Au Revoir, Mon Amour 何日君再来

Hong Kong
Chinese title (trad.):
何日君再來
Chinese title (simpl.):
何日君再来
Russian title:
Прощай, моя любовь
Other titles:
Пока мы не встретимся вновь; Till We Meet Again
Release year:
1991
Country:
Hong Kong
Genre:
war, romance
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Description:
Six years ago, Liang Sen (Tony Leung Ka-Fai) parted with his heartbroken lover Mei Yi (Anita Mui) and went to the rear to join the underground party, while Mei, by arrangement with Mr. Wu (Kenneth Tsang), became a nightclub singer.
In 1941, the Pacific War broke out and the world was thrown into turmoil. Liang Sen and his revolutionary comrades returned to the Shanghai International Settlement, and that very night they witnessed the brutal murder of five Japanese monks, masterminded by the Japanese man Bai Chuan (Kunimura Jun). Show more

Ratings

Users
rating 9 5 votes 9,0
Mtime rating
rating 7.5 96 votes 7,5
Douban rating
rating 7.2 4131 v. 7,2
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $745 060

Movie crew

director:
presenter:
producer:
planning:
script:
script supervisor:
assistant director:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
props:
action director:
Mang Hoi
Mang Hoi
Hong Kong 95 m. Photos Biography
Mang Hoi
Aged 32 years
assistant action director:
distributor:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Anita Mui Yim-Fong
Hong Kong 59 m. Photos Biography
Anita Mui Yim-Fong
Aged 27 years
Mooi Yi
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 158 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 32 years
Sum
Carrie Ng Ka-Lai
Hong Kong 173 m. Photos Biography
Carrie Ng Ka-Lai
Aged 28 years
Mui-Yi's aunt
Akai Hidekazu
2 m.
Akai Hidekazu
Japanese Consul Noguchi
Norman Tsui Siu-Keung
China 355 m. Photos Biography
Norman Tsui Siu-Keung
Aged 40 years
Tieh / Tit Chak Man
Kenneth Tsang Kong
Singapore 373 m. Photos Biography
Kenneth Tsang Kong
Aged 56 years
Mui-Yi's father
Aoyama Chikako
Hong Kong 5 m. Photos
Aoyama Chikako
Aged 22 years
In love with Noguchi [cameo]
Kunimura Jun
Japan 11 m. Photos
Kunimura Jun
Aged 35 years
Shiragawa
William Duen Wai-Lun
Hong Kong 51 m. Photos
William Duen Wai-Lun
Tieh's man
Sheren Tang Shui-Man
Hong Kong 92 m. Photos
Sheren Tang Shui-Man
Aged 24 years

Ratings

Users
rating 9 5 votes 9,0
Mtime rating
rating 7.5 96 votes 7,5
Douban rating
rating 7.2 4131 v. 7,2
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $745 060

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Anita Mui Yim-Fong
Hong Kong 59 m. Photos Biography
Anita Mui Yim-Fong
Aged 27 years
Mooi Yi
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 158 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 32 years
Sum
Carrie Ng Ka-Lai
Hong Kong 173 m. Photos Biography
Carrie Ng Ka-Lai
Aged 28 years
Mui-Yi's aunt
Akai Hidekazu
2 m.
Akai Hidekazu
Japanese Consul Noguchi
Norman Tsui Siu-Keung
China 355 m. Photos Biography
Norman Tsui Siu-Keung
Aged 40 years
Tieh / Tit Chak Man
Kenneth Tsang Kong
Singapore 373 m. Photos Biography
Kenneth Tsang Kong
Aged 56 years
Mui-Yi's father
Aoyama Chikako
Hong Kong 5 m. Photos
Aoyama Chikako
Aged 22 years
In love with Noguchi [cameo]
Kunimura Jun
Japan 11 m. Photos
Kunimura Jun
Aged 35 years
Shiragawa
William Duen Wai-Lun
Hong Kong 51 m. Photos
William Duen Wai-Lun
Tieh's man
Sheren Tang Shui-Man
Hong Kong 92 m. Photos
Sheren Tang Shui-Man
Aged 24 years
Anita Mui Yim-Fong
Hong Kong 59 m. Photos Biography
Anita Mui Yim-Fong
Aged 27 years
Mooi Yi
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 158 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 32 years
Sum
Carrie Ng Ka-Lai
Hong Kong 173 m. Photos Biography
Carrie Ng Ka-Lai
Aged 28 years
Mui-Yi's aunt
Akai Hidekazu
2 m.
Akai Hidekazu
Japanese Consul Noguchi
Norman Tsui Siu-Keung
China 355 m. Photos Biography
Norman Tsui Siu-Keung
Aged 40 years
Tieh / Tit Chak Man
Kenneth Tsang Kong
Singapore 373 m. Photos Biography
Kenneth Tsang Kong
Aged 56 years
Mui-Yi's father
Aoyama Chikako
Hong Kong 5 m. Photos
Aoyama Chikako
Aged 22 years
In love with Noguchi [cameo]
Kunimura Jun
Japan 11 m. Photos
Kunimura Jun
Aged 35 years
Shiragawa
Show all actors (2 more)
Anita Mui Yim-Fong
Hong Kong 59 m. Photos Biography
Anita Mui Yim-Fong
Aged 27 years
Mooi Yi
Tony Leung Ka-Fai
Hong Kong 158 m. Photos Biography
Tony Leung Ka-Fai
Aged 32 years
Sum
Carrie Ng Ka-Lai
Hong Kong 173 m. Photos Biography
Carrie Ng Ka-Lai
Aged 28 years
Mui-Yi's aunt
Akai Hidekazu
2 m.
Akai Hidekazu
Japanese Consul Noguchi
Norman Tsui Siu-Keung
China 355 m. Photos Biography
Norman Tsui Siu-Keung
Aged 40 years
Tieh / Tit Chak Man
Kenneth Tsang Kong
Singapore 373 m. Photos Biography
Kenneth Tsang Kong
Aged 56 years
Mui-Yi's father
Aoyama Chikako
Hong Kong 5 m. Photos
Aoyama Chikako
Aged 22 years
In love with Noguchi [cameo]
Show all actors (3 more)

Watch online

Language
Subtitles
нет

Random photos

Comments 2

Log in or register to leave a comment
Fanghua Peerless February 11, 2026 at 22:57
Анита, к сожалению, награду не получила. В клубе поет - сама.
А фильм - очень хороший!!!
Seryjj007 January 11, 2025 at 20:00
Патриотически-любовная кинокартина о взаимоотношении певицы ночного клуба Муэй И (Аниты Муй) и китайского патриота Сум'ы (Тони Люн) в Шанхае, в условиях японско-китайской войны 1941 года, не зря выиграла множество номинаций (снято шикарно и скорее всего, Анита, получившая награду за лучшую женскую роль, в клубе поет сама). Причем, оба они стоят перед выбором: у него она или страна, у нее он или японский посол (Акай Хидеказу).
Кроме трагической истории любви, достаточно сильная лента также наполнена неплохим экшном (иногда медленным во время романтических сцен) и поединками. Высококачественные декорации, а так же хорошая, плавная работа оператора. Фильм наполнен атмосферой тех лет (правда, иногда проскальзывает что-то из 90х. Сомневаюсь, что базука, из которой стрелял Норман Цуй, уже применялась в той войне).
Даже Норман Цуй прекрасен в отрицательной роли ужасного секретного агента Тит Чак-Ман'а, работающего на японцев (на фоне него японский посол выглядит джентльменом). Как и опытная Кэрри Нг в роли сексуальной соблазнительницы (вот любят девчонки плохишей).
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Au Revoir, Mon Amour"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one