без всяких дубляжей звука ( звук сразу на съемке пишется ), как телеспектакль . Получается некий реал происходящего . На http://movie.mtime.com/73256/ инфа что сериал 15 серийный , но было чувство , что это либо компиляция, либо сериал порезали для релиза на ДВД, явно выпадали целые сцены из сюжета. Подведу итог по современным меркам на мой вкус сериал не особо хорош ( замечу что рейтинг на movie.mtime.com правда достаточно высокий 8.1/ 10 ) Любителям азиатчины и фанатам Ван Лау и Стивена Чоу к просмотру обязателен . Личная оценка 4 (- ) ( с оговорками )
Edit your comment
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "It Runs in the Family"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one



















































































