radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

A Moment of Romance 天若有情

Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 10 10
Overall rating: rating 9 9.0
Борис Хохлов October 27, 2004 at 09:19 1 / 2 240
Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 10 10
Overall rating: rating 9 9.0
Борис Хохлов October 27, 2004 at 09:19 1 / 2 240

Умелый гонщик Ди (Энди Лау) ведет свободный образ жизни и состоит в банде, и хотя он всецело предан своему боссу, Ди не рвется делать карьеру в криминальном мире. Когда его «берут напрокат» ребята из другой группировки, чтобы помочь им в ограблении, Ди почти попадается, но сбегает от полиции с помощью взятой в заложницы прохожей (Жаклин Нг). Девушка видела всех, кто принимал участие в ограблении, но Ди уверен, что она никого не сдаст полиции...


Почти за два десятилетия своей кинокарьеры Бенни Чан снял немало хороших лент, но «Мгновение любви» до сих пор остается его лучшим фильмом – несмотря на то, что сейчас эта криминально-романтическая драма кажется несколько старомодной, это по-прежнему лента очень мощная, эмоциональная и по-настоящему важная для всего жанра в целом. В каком-то смысле Чан заново открыл этот жанр – на долгие годы вперед определил, как должен выглядеть и вести себя настоящий «крутой парень», какой должна быть его девушка и как должны заканчиваться истории о такой любви.

Сюжет «Мгновения любви» вряд ли впечатляет – это достаточно тривиальная баллада о том, как верный своему боссу, своему слову и свободному образу жизни «плохой парень» остался верным всему этому и красиво умер, оставив после себя рыдающую избранницу. Здесь есть вражда между двумя группировками (ну куда же без нее!), «старший советник», «комический напарник», а также многие другие герои, впоследствии превратившиеся в клише. Разумеется, главный герой и его возлюбленная принадлежат к разным мирам (он бедный, она богатая), разумеется, они любят друг друга так, что без раздумий готовы отдать жизнь друг за друга, и разумеется, все это очень плохо кончается – но в данном случае «разумеется» ничего не говорит о качестве самого фильма. Это только лишь показывает, как много подражатели, продолжатели и клоны украли из этой – без преувеличения – эпохальной картины.

Энди Лау в главной роли – сама крутость. Орлиный профиль, взгляд исподлобья, неизменная сигарета в зубах и потертая джинсовая куртка на плечах – я уже представляю, как много девичьих сердец было разбито. Жаклин Нг – его прямая противоположность, тихая скромница, в которой, тем не менее, чувствуется огромная внутренняя сила и решимость следовать за своим мужчиной туда, куда он поведет. Эта пара настолько замечательно подходит друг другу, что в сцене, где они встречаются в последний раз, эмоции буквально переполняют. Не скажу, что Энди Лау играет тут как-то особенно ярко, но на этот раз он попал в образ поразительно точно.

Но главное, что заставляет фильм «работать» – это филигранная виртуозность, с которой Бенни Чан ходит по самой грани между сантиментами и патетикой. В фильме четыре романтические песни, во время которых действие просто останавливается, позволяя главным героям миловаться, целоваться и просто хорошо проводить время, но если в любом другом фильме такая назойливость вызвала бы незамедлительное отторжение, в «Мгновении любви» происходит прямо обратное. Чан не боится сантиментов и меланхолии, он не избегает их, а талантливо манипулирует с их помощью зрителями – неважно, какого вы пола, но в финале ваше сердце обязательно сожмется, а на глаза навернутся слезы. Возможно, не последнюю роль здесь сыграло то, что среди продюсеров ленты присутствуют такие люди, как Ринго Лам и Джонни То. Они-то знают толк в хорошем кино, а «Мгновение любви» – фильм безо всяких оговорок хороший.

Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 10 10
Overall rating: rating 9 9.0
Энди Лау и Жаклин Нг Чьен-Льен
Jacklyn Ng Sin-Lin, Andy Lau Tak-Wah in movie «A Moment of Romance»
Энди Лау
Andy Lau Tak-Wah in movie «A Moment of Romance»
Нг Ман-Тат, Энди Лау и Жаклин Нг Чьен-Льен
Jacklyn Ng Sin-Lin, Ng Man-Tat, Andy Lau Tak-Wah in movie «A Moment of Romance»
Screenplay: rating 6 6.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 10 10
Overall rating: rating 9 9.0

Comments 11

Log in or register to leave a comment
hakob317 March 3, 2024 at 16:45
Музыка 100/10
泳兒 Vincy《天若有情》[Official MV]

泳兒 Vincy Chan
https://www.youtube.com/watch?v=31DLPSi8xOQ
hakob317 March 3, 2024 at 16:34
劉德華 Andy Lau_吳倩蓮_天若有情 MV - 袁鳳瑛_A Moment of Romance_ 追夢人

Omas Yazoo
https://www.youtube.com/watch?v=B3QPKpyxB-0
Patty March 21, 2023 at 13:59
Прекрасный фильм, входит в мои топ10 гонконгского синематографа. Выше в комментарии сказано, что это "Первый перевод Акиры, записанный на плохой микрофон". А для меня голос Акиры здесь и во всех его других переводах - как музыка. Много лет назад, когда я покупала все фильмы на DVD в магазине "Союз" или в магазинчике на рынке у Савеловского вокзала (не знала, что есть места в Сети, где можно скачивать или смотреть фильмы или возможности такой не имела), не помню, как случилось, что я узнала про этот фильм и очень хотела его посмотреть, но купить его было невозможно. Сотрудник магазинчика у Савеловского вокзала записал его мне на диск, мы встречались в метро и совершали акт купли/продажи))) Это, конечно, был не единственный фильм, который я таким образом заимела от него. Но диск тот с переводом Акиры до сих пор храню. Если Акира увидит этот мой коммент, то пусть знает, что для меня его ник плотно отождествляется с гонконгским синематографом и стал, помимо прочего, одной из причин моей любви в этому кино. Огромное вам спасибо за ваш труд, связанный с переводом и озвучкой, за этот сайт!
П.С. Подумалось, что если бы кто-то сейчас сделал дубляж или многоголосую озвучку, я бы не стала смотреть. Это было бы уже не то)) А финальная песня фильма много-много лет является рингтоном на моих телефонах. Время идет, аппараты меняются, а песня остается.
bdap August 20, 2015 at 16:38
Блестящий фильм!!!!!!!!
Jocelyn January 23, 2015 at 01:13
Этот фильм можно смотреть бесконечное количество раз, но эмоции все равно будут зашкаливать. Дааа, это сейчас как другая планета. Как же они хорошо играют, прямо живут в кадре. Жаклин - единственная партнерша Энди (ну кроме Самми, конечно), которую он не перекрывает своей харизмой. Опять весь финал я рыдала :-) Конец фильма надо смотреть со стопкой успокоительно-горячительного :-)
georgij68 January 17, 2015 at 02:38
Вот такие должны быть криминальные мелодрамы.Прям уч.пособие какое-то.Не думал ,что когда нибудь мелодраму буду смотреть больше одного раза и на тебе.Молодой Энди Лау,красивая и очень естественная Жаклин Ву,Салли Йе поет классную песню,а Томми Вонг зверски таращит глаза,атмосфера того старого Гонконга.И пафос не раздражает,слез лишних нет-только по делу.Да сейчас так не снимают.
ariya April 10, 2014 at 14:34
Отличный, сильный фильм с хорошими песнями.
Sanhehui March 25, 2011 at 09:58
Я не голосовал)))
Акира October 10, 2010 at 23:26
Вот именно, а чего такой рейтинг низкий? Кто еще не голосовал?
Sammo October 10, 2010 at 23:24
Один из лучших фильмов в жанре, плюс великолепные песни!
suzuki April 19, 2010 at 17:31
Сюжет "барышня и хулиган", гонки на мотоциклах и автомобилях, много огня в кадре, отличная музыка, неотразимо-порочный герой Энди Лау в рваной джинсе и сигаретой в зубах, Жаклин Нг - ангел в подвенечном платье, испачканном кровью любимого...Если и сейчас, 20 лет спустя, этот фильм производит неизгладимое впечатление, можно представить, какой фурор он произвел в 1990м...
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization