radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Mr. Vampire 殭屍先生

Hong Kong
Chinese title (trad.):
殭屍先生
Chinese title (simpl.):
僵尸先生
Russian title:
Мистер Вампир
Other titles:
Mr Vampire
Release year:
1985
Country:
Hong Kong
Running time:
96 minutes
Genre:
horror
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.71 105 votes 8,7
Mtime rating
rating 7.4 975 votes 7,4
Douban rating
rating 8.2 41760 v. 8,2
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «Mr. Vampire» First in franchise (total 4 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $2 592 496
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Movie crew

director:
presenter:
producer:
Sammo Hung Kam-Bo
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 250 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 33 years
script:
story:
Wong Ying
Wong Ying
Hong Kong 26 m.
Wong Ying
Aged 28 years
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
props:
action director:
Lam Ching-Ying, Yuen Wah
Lam Ching-Ying
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lam Ching-Ying
Aged 33 years
Yuen Wah
Hong Kong 229 m. Photos Biography
Yuen Wah
Aged 32 years
assistant action director:
production company:
distributor:

Awards

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 1986
Best film
Best director
Best supporting actor
Best new actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best action choreography

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Lam Ching-Ying
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lam Ching-Ying
Aged 33 years
Ricky Hui Koon-Ying
Hong Kong 65 m. Photos
Ricky Hui Koon-Ying
Aged 38 years
Chin Siu-Ho
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Chin Siu-Ho
Aged 21 year
Billy Lau Nam-Kwong
Hong Kong 140 m. Photos
Billy Lau Nam-Kwong
Aged 30 years
Moon Lee Choi-Fung
Hong Kong 57 m. Photos Biography
Moon Lee Choi-Fung
Aged 19 years
Wu Ma
Hong Kong 388 m. Photos
Wu Ma
Aged 42 years
Pauline Wong Siu-Fung
Hong Kong 41 m. Photos
Pauline Wong Siu-Fung
Aged 23 years
Chan Ming-Wai
Hong Kong 143 m. Photos
Chan Ming-Wai
Anthony Chan Yau
Hong Kong 78 m. Photos
Anthony Chan Yau
Aged 32 years
Yuen Wah
Hong Kong 229 m. Photos Biography
Yuen Wah
Aged 32 years
Huang Ha
Hong Kong 129 m. Photos
Huang Ha
Ka Lee
Hong Kong 69 m. Photos
Ka Lee
Wong Wan-Si
Hong Kong 38 m. Photos
Wong Wan-Si
Aged 35 years
Tenky Tin Kai-Man
Hong Kong 152 m. Photos
Tenky Tin Kai-Man
Aged 23 years
Ho Pak-Kwong
Hong Kong 416 m. Photos
Ho Pak-Kwong
Yuen Miu
Hong Kong 86 m. Photos
Yuen Miu
Wellson Chin Sing-Wai
Hong Kong 55 m. Photos
Wellson Chin Sing-Wai
Aged 28 years
Yuen Biao
China 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 27 years
Woo Wing-Tat
Hong Kong 51 m.
Woo Wing-Tat

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.71 105 votes 8,7
Mtime rating
rating 7.4 975 votes 7,4
Douban rating
rating 8.2 41760 v. 8,2
Your rating
rating 0  
like-icon Best horror movies 1
dislike-icon Worst horror movies 41

Part of franchise

Movie franchise «Mr. Vampire» First in franchise (total 4 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $2 592 496
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Lam Ching-Ying
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lam Ching-Ying
Aged 33 years
Ricky Hui Koon-Ying
Hong Kong 65 m. Photos
Ricky Hui Koon-Ying
Aged 38 years
Chin Siu-Ho
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Chin Siu-Ho
Aged 21 year
Billy Lau Nam-Kwong
Hong Kong 140 m. Photos
Billy Lau Nam-Kwong
Aged 30 years
Moon Lee Choi-Fung
Hong Kong 57 m. Photos Biography
Moon Lee Choi-Fung
Aged 19 years
Wu Ma
Hong Kong 388 m. Photos
Wu Ma
Aged 42 years
Pauline Wong Siu-Fung
Hong Kong 41 m. Photos
Pauline Wong Siu-Fung
Aged 23 years
Chan Ming-Wai
Hong Kong 143 m. Photos
Chan Ming-Wai
Anthony Chan Yau
Hong Kong 78 m. Photos
Anthony Chan Yau
Aged 32 years
Yuen Wah
Hong Kong 229 m. Photos Biography
Yuen Wah
Aged 32 years
Huang Ha
Hong Kong 129 m. Photos
Huang Ha
Show all actors (11 more)
Lam Ching-Ying
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lam Ching-Ying
Aged 33 years
Ricky Hui Koon-Ying
Hong Kong 65 m. Photos
Ricky Hui Koon-Ying
Aged 38 years
Chin Siu-Ho
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Chin Siu-Ho
Aged 21 year
Billy Lau Nam-Kwong
Hong Kong 140 m. Photos
Billy Lau Nam-Kwong
Aged 30 years
Moon Lee Choi-Fung
Hong Kong 57 m. Photos Biography
Moon Lee Choi-Fung
Aged 19 years
Wu Ma
Hong Kong 388 m. Photos
Wu Ma
Aged 42 years
Pauline Wong Siu-Fung
Hong Kong 41 m. Photos
Pauline Wong Siu-Fung
Aged 23 years
Show all actors (15 more)
Lam Ching-Ying
Hong Kong 150 m. Photos Biography
Lam Ching-Ying
Aged 33 years
Ricky Hui Koon-Ying
Hong Kong 65 m. Photos
Ricky Hui Koon-Ying
Aged 38 years
Chin Siu-Ho
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Chin Siu-Ho
Aged 21 year
Billy Lau Nam-Kwong
Hong Kong 140 m. Photos
Billy Lau Nam-Kwong
Aged 30 years
Moon Lee Choi-Fung
Hong Kong 57 m. Photos Biography
Moon Lee Choi-Fung
Aged 19 years
Wu Ma
Hong Kong 388 m. Photos
Wu Ma
Aged 42 years
Show all actors (16 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
russian (Akira)
Subtitles
no

Random photos

Comments 15

Log in or register to leave a comment
DWIGHT June 5, 2012 at 14:14
Первый раз посмотрел этот фильм с переводом. Раньше смотрел только с английскими субтитрами. Впечатления - самые положительные. Юмор - что надо. Бои поставлены великолепно. Единственное не согласен с высказыванием что окончательный продукт абсолютно целостен. По-моему, сюжетная литния с девушкой - призраком, которую играет Полин Вонг какая-то лишняя. Из-за нее собственно сам сам мистер вампир пропадает где-то в третьей четверти фильма, отсыпаясь в пещере. Да и линия эта сюжетная кончается вообщем-то ничем)
Мастер Кровопиец777 April 22, 2012 at 16:29
слабенький фильм, сказка.
dedres60 April 21, 2012 at 00:19
Единственно, чем этот фильм выделяется - это высокой оценкой. Возможно, я "не втыкаю", но на мой вкус, фильм - отменное дерьмо. Жалкие потуги на шутки юмора его не спасают а только усугубляют это жалкое зрелище.
medved jut April 19, 2012 at 23:54
Фильм - то отличный , но лично мне пара сцен начисто убили все удовольствие - там где курице башку отрубают и у змеи сердце вытаскивают. Этак по- деловому и явно взаправду. А сколько там неудачных дублей было ? Может , для китайцев это даже забавно , а мне чето омерзительно . Ненавижу живодерство .
Sammo August 25, 2011 at 13:33
Фильм пролетает как пять минут, настолько он зажигательный и завораживающий! Большое внимание уделено мелочам, антуражу. Смотришь, и боишься хоть один жест пропустить.5 баллов!
arcanasion June 14, 2011 at 19:37
Классный фильм, оказывается они умеют снимать и такие прикольные фильмы....браво... приятно удивлен....ну остальные серии я так понял не очень заслуживают внимания....жаль....
Ours June 13, 2011 at 22:25
Спасибо, буду знать:)
Акира June 13, 2011 at 13:13
Таким образом "транспортировали" тех, кто умер вдали от родного дома. Почему не в гробах - потому что так дешевле и практичнее. :)
Ours June 13, 2011 at 12:50
Yu Shu, всё же я не совсем понял, зачем он их вел на погребение? Их же тем в гробах обычно хоронят...
Yu Shu June 13, 2011 at 02:29
Может уже и не актуально, но всё-таки отвечу по поводу клиентов-мертвецов.
Я так понимаю, что это "клиенты" героя Энтони Лау (такого же таоистского священника, как и Лам Чинг Йинг), которых он вёл на погребение, а по дороге решил заскочить к другу - Чинг Йингу. Вот все мертвецы и оказались в доме Чинг Йинга.

Я обычно предпочитаю смотреть гонконгские фильмы на языке оригинала с английскими субтитрами, но вот нашёл недостаток такого просмотра. Сейчас когда пересматривал сегодня уже в третий раз "Мистера Вампира" заметил забавный момент, который никогда не замечал, именно потому что внимание было обращено на субтитры и передний план картинки. В сцене раскапывания гроба отца героя Хуанг Ха, когда Ха рассказывает Чинг Йингу о том, что их бизнес приносит убытки, и они во время разговора удаляются от остальных, на заднем плане Рикки, Билли и Сиу Хо начинают клеиться к Мун Ли :)
Страшно подумать, сколько подобных моментов возможно было пропущено в других фильмах...
Акира September 15, 2010 at 19:06
Видимо, когда вносил в базу, на hkmdb были неверные сведения. Поправлю
Ours September 15, 2010 at 15:40
Это просто праздник какой-то! Действительно: ни добавить, ни убавить. Помимо уже описанных Акирой достоинств, хочется отметить, что фильм великолепен и в постороении визуального плана. Возможно сыграло роль, то что режиссер Рикки Лау долгое время работал оператором. Несмотря на то, что это вобщем-то комедия, местами ощущается интригующая тревожность, что тоже идет в плюс фильму. Рикки Хуи подкрадывающийся на цыпочках с вампирскими клыками - умора! Пугает, что в продолжениях Рикки не снимался, на мой взгляд, он наиболее яркий актер в фильме.
Только не понял, что там за клиентов-мертвецов приводили к герою Лам Чинг-Йинга?

Акира, а откуда информация, что Саммо Хунг - постановщик боев? НА hkmdb.com указаны Лам Чинг-Йинг и Юень Ва и на sammohung.com Саммо значится только как продюссер.

P.S. Хотелось бы посмотреть ранний фильм Рикки Лау Two Toothless Tigers (1980) с Саммо Хунгом...
P.P.S. Акира, огромное спасибо за перевод!
Grun D March 29, 2010 at 22:12
Посмотрел этот фильм совсем недавно. Прекрасная очень добрая сказка. Незамысловатый юмор, тем не менее всегда вызывает улыбку. Такое ощущение, что лента снималась теплым летним вечером, перед закатом солнца (красного). И на душе от этого тепло и уютно. Отлично.
SamoGon December 6, 2009 at 02:28
Забавно, что самые смешные фильмы у китайцев получаются именно о вампирах и мертвецах. Отличный экшн, просто улетные шутки и завораживающая атмосфера. Единственное чего не хватает подобным фильмам - нормальных спецэффектов...
sery.y November 27, 2009 at 00:23
Отличный фильм, море удовольствия от просмотра :))
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Mr. Vampire"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization