Main page / Movies /

Yes, Madam! 皇家師姐

Info Review Posters ³ Photos ¹⁰ Trailers¹ News

Watch online

All posters ³

Chinese title (trad.):

皇家師姐

Chinese title (simpl.):

皇家师姐

Russian title:

При исполнении 1: Да, мадам!

Other titles:

In the Line of Duty 2

Release year:

1985

Country:

Hong Kong

Running time:

90 minutes

Genre:

thriller

Language:

cantonese

Hong Kong release date:

November 30, 1985

Add trailer

Watch online

All posters ³

Ratings

Boris Hohlov

7,0

Users

108 votes 8,6

Mtime rating

92 votes 7,0

Douban rating

2012 v. 6,6

Your rating

Top 250 movies 95

Best thriller movies 10

Part of franchise

Movie franchise “Yes, Madam!” First in franchise (7 movies in total)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $1 284 879

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Movie crew

Show everyone

director:

Corey Yuen Kwai

173 m.

Corey Yuen Kwai
Aged 33 years

presenter:

Dickson Poon Dik-Sang

66 m.

Dickson Poon Dik-Sang
Aged 28 years

producer:

Sammo Hung Kam-Bo

254 m.

Sammo Hung Kam-Bo
Aged 33 years

script:

Barry Wong Ping-Yiu

76 m.

Barry Wong Ping-Yiu
Aged 39 years

script supervisor:

Lou Wai

82 m.

Lou Wai

production manager:

Amy Chin Siu-Wai

41 m.

Amy Chin Siu-Wai

assistant director:

Chan Yuk-Ming, Ng Hon-Keung, Tai Bo

25 m.

Chan Yuk-Ming

32 m.

Ng Hon-Keung

177 m.

Tai Bo
Aged 34 years

planning:

Shut Mei-Yee, Wu Ma, Linda Kuk Mei-Lai

61 m.

Shut Mei-Yee

454 m.

Wu Ma
Aged 42 years

26 m.

Linda Kuk Mei-Lai

composer:

Romeo Diaz, Tang Siu-Lam

25 m.

Romeo Diaz

275 m.

Tang Siu-Lam

cinematographer:

Bill Wong Chung-Piu

47 m.

Bill Wong Chung-Piu

art director:

Eddie Mok Kwan-Kit, Wong Kam-Kong, Raymond Lee King-Man

28 m.

Eddie Mok Kwan-Kit

34 m.

Wong Kam-Kong

70 m.

Raymond Lee King-Man

costume designer:

Kenneth Yee Chung-Man, Yiu Wai-Ming

123 m.

Kenneth Yee Chung-Man

48 m.

Yiu Wai-Ming

makeup:

Tsui Bo-Lung

17 m.

Tsui Bo-Lung

lighting:

Lam Wong

36 m.

Lam Wong

editor:

Sek Chi-Kong, Keung Chuen-Tak, Peter Cheung Yiu-Chung

2 m.

Sek Chi-Kong

43 m.

Keung Chuen-Tak

231 m.

Peter Cheung Yiu-Chung

sound recordist:

Showreel Film Facilities, Shaw Bros. Recording Studio

216 m.

Showreel Film Facilities

38 m.

Shaw Bros. Recording Studio

props:

Lee Kuen-Long

35 m.

Lee Kuen-Long
Aged 29 years

action director:

Mang Hoi, Corey Yuen Kwai

90 m.

Mang Hoi
Aged 26 years

173 m.

Corey Yuen Kwai
Aged 33 years

car stunts:

Blacky Ko Sau-Leung, Dare Devils Stunt Unlimited

208 m.

Blacky Ko Sau-Leung
Aged 31 year

11 m.

Dare Devils Stunt Unlimited

production company:

D & B Films Co., Ltd.

74 m.

D & B Films Co.

Awards

Hong Kong Film Award 1986

Best supporting actor

Mang Hoi

Best new actor

Michelle Yeoh

Best action choreography

Corey Yuen Kwai, Mang Hoi

Russian translations

Translation

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Additional info

Перевод Total DVD

Actors

32 m.

Michelle Yeoh
Aged 22 years

12 m.

Cynthia Rothrock
Aged 27 years

82 m.

James Tin Chuen
Aged 42 years

86 m.

John Shum Kin-Fun
Aged 33 years

143 m.

Dick Wei
Aged 31 year

90 m.

Mang Hoi
Aged 26 years

111 m.

Tsui Hark
Aged 34 years

127 m.

Chung Fat
Aged 31 year

16 m.

Eddie Maher

145 m.

Billy Lau Nam-Kwong
Aged 30 years

57 m.

Billy Ching Sau-Yat

7 m.

Gwok Gwan-Shing

103 m.

Dennis Chan Kwok-San
Aged 35 years

133 m.

Johnny Cheung Wa
Aged 29 years

215 m.

David Chiang Da-Wei
Aged 37 years

69 m.

Ka Lee

88 m.

King Lee King-Chu

64 m.

Kong Long

204 m.

Lam Wai
Aged 30 years

161 m.

Luk Ying-Hong

113 m.

Mai Kei

129 m.

Melvin Wong Gam-San
Aged 38 years

17 m.

Ng Hoi-Tin

32 m.

Ng Hon-Keung

123 m.

Richard Ng Yiu-Hon
Aged 45 years

254 m.

Sammo Hung Kam-Bo
Aged 33 years

177 m.

Tai Bo
Aged 34 years

110 m.

Tiger Lam Foo-Wai
Aged 21 year

89 m.

Tam Wai-Man

454 m.

Wu Ma
Aged 42 years

55 m.

Wellson Chin Sing-Wai
Aged 28 years

88 m.

Fruit Chan Goh
Aged 25 years

103 m.

Fei Pak

122 m.

Ha Kwok-Wing

418 m.

Ho Pak-Kwong

75 m.

Chan Ging

143 m.

Chan Ming-Wai

120 m.

Chang Seng-Kwong

113 m.

Choi Kwok-Keung

52 m.

Choi Hin-Cheung

70 m.

Chui Kin-Wa

68 m.

Cheung Wing-Hon

26 m.

Shirley Kwan Suet-Lai

116 m.

Shum Wai
Aged 33 years

155 m.

Yat Boon-Chai

39 m.

Kong Lung

196 m.

Chin Ka-Lok
Aged 19 years

58 m.

Hsiao Ho
Aged 27 years

87 m.

Yuen Miu

126 m.

Tony Mak Wai-Cheung

95 m.

Chow Gam-Kong

114 m.

Cheung Wing-Cheung

103 m.

Yeung Sai-Gwan

69 m.

Ma Hon-Yuen

49 m.

Sek Chung-Yuk

90 m.

Siu Tak-Foo

90 m.

Tai San

70 m.

Pang Yun-Cheung

79 m.

Chu Tau

173 m.

Corey Yuen Kwai
Aged 33 years

36 m.

Tong Pau-Chung

92 m.

Lee Chi-Kit

103 m.

Hung San-Nam

1 m.

Michael Harry

99 m.

Unknown 80s Police Actor

105 m.

Chun Kwai-Bo

51 m.

Woo Wing-Tat

10 m.

Yung Yin-Fan

134 m.

Ma Yuk-Sing

28 m.

Hon Nin-Sang

52 m.

Chiu Chi-Ling
Aged 41 year

50 m.

Yang Sheng

59 m.

Wong Wai-Tong
Aged 14 years

89 m.

Lau Fong-Sai

36 m.

Alric Ma Siu-Mang

92 m.

Chan Chi-Fai

35 m.

Unknown Stuntman

27 m.

Chan Kwok-Keung

41 m.

Sam Feng-San

72 m.

Unknown 80s Police Actor

68 m.

Paul Wong Kwan
Aged 30 years

Watch online

All posters ³

Ratings

Boris Hohlov

7,0

Users

108 votes 8,6

Mtime rating

92 votes 7,0

Douban rating

2012 v. 6,6

Your rating

Top 250 movies 95

Best thriller movies 10

Part of franchise

Movie franchise “Yes, Madam!” First in franchise (7 movies in total)

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $1 284 879

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Awards

Hong Kong Film Award 1986

Best supporting actor

Mang Hoi

Best new actor

Michelle Yeoh

Best action choreography

Corey Yuen Kwai , Mang Hoi

Awards

Hong Kong Film Award 1986

Best supporting actor

Mang Hoi

Best new actor

Michelle Yeoh

Best action choreography

Corey Yuen Kwai , Mang Hoi

Russian translations

Translation

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Additional info

Перевод Total DVD

Actors

32 m.

Michelle Yeoh
Aged 22 years

12 m.

Cynthia Rothrock
Aged 27 years

82 m.

James Tin Chuen
Aged 42 years

86 m.

John Shum Kin-Fun
Aged 33 years

143 m.

Dick Wei
Aged 31 year

90 m.

Mang Hoi
Aged 26 years

111 m.

Tsui Hark
Aged 34 years

127 m.

Chung Fat
Aged 31 year

16 m.

Eddie Maher

145 m.

Billy Lau Nam-Kwong
Aged 30 years

57 m.

Billy Ching Sau-Yat

7 m.

Gwok Gwan-Shing

Show all actors (69 more)

32 m.

Michelle Yeoh
Aged 22 years

12 m.

Cynthia Rothrock
Aged 27 years

82 m.

James Tin Chuen
Aged 42 years

86 m.

John Shum Kin-Fun
Aged 33 years

143 m.

Dick Wei
Aged 31 year

90 m.

Mang Hoi
Aged 26 years

111 m.

Tsui Hark
Aged 34 years

127 m.

Chung Fat
Aged 31 year

Show all actors (73 more)

32 m.

Michelle Yeoh
Aged 22 years

12 m.

Cynthia Rothrock
Aged 27 years

82 m.

James Tin Chuen
Aged 42 years

86 m.

John Shum Kin-Fun
Aged 33 years

143 m.

Dick Wei
Aged 31 year

90 m.

Mang Hoi
Aged 26 years

111 m.

Tsui Hark
Aged 34 years

Show all actors (74 more)

If you liked this movie you may try

The Dragon Fighter Боец-дракон 1990

Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others

Watch online

Language

русский (R5)

Subtitles

нет

Random photos

Comments ¹⁶

Seryjj007 August 31, 2021 at 19:33

Здесь смешной Пом Пом (Джон Шам).

Vova June 2, 2016 at 12:06

Первый фильм положивший начало жанру "Girls with Guns"

Мастер Кровопиец777 April 22, 2012 at 15:21

Фильмец ништяк, а как Синнтия Ротрок лупит всех - боевая женщина!!!!

arcanasion November 12, 2011 at 12:47

Ок...понял......что то я разленился....

kosmos87 November 11, 2011 at 18:53

arcanasion, вопрос-то лень сформулировать верно?
на тру рип есть, я с него дорогу без подгона прикрутил к релизу ХКЛ. Он (рип) как раз вроде от Тотал.

arcanasion November 11, 2011 at 16:39

Так же есть релиз от тотал ДВД с полной версией фильма, по всей видимости, адаптация HKL.

kosmos87 October 28, 2011 at 22:22

в смысле? полную версию от HKL?

arcanasion October 28, 2011 at 22:02

космос87 - а где можно увидеть сказанное?

kosmos87 October 17, 2011 at 19:33

Хотелось бы отдельно выделить, что на русской лицензии от Unidigital присутствует порезанная версия фильма - убрали все сцены с Хунгом и вдобавок открывающей сценой поставили начало из фильма Где Офицер Туба, не имеющее абсолютно никакого отношения к данной картине. Так же есть релиз от тотал ДВД с полной версией фильма, по всей видимости, адаптация HKL.

kosmos87 October 17, 2011 at 19:21

Вот если в целом, то фильм хорош - отличный динамичный экшн, юмор и акробатика. Но фильм, как и последующий Зло во благо, того же Кори Юэня, не лишен недостатков в сценарном плане, больше всего пострадала мотивация поступков героев. Кидают удостоверения на стол начальству, уходят из полиции, причем не особо обосновано, принципиальные видимо, чем их это убийство задело, особенно Ротрок, не понятно. Трагический финал после динамичного побоища и предшествующих ему юморных сцен с Харком смотрится совсем неуместно. Сам же Харк очень порадовал, органично вписался в образ, а вот Ротрок как всегда никак.

arcanasion February 28, 2011 at 16:58

Один из самых лучших фильмов Гонконга. Пара Синтия-Мишель неповторима. С тех пор другой такой не нашли. Фильм супер...Кори Юэнь браво. не надо было уходить Мишель из кино после ее возвращения одна бредятина...Увы...При исполнении 2 и великолепные войны - это все к сожалению...

boimen April 19, 2010 at 22:10

Синтия супер.переодически пересматриваю.

Sindzi December 31, 2009 at 10:25

Мишель Йео и Синтия Ротрок сразу фильм понравился.

SamoGon December 6, 2009 at 03:00

Великолепно. Просто потрясающая динамика. Скорость с которой движутся герои в экстремальных ситуациях просто поражает воображение, особенно Цуй Харк спасаясь от Эдди Махера. Вот самое интересное, что Синтия Ротрок по настоящему смогла проявить свой талант только в гонконговских работах, а переехав в Голливуд превратилась в очередного Дона "Дракона" Вилсона...

Survivor November 30, 2008 at 18:13

неплохой фильм, правда Синтия Ротрок как обычно портит, Цуй Харк - молодец, лучший актер фильма, ну и Манг Хой - вылитый Юэнь Бяо ^_^

мария October 2, 2007 at 19:55

Крутой боевик ох крутой.Королева кунг-фу Синтия Ротрок на пару с Мишель Йео мочат мужиков на полную катушку,кароче машут ногами и кулоками так что мало не покажется,это очень мордобойное кино.CИНТИЯ РОТРОК НЕПОДРОЖАЕММА!!!

Edit your comment

Add trailer

Link description

Link address

Recommend movies similar to "Yes, Madam!"

Recommendations

^* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Yes, Madam! 皇家師姐

Ratings

Part of franchise

Movie crew

Awards

Russian translations

Actors

Ratings

Part of franchise

Awards

Awards

Russian translations

Actors

If you liked this movie you may try

Watch online

Random photos

Comments 16

Recommendations

Comments ¹⁶