User comments
Comments in total: 21921 / shown from 2051 to 2100
Edit your comment
All about Hong Kong and Chinese cinema
HKCinema Radio
![]()
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
Сама маска, на главном злодее, выглядит не слишком презентабельно. Пожалуй, разнообразие холодного оружия выглядит солидно (даже у главного героя, Чи Куанчуня, в оружии есть секрет). Очаровашка Дорис Лун с распущенными волосами играет Чоу Шу-Синг, появляясь на экране, в питейном заведении, в одно время с ногастым Га Хоем в роли Ли Сана, на которого возлагалась надежда, что он привнесет в кино удары ногами. Однако, его битва в "Доме Орла" показалась скоротечной. Обслуживает столики в питейном заведении похожий на "Неизвестного SB 1". Ван Куаньсюн играет вторым номером с такой странной концовкой, после которой, обычно, закапывают в землю, но как-то он оживает к финалу. Что бы немного закрутить сюжет, Стивена Туна (Ли Шао Ин), сына "Золотой Маски", сделали подосланцем в "Доме Орла".
Простой сюжет о мести главного героя "Ловкого Ножа" 18 Ли (Тень Пэн) за убитую семью "Секте Небес". Первая половина фильма прям наполнена постоянными поединками с хорошей акробатикой, где присутствуют весьма боевые девушки - агенты "Секты Небес". Очаровашка Дорис Лун играет женщину Ми Вонг с ребенком Сяо Шун-Цзе, спасающие отравленного главного героя от смерти. Стоит отметить интересные ракурсы летящих копий и веселых детишек, а так же природные пейзажи с морем.
P.S. Первый комментатор явно что-то напутал - перевод и озвучка здесь явно не Виктор Береговых ;)
Меченосное уся, с присутствием рукопашной, по мотивам Гу Луна про главного героя - фехтовальщика Лю Нан-Джена (Тьен Пэн), противостоящего клану "Тьен Чень Чао" под руководством епископа в золотой маске Бишопа, укравшего жену главного героя Жо Пи (Ван Пин). Что касается потерянного искусства меча, то Лю Нан-Джен обретает его за несколько лет, обучаясь у двух стариков. Пай Ин, по началу, в роли друга главного героя Лин Пей Сю, однако он влюблен в его жену. Помогает Лю Нан-Джену "Свирепая красавица" леди Сяо (Тан Паоюнь), а вот Вань Мяо (Ху Чинь) отрицательный персонаж, входящий в "Тьен Чень Чао". Неплохое качество видео, но страдает монтажка. К тому же, фильму не хватает драйва, из-за чего кино кажется скучноватым. Только к финальной скоротечной битве экшен начинает ускоряться. А вот кто окажется под золотой маской, удивило, хотя от Гу Луна следовало ожидать такое.
Меченосное уся с тонкобровой очаровашкой Ши Цзу в роли Пятой сестры Хан Бин, играющей на классическом инструменте. Чи Куаньчунь играет искусного меченосца Чиу И-Хана, обвиненного в убийстве близкого друга Йи Хуанг-Пу (Лун Сюань) от осколка его меча во время очередной встречи и должного оправдать свое имя. Молния с небес ломает его меч на две части, отсюда и название фильма. Поставлю семерку из-за великолепного каста и Лили Ли в откровенном наряде, но кино не особо впечатлило, да и качество видео (как и монтажка) хромает, к тому же эмоциональная сентиментальность и Чи Куаньчунь вещи несовместимые. Так же зрителей ждет расчлененка и срезание лиц.
P.S. В актерский состав добавить бы Люй Хайцинь, все таки неплохо играет здесь злодейку или пацанку. В любом случае, в кино четыре девушки, а в составе указаны только две.
Очередная корейская версия "Пьяного мастера" с юморными моментами, причем некоторые, действительно, смешные (к примеру, стили "обезьяны", "лягушки" и "робота"). Главный герой (Лау Сиу-Тин Lau Siu-Tin) натыкается на нищего мастера Хо, в последствии обучающего его премудростям боевых искусств, а так же показавшего главному герою публичный дом с двумя боевыми девушками, одна из которых Гук Чон Сук (Нэнси?). Главный злодей напоминает Хванга хорошей техникой тхэквондо. Он ищет старого нищего учителя, потому что тот убил его отца 20 лет назад. Интересный женский бой между "Нэнси" и крутой "Весенней Птицей", мощно тхэквондокающей ногой. На 26 минуте, в качестве музыкального сопровождения, звучит "Танец с саблями" Хачатуряна. А вот что явно хромает, так это монтаж.
"Согласившись на дуэль 8 лет назад, Мастер Дракон (Ши Джунтянь) и Феникс должны встретиться на вершине горы, чтобы решить, кто правит военным миром. К сожалению, Феникс умерла, поэтому ее место заняла ее ученица Йи Ман Чинг (Тиу Ман-Мин). После ссоры между сыном Дракона и учеником Нан Гонг-Пин (Лин Юнь) на дуэли Дракона убивают. Его меч, согласно его смертному приговору, должен быть передан его ученику №1 Нам Гун Пингу (Лин Юнь), и это создает конфликт в семье Дракона. Его дочь (Лили Ли Ли) хочет владеть мечом, чтобы править семьей, и ее оскорбляет желание отца.
Тем временем бандиты нападают на караван смерти Дракона, а Нам преследует человека, который убегает с гробом. Оказывается, в нем находится фехтовальщица Мэй Инь-Сюэ (Нора Мяо) по прозвищу "Хладнокровная Любовница", которая пряталась в нем последние 8 лет после того, как прославилась убийством своих любовников. Вместе, Мэй Инь-Сюэ и Нам, пытаются выяснить, кто стоит за заговором с целью убить Дракона и разрушить фамилию Нам.
К сожалению, «Красавица-телохранитель» — это типичный фильм о фехтовании Лин Юнь, которому не удалось прорваться и зарекомендовать себя выше других неудачных фильмов того же жанра. Опять же, история взята из романа об уся, но режиссер и редактор плохо справляются с переносом истории на экран с каким-либо успехом. Боевые сцены сделаны довольно неровно, несмотря на присутствие хороших талантов, особенно Юна, Мяо и Майкла Чана (мастера Шуай Тянь-Фан)"
Есть что то в этом трогательное, в истории персонажа Норы, прятавшейся в гробу с двойным дном, и само уся держится, конечно же, не на фехтовании, а на замечательной игре актеров - Норе Мяо и Лин Юне с образом рыцаря без страха и упрека и, конечно же, Майкле Чане в отрицательной роли, построившего хитрые интриги. Правда, есть и свои недочеты, например, как-то легко отдал меч "Дракона" Лин Юнь Лили Ли.
Субтитры выходят за края. Сюжет из книги Гу Луна "Семь видов оружия: Кольцо любви".
Банда фехтовальщиков в масках и высоких шляпах убивает членов школы Синего Дракона. Битва со скелетом из гроба выглядит чудной. После чего, главного героя (Тин Хок) и его друга заносит к мастеру (Лю Пин), оказывающему помощь героям в деле мести школе Синего Дракона. У нарядной, боевой очаровашки Сунь Дзялинь, находится одно зубастое кольцо. Большая часть фильма это сплошные диалоги почти без экшена. В финале видно, как одно кольцо вставляется в другое, образуя оружие. Красивое, меченосно-рукопашное уся, но малопонятное из-за субтитров, вылезающих за края.
Принц Цзянь Лунг (Пай Ин) хочет найти секретный документ, свидетельствующий о ханьском происхождении принца, находящийся в храме "Шаолинь", поэтому принц обращается за помощью к сводному по отцу брату (Клифф Лок), которому суждено пройти множество испытаний, в том числе 18 бронзовых бойцов (отсюда второе название фильма). Картер Вонг в роли Гу Чонга, телохранителя принца и предателя "Шаолинь". Чинь Чиминь играет принцессу Шенг, так же как и очаровашка Дорис Лун (мелькает на 5 минут в одном эпизоде), находится среди людей Клиффа Лока. Молодой Филлип Ко, с точками на голове, среди монахов Шаолинь (47 минута).
Для 1976 года экшен и поединки достаточно динамичные, но вот замедляющие рапиды здесь излишни. Много ударов руками (стиль "орла" как никак), не хватает ногастого бойца (хотя, Клифф очень старается), какого-нибудь корейского тхэквондиста.
Безжалостный клан меча (вероятно, в красных плащах) нанимает главного героя "Шустрый нож" Ту Сяо Юэ (Тьен Пэн), охотника за головами, для поимки другого охотника за головами. Однако, вскоре Ли понимает, что клан его обманул, таким образом пытаясь избавиться ото всех лучших бойцов.
Меченосное (в том числе: зонт, удочка, веер, копье и т.д.) уся с достаточно динамичными поединками, красивыми костюмами и декорациями. В кино много меченосцев, убивающих друг друга, в которых можно запутаться. Очаровашка Дорис Лун появляется с 25 минуты в очаровательном, по красоте, месте. Ее отец выглядит как старый ученый, демонстрирующий установку с опытами. Его убивает главный злодей Ву Чи. Жалко, разорванную им, птичку. Финальная битва, как водится, по традиции, с рукопашной, кровавая, с отрезанными конечностями и самопожертвованием (поразил стол, за которым сидели все убитые воины).
Дэвид Тан в роли принца Чин Чао-Чу, которому суждено жениться на принцессе Чинь Чиминь соседнего государства, по приказу жестокого правителя отца, ради военного альянса. Однако, главный герой очень набожен и хочет стать монахом. Но отец угрожает сжечь все буддистские сутры, если сын не женится и тому приходится подчиниться. Филлип Ко играет лидера культа "Небесная религия", внешне похожий на "Джека-Воробья" из "Пиратов Карибского моря", с бледным лицом, который терроризирует местное население. И на его служителей натыкается уже бритый под монаха, сбежавший главный герой Дэвид Тан. Очаровашка Дорис Лун в роли дочери Ю Фенг главы Чу Ко поселения, куда пребывает монах. Она немного не в себе, даже смеется мужицким голосом. Демонстрирует интересный танец на 54-56 минуте, почти как Шахерезада из восточной сказки (за это добавим балл к оценке). Поединки в кино достаточно редкие, все с холодным оружием, а вот кукольные монстры выглядят смешно.
Сказочное уся с полетами и устаревшими компьютерными спецэффектами, частично рассчитанное на детскую аудиторию в эпизодах про мальчугана по кличке "Маленький супермен" с топориком и его учителя - старого волшебника Тьен Лю-Вена. Главный герой - фехтовальщик Гуан Юн-Лян (Чи Куаньчунь), заступается за мальчугана и противостоит полководцам (Лун Фэй, Чан Син) и волшебнику. Чэнь Куантай играет Чин Шой-Шина, по началу соперник, а затем друг главного героя, после спасения того от демонессы. А у Лили Лань что ли, в красном, такое глубокое декольте. Очаровашка Дорис Лун - Йен-Рон, обладательница, стреляющего лучами, "Лунного Зеркала" и боевая подруга Чи Куанчуня.
"Попав в плен во время попытки ограбления храма Шаолинь, Сюй Юань-Пин (Лау Вин) оказывается у ног престарелого изгнанного священника. Неохотно священник передает свои боевые знания Сюю незадолго до смерти, гарантируя, что он сможет отбиться от некоторых коррумпированных монахов Шаолиня, которые появились, чтобы беспокоить двоих. Затем Сюй вовлекается в поиски могущественной Наньхайской книги чудес кунг-фу, тайное местонахождение которой охраняет Сяо Ча-ча (Нау Нау), дочь бывшего главы могущественной школы боевых искусств Наньхай. Семь могущественных мастеров боевых искусств собрались в окрестностях школы, все надеясь вырвать книгу и узнать ее секреты раньше других. Однако их жадность и жажда власти приводят к гибели и катастрофе.
«Альянс нефритовой заколки» (странное название, учитывая, что заколки, даже не нефритовые, появляются только на 57 минуте во время лечения ими персонажа Нау Нау главного героя Лау Винга и больше нигде не упоминаются) — неплохой фильм, но сложный сюжет (усугубляющий обрезанные с обеих сторон субтитры) и множество похожих персонажей сделали его трудно удобоваримым для восприятия. «Альянс нефритовой заколки» был основан на книге Во Лонг-Шэна, очень известного писателя уся, поэтому я уверен, что сюжет и персонажи лучше подходят для обширного романа.
Начальная сцена в фильме со Сюй в храме Шаолинь, казалось, не имела никакого отношения к остальной части истории, кроме как объяснить причину, по которой Сюй так искусен в кунг-фу. Боевые сцены средние, участники явно владеют боевыми искусствами, но они коряво смонтированы. Лау Винг и Нау Нау приемлемы на главные роли, но самые приятные персонажи — это мастера, которые прибывают, чтобы украсть книгу (Nanhay Book). Их постоянные интриги и конфликты привносят в историю изрядную долю юмора и интриги.
Концовка фильма также весьма шокирует, она была такой же ужасной и мрачной, как и в любом другом фильме уся 70х-80х. Следует также отметить, что в версии, которую я видел, использовались почти все классические звуковые эффекты кунг-фу, что было особенно приятно. " В середине кино провисает длинными диалогами, вплоть до финальной битвы. Нау Нау постоянно страдает головными болями, а Чан Син бухает.
К сожалению, иногда субтитры уходят за экран. Цун Хуа в роли главного персонажа "Золотого Мечника" Тэн Юня. Очаровашка в шапочке, Дорис Лун, играет мисс Пан Сюэ-Чу, мстящая за умирающего отца, со смешными телохранителями-близнецами (Тан Кеунг-Мэй и Тан Кеунг-Ин), объединяющаяся с главным героем "Золотым Мечником", что бы противостоять злодейским персонажам Лун Фею ("Главный Демон" Чианг Па), Филлипу Ко (Ван Ли), культуристке Ту Куэй-Хуа (Демонице Ся Чиен) и т.д. Ман Фэй в роли "Убийцы призраков» Ли Пин-Шуана, в поисках "Гремящего меча" мелькает пару раз и присоединяется в финальной битве к "Золотому Мечнику" и мисс Пан Сюэ-Чу против "Главного Демона", сидящего на золотом ложе с орлом. Лили Ли тут, кажется, и нет, есть некая Ли Ли-Ли. Летающая усяка с неплохими драками, но немного замороченная.
Казанова Вонг играет Си Пака. Перл Линь в роли монахини Мей Ран, помогающей Казанове. Семеро монахов должны создать топографическую карту Кореи для противостояния японским захватчикам. Мощный тхэквондист Си Пак помогает монахам противостоять японцам во время своей важной миссии, так как его отец (Чо Бонг) находится в плену, а Мей Ран молится за его победу, но только до финальной битвы с близнецами (Чиу Чун), где уже сама вступает в бой.
Очередной корейский фильм, в котором корейцы играют японцев, пытающихся взять под контроль угольные шахты. А противостоят им местные корейцы с великим воином Ли Му-Рим (Бобби Ким), крутецки владеющим тхэквондо. Впрочем, японцы помимо мечей, тоже владеют тхэквондо, только похуже)) Озвучка ударов, как взрыв хлопушки, как в большинстве корейских фильмов тех времен. Хоть Годфри Хо и указан режиссером, но, скорее всего, режиссером был местный кореец, просто потом Годфри, вероятно, кое-что подрезал и стал режиссером.
В кино присутствуют русские персонажи, Гринеков (John Nowell) и Дворников (Michael B. Christy), с которыми сотрудничает персонаж главного героя Бобби Кима. Корейский усастый актер Бэ Су Чон, по традиции, в роли главного японца с огнестрелом. Так же участвуют Роман Ли, Бак Кван Ки и т.д. Поражает только, что русских здесь изображают какими то беспомощными, не умеющими даже постоять за себя и вечно огребающими люлей. А вот милашка Перл Линь долбит злодеев только так.
ЭкшУн в кинЕ носит откровенно второстепенный характер, и сделан не то, чтобы "на от...сь" - просто сама постановка дает знать, что если бы этих небольших драк не было, фильм от этого не сильно бы пострадал. И даже вся эта линия с вечно "влипающими" в потасовку коллекторами приводит к няшному моменту, где Джеки добродушно наставляет Она на путь истинный и готов взять в ученики. То есть, нивелируется вся «агрессивная» часть кинА в очередной добрый минифинал.
Отдельно хочется отметить классного коня и безобразные, как всегда, даже в дорогом гонконгском кино компУтерные спецэффекты. Не критично, но - тот самый знаменитый прыжок с конем, обсасываемый в истории несколько раз, смотрится весьма и весьма слабенько. Да еще и с множества ракурсов. А ведь это один из ключевых моментов "РайдОна".
В итоге - прекрасная живая слегка затянутая, но искупающая все свои мелкие недостатки добрая сказка со счастливым концом, на которую действительно не жалко потратить чуть больше двух часов жизни. Ибо Чан реально умеет в искреннюю искренность (сорян за тавтологию).
Юэнь Сяотянь в роли старого мастера, которого побеждает здоровяк в самом начале. Однако, за хорошую форму старого мастера, в таком возрасте, добавим балл к оценке. "Железный Бык" мастер Ма (Алан Тан) вместе с мисс Цуй (Китти Мэн) хочет отомстить за своего учителя, старого мастера. А заодно освободить простой люд, работающий на пристани, от тирании большого босса (Хан Ин-Чи) и его сына - молодого мастера (Уилсон Тун). И вот здесь здоровяк, победивший учителя, неожиданно помог главному герою избежать опасного удара. Стоит отметить Ман Хоя в роли смешного мальчугана Сяо Сана - официанта в питейном заведении, а заодно в роли брата мисс Цуй. На 40х минутах можно увидеть интересную акробатику от Китти Мэн и ломание кирпичей головой Ман Хоем. Поединки достаточно динамичные для своего времени, но никаких стилей кунг-фу тут нет.
Главный герой Шен Ву Шен (кто его играет то? По ходу, или на задворках или нет в списке актеров) в черной шляпе пребывает в Шанхай к местному Крестному отцу мафии мистеру Фану или Ману (Гуань Шань?), однако вскоре босса убивают и все указывают на Шен Ву Шена как виновника убийства, так как он был на месте преступления. Соответственно, главному герою придется оправдать свое честное имя.
Дориан Тань, с усами и родинкой на щеке, играет супер отрицательную роль Третьего Мастера (убийство, изнасилование, торговля опиумом), убивающего босса Фана, собственноручно, ножом, как и Кам Конг с Цай Хуном, что бы прибрать себе его дела, так как сын босса (Ли Ямин) еще юный и неопытный. Джон Чун в роли помощника А-Чу босса, которого он спасает от первого покушения. Чан Син в роли мистера Лю - одного из боссов с собственной подконтрольной территорией. Именно в драки с ним впервые в этом кино продемонстрирует технику ног Дориан Тань.
В некоторых источниках говорится, что фильм основан на реальных событиях банды "Маленьких Ножей". С натяжкой поставлю восьмерку из-за наличия Джона Чуна и Дориана, но сам фильм такой кроваво-трэшэватый боевик с наколками триады. Смешно становится когда Ко Кеунг, играющий японца, в финальной битве сбрасывает одежду и достает меч с криком: "Я убью вас!"
Крутой военачальник Лу Хаунг (Лун Фэй) со своей бандой Тенсей держит деревню в страхе, используя "Золотое кунг фу" (по факту, позолоченный костюм или краска). Из центра на лошадке пребывает императорский посланник Сюн Тяньцзюнь (Дориан Тань) для расследования и противостояния местному военачальнику в виде перехватывания секретных планов, которые должны появиться через пару дней с курьером Чингом (Ма Чан). Однако, прежде он сталкивается со старым пьяницей (Мелвин Чун), впоследствии присоединяющийся к благородному делу Дориана.
Шен Ган (Цун Хуа) пока вынужден работать на Лу Хаунга, убивая местных восставших, так как его любимая Сян Лан (Салли Йе) находится под контролем шефа, однако сама она предана именно шефу до самого финала. Шен Ган брат Сюн Тяньцзюня, они не виделись три года. Ба Йин (Чан Син) всегда появляется неожиданно и зачем то пытается несколько раз драться с главарем банды, что, в конце концов, плохо для него заканчивается. Какой же долгий рапид до финальной битвы троих против "золотистого" Лун Фэя с ахиллесовой пятой.
Тайваньское уся по мотивам Гу Луна о герое Ху Тэ Ва (Тень Пэн), спасающего боевую красавицу Ай Хун (Дорис Лун) от бандитов в белом одеянии, но почему то она (наверно, потому что потребовал от нее 500 денежных единиц за спасение), как и остальные, пытаются его убить. Это и есть главный вопрос Ху Тэ Ва - за что его пытаются убить. На получасе можно увидеть крутой бой девчонок - Дорис Лун с Мо Ман-Сау, которая лихо скачет. Все закончится в городе "Белого Облака", куда направится главный герой, что бы спасти любимую Си Си (Ян Гуаньгуань), к которой привязался по ходу фильма.
"Дракон" - некий Реймонд (Рамон Замора), "Ящерица" - Дориан Тань, "Боксер" - Тин Ву (Ман Фэй). Ребятам предстоит объединиться, что бы освободить своих родных из охваченного войной района, вроде Острова Дракона. В частности, для персонажа Дориана это брат, переставший выходить на связь (причем, находит его достаточно быстро). А тут еще и золотые слитки, которые оказались в руках Китти Мэн, а потом бандитов в пещере. Старенький боевик показался только местами интересным (экшен иногда хромает, да бюджет, видимо, совсем небольшой, что бы развернуться), но можно насладиться красивыми природными пейзажами с морем, как и техникой ног Дориана, особенно с серией ударов на 84 минуте.
Комедийный ужастик про студентов (Энтони Тан, Роберт Мак, Пун Кин-Кван и т.д.), случайно вызвавших в катакомбах Хванга в роли "призрака марта". Шек Кин в роли мастера Кента, умеющего обращаться с призраками. Чор Юэнь играет главу поселения, а Джонни Ван - генерал призраков. Прорубивший вход в гробницу студент Фу-Шуй снимает маску с лица первого вампира, тем самым выводя его из анабиоза. Далее следует комедийная чертовщина, которая не пришлась по душе, как и допотопные компьютерные спец эффекты.
Режиссер Као Пао-Шу решила снять мощное уся с собой в качестве главной злодейки Ми Чиу Тьен, где действие происходит во времена правления Йин Цунь династии Минь при евнухе Вонг Цзене, посылающего тайное послание Ми Чиу Тьен. Ло Лье в роли слуги Лау Да госпожи Ми Чиу Тьен, собирающий воинов для поместья "Волшебная страна". Тьен Пэн играет главного героя Сяо Нань Шаня ("Нефритовая лис"). В кино немало различных технических устройств, чего только стоит ложа с ловушками главной злодейки Ми Чу Тьен, но вот поединки могли бы быть и подинамичней. Стоит отметить Дорис Лун, со множеством косичек, в роли боевой девы Цзэн Тянь-Ян и ее названного младшего брата - сорванца и воришки (Вонг Ят-Лун) со смешными рожицами (юмор в фильме на нем). У Эдди Ко здесь черная боевая перчатка, однако он по началу в положительной роли друга "Нефритового Лиса", от которого, конечно же, можно было ожидать превращение во врага, особенно после беспонтовой, казалось бы, финальной битвы главного героя с Ми Чиу Тьен. Но далеко не только персонаж Эдди Ко оказался по ту сторону зла.
Динамичный кунгфувик о двух парнях Ли Йоне и Фан Эре (Чик Нгай-Хун и Алан Цуй), решивших ограбить мастера Тая (Хванг Джанг Ли), торгующего опиумом на 7 миллионов. Мелвин Вонг в роли капитана полиции Чена. Толстячок Чианг Кам, зубастый Пань Юншэн и косой То Сиу-Мин придают кину изрядную порцию своеобразного юмора. Что касается ногастого Хванга, то появляться он начнет с 45 минуты хронометража, почти сразу демонстрируя тройной удар и пощечины ногой за своего избитого сына. На 53 минуте как-то резко ночь переходит в день и сразу в ночь. В финальной битве немного раздражают рапиды. Неплохая классика, достойная перевода, хотя бы из-за наличия Хванга в составе актеров.
Простой сюжет о мести главного героя Ли Чин Тая (Дрэгон Ли) и его боевой подруги Ширли (Китти Мэн) злобному Ху Чинг-Та (Мартин Чуй) и мастеру Ма (Ли Еминь) с мечом за своих убитых родителей спустя 20 лет. Младшая сестра главного героя Ли Чин Тая (Пегги Минь) воспитывается злодеем Ху Чинг-Та. Оказывается, Китти Мэн выглядит весьма здоровой девой, а Дрэгон демонстрирует искусство обращения с нунчаку и смешной брюсплотейшен. Интересный момент на 39 минуте, когда Китти переодевается, а Дрэгон, держащий завесу, наклоняется, что бы поднять упавший пакет.