A Moment of Romance 天若有情

Patty March 21, 2023 at 13:59

Прекрасный фильм, входит в мои топ10 гонконгского синематографа. Выше в комментарии сказано, что это "Первый перевод Акиры, записанный на плохой микрофон". А для меня голос Акиры здесь и во всех его других переводах - как музыка. Много лет назад, когда я покупала все фильмы на DVD в магазине "Союз" или в магазинчике на рынке у Савеловского вокзала (не знала, что есть места в Сети, где можно скачивать или смотреть фильмы или возможности такой не имела), не помню, как случилось, что я узнала про этот фильм и очень хотела его посмотреть, но купить его было невозможно. Сотрудник магазинчика у Савеловского вокзала записал его мне на диск, мы встречались в метро и совершали акт купли/продажи))) Это, конечно, был не единственный фильм, который я таким образом заимела от него. Но диск тот с переводом Акиры до сих пор храню. Если Акира увидит этот мой коммент, то пусть знает, что для меня его ник плотно отождествляется с гонконгским синематографом и стал, помимо прочего, одной из причин моей любви в этому кино. Огромное вам спасибо за ваш труд, связанный с переводом и озвучкой, за этот сайт!
П.С. Подумалось, что если бы кто-то сейчас сделал дубляж или многоголосую озвучку, я бы не стала смотреть. Это было бы уже не то)) А финальная песня фильма много-много лет является рингтоном на моих телефонах. Время идет, аппараты меняются, а песня остается.

bdap August 20, 2015 at 16:38

Блестящий фильм!!!!!!!!

Jocelyn January 23, 2015 at 01:13

Этот фильм можно смотреть бесконечное количество раз, но эмоции все равно будут зашкаливать. Дааа, это сейчас как другая планета. Как же они хорошо играют, прямо живут в кадре. Жаклин - единственная партнерша Энди (ну кроме Самми, конечно), которую он не перекрывает своей харизмой. Опять весь финал я рыдала :-) Конец фильма надо смотреть со стопкой успокоительно-горячительного :-)

georgij68 January 17, 2015 at 02:38

Вот такие должны быть криминальные мелодрамы.Прям уч.пособие какое-то.Не думал ,что когда нибудь мелодраму буду смотреть больше одного раза и на тебе.Молодой Энди Лау,красивая и очень естественная Жаклин Ву,Салли Йе поет классную песню,а Томми Вонг зверски таращит глаза,атмосфера того старого Гонконга.И пафос не раздражает,слез лишних нет-только по делу.Да сейчас так не снимают.

ariya April 10, 2014 at 14:34

Отличный, сильный фильм с хорошими песнями.

Sanhehui March 25, 2011 at 09:58

Я не голосовал)))

Акира October 10, 2010 at 23:26

Вот именно, а чего такой рейтинг низкий? Кто еще не голосовал?

Sammo October 10, 2010 at 23:24

Один из лучших фильмов в жанре, плюс великолепные песни!

suzuki April 19, 2010 at 17:31

Сюжет "барышня и хулиган", гонки на мотоциклах и автомобилях, много огня в кадре, отличная музыка, неотразимо-порочный герой Энди Лау в рваной джинсе и сигаретой в зубах, Жаклин Нг - ангел в подвенечном платье, испачканном кровью любимого...Если и сейчас, 20 лет спустя, этот фильм производит неизгладимое впечатление, можно представить, какой фурор он произвел в 1990м...