Prox Прокс
Translator filmography 86
Photos
Translator filmography
Year
Review rating
User rating
Your rating
Box office
1
2009
1
6.0 ratings: 1
$ 222 286
2
2008
1
5.0 ratings: 2
$ 409 549
3
2005
1
4
2003
1
5
2003
1
5.0 ratings: 3
6
2001
1
7.0 ratings: 1
$ 114 585
7
2001
1
6.5 ratings: 1
$ 170
10
2000
1
5.2 ratings: 12
$ 13 650
11
1999
2
12
1997
1
$ 488 811
13
1995
1
$ 485 494
14
1994
1
$ 121 535
15
1994
1
5.5 ratings: 3
$ 244 669
16
1994
1
7.8 ratings: 18
$ 149 780
17
1994
1
6.2 ratings: 4
18
1993
1
5.0 ratings: 3
$ 401 203
19
1993
1
$ 12 217
20
1993
1
21
1993
1
22
1993
1
4.5 ratings: 3
23
1993
1
5.7 ratings: 2
24
1993
1
7.4 ratings: 7
25
1993
1
5.8 ratings: 3
$ 720 808
26
1992
2
7.7 ratings: 16
$ 2 535 322
27
1992
1
5.2 ratings: 4
$ 715 032
28
1992
1
5.9 ratings: 6
$ 1 051 593
29
1992
1
30
1991
1
7.0 ratings: 2
$ 676 894
31
1991
1
6.2 ratings: 9
$ 1 178 506
32
1991
1
8.8 ratings: 3
$ 747 084
33
1990
1
7.6 ratings: 7
$ 1 322 000
34
1990
1
5.8 ratings: 11
$ 1 522 410
35
1990
1
5.3 ratings: 15
$ 1 440 007
36
1990
1
7.7 ratings: 2
37
1990
2
7.4 ratings: 6
38
1990
1
39
1990
1
40
1989
1
41
1989
1
6.5 ratings: 1
42
1987
2
7.3 ratings: 15
$ 1 049 656
43
1986
2
5.9 ratings: 8
$ 460 729
44
1986
1
$ 149 540
45
1986
1
7.0 ratings: 2
46
1986
1
9.0 ratings: 3
47
1985
1
5.5 ratings: 1
$ 222 814
48
1985
1
5.3 ratings: 3
$ 287 553
49
1983
1
$ 729 026
50
1983
1
7.3 ratings: 2
$ 529 876
51
1983
1
6.6 ratings: 7
$ 951 437
52
1983
2
7.7 ratings: 16
$ 618 064
53
1983
1
7.0 ratings: 5
$ 171 841
54
1983
1
55
1982
3
8.0 ratings: 2
56
1982
1
6.7 ratings: 14
$ 904 398
57
1982
1
7.6 ratings: 13
$ 209 936
58
1982
1
59
1981
1
7.8 ratings: 15
$ 243 539
60
1981
2
7.5 ratings: 5
61
1981
1
5.5 ratings: 1
62
1979
1
6.4 ratings: 4
63
1978
2
7.5 ratings: 1
$ 195 079
64
1978
1
7.4 ratings: 4
65
1978
1
8.1 ratings: 13
$ 192 246
66
1978
1
6.1 ratings: 7
67
1978
2
8.4 ratings: 4
68
1978
2
7.4 ratings: 13
69
1978
1
7.5 ratings: 1
70
1978
1
7.1 ratings: 7
71
1977
1
7.6 ratings: 18
$ 196 295
72
1976
3
6.5 ratings: 12
73
1975
1
74
1974
1
7.5 ratings: 1
$ 39 199
75
1974
1
8.0 ratings: 1
76
1973
1
77
1973
1
78
1973
2
6.0 ratings: 1
79
1973
1
80
1973
2
6.0 ratings: 2
81
1972
1
7.1 ratings: 6
$ 27 867
82
1971
1
6.5 ratings: 7
83
1971
1
6.8 ratings: 4
$ 87 794
84
1971
2
6.0 ratings: 1
85
1961
1
8.8 ratings: 3
86
1951
1
Нет, конечно, такие энтузиасты как Прокс тоже нужны, и даже незаменимы при переводе дешевого тайваньского кунг фу или ужасов- на них тоже есть любители, мало, но есть- без Прокса они рискуют навсегда остаться без перевода. А плохой перевод все таки лучше, чем никакого..
Но как же бесит, когда он начинает переводить хорошее кино, которое может и не в ближайших, но все таки планах! Да еще в сумме с кривым реавторингом релизов...
Кто-то может решить, что в этом нет ничего страшного и при должном усердии, со словарем и интуицией можно добиться более-менее приемлемого результата, пусть даже при таком, мягко говоря, непрофессиональном подходе – и снова нет! Девиз Прокса: "И так сойдет!!!"
P. S. А еще у Прокса хленовая дикция и дешевый микрофон.