Moon Lee Choi-Fung 李賽鳳

Ghost August 29, 2001 at 17:05 5 / 9 696

Born on February 14, 1965, in Hong Kong. The saying "small but mighty" might as well have been coined for Moon Lee. She is utterly delightful and probably the most unlikely action star imaginable. And that is one of the reasons she managed to attract a fanatical legion of fans in the West. Unlike Michelle Yeoh, who looks much bigger on screen than she actually is, Moon appears as small as she really is. Watching her on screen, where she sometimes seems like a dwarf next to other actors, one almost gets the feeling that Moon could easily be picked up and tucked into a back pocket.


It wasn't just her petite stature, pleasant personality and lovely looks that made her a star, though — it was what she did on screen. She simply astonishes. She is remarkably athletic and graceful (thanks to her earlier training in dance), and the ferocity, the determination to go all the way and the never-say-die attitude she brings to her roles make your heart stand still. In her fights she takes as many hits as she lands, and by the end of a film she is often battered and bruised, but never beaten. Watching Moon bring all of this to the screen is one of the pleasures that Hong Kong cinema offers.

After she finished school, Moon joined the RTV television studio and made her debut in the series Affection on Earth, then went on to appear in numerous RTV series through the early 1980s. Her big-screen debut came in 1981 in the light comedy To Sir with Love. She had a noticeable supporting role, and she looks great in one funny scene where she teaches her fellow students how to look sexy.

Two years later, in 1983, came her first significant role — in one of the most important films in Hong Kong history, Zu: The Warriors from the Magic Mountain. Here Moon plays one of Brigitte Lin's bodyguards, and sets off with Yuen Biao and Mang Hoi to battle the evil that has broken loose. Although she isn't really involved in the action, her shifting behavior on screen, now fierce, now gentle, was a clear hint of things to come. Also important for her career was the fact that she became friends with Yuen Biao and Sammo Hung. Over the following years she teamed up on screen with Yuen again and again.

She continued working in television and began taking part in action scenes on a regular basis in the series Drunken Fist Boxing. In 1983 she appeared with Yuen Biao in The Champions, where her role had no action, as well as in very small bit parts in three films featuring Yuen: Winners and Sinners (where she tried to stop the fight between Yuen and Jackie), Twinkle Twinkle Lucky Stars and Those Merry Souls. In 1985, however, Moon had roles in two films that were significant for the development of her career — in Jackie Chan's action film The Protector and in the classic Sammo Hung-produced Mr. Vampire. The following year she teamed up with Yuen again in the sequel to Mr. Vampire. And once again she wasn't involved in any action scenes in either of them — at that point her specialty was mainly the role of the lovely, cheerful girlfriend with a touch of comedy.

And finally, in 1988, came Angel. A few years earlier Michelle Yeoh had starred in the action film Yes, Madam (1985) and in the films that followed it, In the Line of Duty (1986) and Magnificent Warriors (1986). Those films brought the female action film into the modern day, but they didn't create a genre — Angel did, and it was with this film that the "Girls with guns" genre was born. "GWG" has its fans and its haters, but it's perfectly obvious that there is nothing else like it in world cinema. Of course, the films' budgets were small and the plots often primitive, but the actresses of this genre are astonishing, and the action is fast, furious and at times wildly fun. Watching women (whether they play heroines or villains) stand up to men and depend solely on their physical abilities for victory is a thrilling pleasure. Many of these action scenes are the equal of any others in Hong Kong cinema, but unfortunately the low budgets give them the status of B-movies.

Angel was expected to be a sensational hit, and Moon, together with her on-screen partner Yukari Oshima, began their rise to action stardom. As mentioned earlier, Moon trained in ballet and modern dance, but she also studied kung fu while she was training as an actress, under the tutelage of the renowned master and director Tsui Siu-Ming. So, fortunately, she was cast as one of Charlie's Angels in this film, and her fight scenes were incredible and brutal, particularly the final one against Yukari. Before filming Angel 2, Moon appeared in one more non-action film (her last), Midnight Whispers, in which she played a young girl reunited with her mother, but their problems drive them apart. In this film Moon still looks sixteen and gives her best in the role of a not particularly likable character. She stated that she would have liked to appear in more dramatic films, but it never happened — she was destined for the title of queen of female action.

Over the next six years, Moon appeared in roughly twenty-five action films (some of them classics, some not so successful), enduring numerous physical problems and performing some extremely dangerous stunts. In Devil Hunters an explosion was poorly planned, and as a result Moon, who suffered extensive burns, had to spend several months in hospital. If you've seen Fatal Termination and the famous scene where Moon tries to save her daughter, who is dangling from the window of a speeding car, and you've seen her leap onto the windshield, clinging to it to save her daughter's life, then you know that Moon Lee has great courage.

Some of her other best films: Angel 2, Killer Angels, Princess Madam (with a fight against the deadly Michiko Nishiwaki), Nocturnal Demon (a very fun film with excellent action), Dreaming the Reality (where she plays a trained assassin who later becomes a hero), Bury Me High (directed by her mentor Tsui Siu-Ming), Kickboxer's Tears (with one of her most brutal fights against Yukari), Yes Madam 92: A Serious Shock (the only time Moon played a villain) and Angel Terminators.

By 1993 the "Girls with guns" genre had completely run its course (the Hong Kong box office results for many of these films were extremely low, and most of these pictures were far more beloved in the West than at home in Hong Kong), budgets became even smaller — often shooting took place in the Philippines — and Moon decided to leave. She was so closely associated with this genre that it became impossible for her to get more dramatic roles. Her last film, titled Little Heroes Lost in China, came out in 1995 — a film focused more on children's kung fu than on Moon. Moon Lee returned to her first love — she teaches the art of dance, and occasionally appears in TV series.

Мун Ли Мун Ли Мун Ли

Comments 35

Log in or register to leave a comment
Seryjj007 February 14, 2023 at 00:05
Надо поздравить добрым словцом,
Лидера GWG движения.
Актрису, певицу с детским лицом.
Мун Ли, Вас С Днем Рождения!
Ren Guan November 8, 2022 at 17:23
Одна из лучших киноактрис Гонконга начала 1990-х...
Dragon August 28, 2021 at 11:26
Шикарная...чо тут ещё скажешь?! )))
Seryjj007 August 14, 2021 at 01:58
И дерется, и поет, и плачет. Виртуозно при ударе скачет.
karmen1973 March 8, 2016 at 15:22
Мун Ли суперовая актриса.Фильмы с ее участием смотрятся легко.
Акира August 4, 2014 at 18:43
Нет, флажок присваивается тем, у кого в админке забита страна рождения :)
sery.y August 4, 2014 at 18:34
Флажок присваивается тем, у кого полная фильмография? :-)

Я бы поучаствовала насчет Лесли Чеунга :-) Тем более у него не так уж и много сериалов.
Акира August 4, 2014 at 16:38
Мун Ли официально заработала флажок страны рядом с фоткой. :) Теперь осталось только пройти 52 тысячи актеров, расставив страну всем. :)
Акира August 4, 2014 at 15:08
Документалки вряд ли, американские, наверно, заведу.
По поводу добавления переводов пока не могу ничего сказать - там нужно от программиста получить логин. Буду иметь в виду.
kosmos87 August 4, 2014 at 15:04
Красота, пока пять суток отсутствовал, столько нового) А будут ли в фильмографиях документалки и американские проекты по типу Часа Пик, Поцелуя Дракона, покуда ведущие звезды из здешних мест?
(а можно мне добавить функцию чтобы добавлять переводы, по мере возможностей заполнял бы?)
shtorm-113 August 3, 2014 at 23:20
Неоценимую работу проводите Акира.
Акира August 3, 2014 at 19:21
Ну, новости и рецензии я уже не считаю. :)
sery.y August 3, 2014 at 14:57
Плюс еще новости :-)
Акира August 3, 2014 at 14:40
Но вообще у меня сейчас глаза разбегаются. Надо:
1. Забивать отсутствующие сериалы
2. Забивать по актерам отсутствующие дни рождения и страны (скоро у актеров появятся их страны происхождения - в основном Тайвань, Китай или Гонконг)
3. Добавлять фотографии к актерам.
4. Добавлять переводы в базу
5. Добавлять ссылки на онлайн-просмотр самих фильмов (вон на Брюса Лая взгляните, он полностью отработан, так же должно быть у каждого).
6. Есть функционал добавлять награды фильмов

В общем, чем заняться приблизительно до смерти у меня уже есть. :)
Акира August 3, 2014 at 14:38
Если инфа о сборах в Гонконге еще худо-бедно есть, то инфа о бюджете отсутствует в 99,9% случаев. А так-то графа есть и в паре фильмов даже заполнена. :)))
AndBeast August 3, 2014 at 14:17
Кстати, есть вот такое предложение. Вы сделали графу "Сборы", чтобы можно было посмотреть, сколько фильм собрал. Тогда логично было бы сделать графу "Бюджет", чтобы было понятно, в плюсе фильм или в минусе и вообще сколько было на это дело потрачено бабушек.
Понимаю, что дело трудоемкое, но раз уж вы так разогнались!..)
Акира August 3, 2014 at 12:20
Вот только что RTHK-шную документалку с Энди Лау добавил, кстати. :)
Причем, на китайской википедии инфы по ней нет, нашел на douban, но там ошибка - нет там Лиу Чиа-Лянга, зато есть Чан Он-Йинг и Лау Сиу-Кван - это разглядел на своем диске. :)

P.S. Что "на русском" конкурентов нет, это уже давно было понятно, теперь амбиции шире - мировое господство. :) В перспективе еще сделать англоязычную версию - естественно, без перевода текстов, просто чтобы можно было выставить язык и тогда все имена и названия будут выводиться не на русском, а на английском.
sery.y August 3, 2014 at 12:13
Да, сейчас это самый лучший и полный сайт на русском. Я сейчас только им в основном и пользуюсь. На hkmdb захожу только чтобы узнать имя на китайском - иероглифы :-)

С фотографиями - это просто здорово!

А если еще добавятся корокометражные фильмы (какие делали RTHK), и музыкальные драмы...
sery.y August 3, 2014 at 12:05
Я со Стивеном список сериалов не осилила, энтузиазма не хватило :-))
Акира August 3, 2014 at 12:00
Вообще в ближайшее время напишу большую статью по поводу изменений на сайте за последний год. Их море и по наполнению, и по структуре, и по наглядности инфы - вот теперь я реально горжусь этим сайтом.
Акира August 3, 2014 at 11:58
Зато уже сейчас HKCinema как база абсолютно уникальна во всем интернете. Она уже включает в себя весь hkmdb (хотя, справедливости ради, там больше должностей - я не брал всяких ассистентов, костюмеров и прочих - и есть инфа о студиях) и весь wiki.d-addicts.com в том, что касается Китая, Тайваня и Гонконга (крупнейшая англоязычная база по восточным сериалам). Причем, две "базы" имен с величайшим трудом (гуглтранслейтом через имена иероглифами) сведены в одну. А теперь начинаю добавлять сериалы, которых нет ни там, ни там.
16464 фильма, 1628 сериалов.

И попутно с фотографиями начинаю заморачиваться - заказал себе за деньги парсеры фото с крупнейших китайских ресурсов (уже есть Mtime, AFspot и douban) и потихоньку заливаю оттуда фото к себе, прореживая на предмет совсем уж непотребных. Вот, например, у Карен Мок 900+ фото, если кто не заметил. :) http://hkcinema.ru/actor/282/gallery
Акира August 3, 2014 at 11:43
Ага, в ручном. Ну не так чтобы очень, но трудоемко. Вчера добавил 15 сериалов студии, которая жила всего три года, с 1976 по 1978-й, ну часа четыре ушло - при том, что инфа по всем на китайском была в одном месте. Там еще сложности в том, что много где имена пишут упрощенными иероглифами, а на hkmdb все актеры записаны традиционными и при поиске упрощенными он совпадений не выдает. То есть, надо выдирать все выходные данные, сортировать на каст и прочее, засовывать его в гуглтранслейт, который переводит упрощенные иероглифы в традиционные, а уже оттуда каждого, по очереди, совать в hkmdb, чтобы понять, кто это в нашей привычной системе координат. :)

Сейчас после Мун Ли и этой толпы сериалов того канала (там в основном Джейсон Пай, Брюс Леунг и Мишель Йим с Кэнди Вен были) хочу пройтись по всем сериалам Энди Лау и Стивена Чоу, но там ткнул наугад "Великолепного мясника" с Лау - а там актеров чуть ли не под сотню. :)
sery.y August 3, 2014 at 11:25
А сериалы добавляются в ручном режиме, отдельно по каждому актеру? Это должно быть очень тяжело :-(
Акира August 2, 2014 at 15:09
Сложность еще и в том, что практически все сериалы без английских субтитров, некоторые неполные даже на всяких youku, а некоторых вообще нигде нет и сами китайцы друг друга опрашивают, где взять.
смерч11 August 2, 2014 at 12:00
А я как то даже и недоволен))) с ней перевели все полнометражки, кроме To Sir with Troubles и Story of Dr. Sun Yat Sen (кстати, нет ли у кого на первый исходника? :))) . А сейчас появились пробелы, и чувство глубокого морального удовлетворения стало недостаточно глубоким ))))
Акира August 2, 2014 at 00:18
С невероятным трудом сделал полную исчерпывающую фильмографию Мун Ли, включающую в себя не только фильмы, но и сериалы. Здесь 56 названий, на IMDb - всего 41, на кинопоиске - вообще 39. Остались только мелочи - помогите, кто может.

1. Не смог найти никаких подробностей о ее сериале Neighbors, который в оригинале выглядит так 左鄰右里. Нашел, что в нем Мун Ли и Бренда Ло, и год 1984, но это все. Слишком распространенное название и везде вываливается TVB-шный сериал с Саймоном Ямом 1979 года (забил его себе в базу заодно), а тут вообще тухляк. Нужен хотя бы небольшой каст (человека четыре) и количество эпизодов.
2. Не смог найти количество эпизодов в сериалах 阿Sir阿Sir (1983), 我愛美人魚 (1984), 洋蔥花 (1983), 魅力九龍塘 (1985). Поставил "рыбой" по 100 тысяч эпизодов - чтобы не забыть, что инфа неполная. Ну и если по сериалам вдруг найдете какие-то постеры или обложки - буду очень признателен.

А так инфа собиралась вообще отовсюду, даже на китайских сайтах такой полной и единой фильмографии нет - то есть, списком названий есть, но так, чтобы с ролями и прочей инфой и без ошибок (кое-где, например, Мун записывают в сериал "Чудо" 1996 года, а не 1984-го) - неа.
shtorm-113 July 31, 2014 at 23:24
Хорошая актриса,красивая девушка.правда знаком с её ролями только в экшнах.Думаю ознакомиться с "Полуночным Шёпотом",сюжет заинтересовал
смерч11 May 6, 2012 at 14:32
Мастер Кровопиец большо-о-о-ой поклонник Мун Ли, и также обладает о ней никому не известными сакральными знаниями (аля Джордан Чан-брат Джеки Чана :)))
Биография и фото тупо слямзено отсюда. Биография -понятно, а вот фото... Как можно найти побольше и получше?с Гуглом же он не знаком :)))
Оформление - начиная от дат и места рождения вплоть до фильмографии -копипаста полной страницы с кинопоиска.
Казалось бы, скопировал с двух сайтов, за 3 секунды сделал страничку Мун Ли- чего еще надо? Ан нет. Ведь на кинопоиске и imdb НЕ ЗНАЮТ, что она еще и в "Удар ногой" снималась в роли Jane (а мы то думали, что это Шейла Чан), а также засветилась в "Angel Enforcers" с Шерон Юнг. Плюс огрехи типа дважды прописана "Миссия кондора" (под разными названиями, также одно по русски неправильно- "Смертельная миссия" другой фильм). Проверено- на кинопоиске таких ляпов нет. Так сказать, личные познания Мастера :)))

Зы: Читать его страницу о Юкари Ошиме лично мне страшно :))) Не буду этого делать...
Мастер Кровопиец777 April 22, 2012 at 17:12
Отличная актриса, жаль не снимается сейчас, а фильмы с её участием потрясные!
arcanasion November 11, 2011 at 17:16
Ок, посмотрю Midnight Whispers, может действительно изменю впечатление...
kosmos87 November 2, 2011 at 14:32
Эх, как же она хороша в Midnight Whispers, могла бы стать актрисой уровня Мэгги Чунг, если бы не связалась с экшном, наверняка могла бы.
arcanasion June 14, 2011 at 16:54
Обыкновенная актриса...я бы даже сказал ниже среднего...мало хороших фильмов с ее участием... а откровенно слабых вагон и маленькая тележка...а образ и как она играет в некоторых фильмах вообще раздражает...p.s. более или менее пол-роли в "Возвращение железных ангелов" и ....все
Акира October 22, 2009 at 19:46
Свои комментарии можно редактировать, не надо дописывать новые.
Demetr October 22, 2009 at 19:44
Я хочу сказать что фильму дал большой плюс её драматичная игра
Demetr October 22, 2009 at 19:38
Приятная актриса в тоже время яростная,видел с ней Dreaming the Reality не только как актриса Экшен,этому фильму дал плюс её драматичная игра.
Edit your comment