Main page / Movies /

Chasing the Dragon 追龙

Info Review Posters ¹³ Photos ³⁷ Trailers¹ News ⁵

Watch online

All posters ¹³

Chinese title (trad.):

追龍

Chinese title (simpl.):

追龙

Russian title:

В погоне за драконом

Other titles:

Chasing Dragons; Zhui Long

Release year:

2017

Country:

Hong Kong

Running time:

129 minutes

Genre:

historical, drama, action

Language:

cantonese, english, thai

China release date:

September 30, 2017

Add trailer

Description:

An illegal immigrant from Mainland China sneaks into the corrupt British-colonized Hong Kong in 1963, transforming himself into a ruthless drug lord.

Add trailer

Watch online

All posters ¹³

Ratings

Boris Hohlov

7,0

Users

31 vote 7,5

Mtime rating

3612 v. 7,2

Douban rating

358851 v. 7,2

Your rating

Best historical movies 26

Worst historical movies 38

Part of franchise

Movie franchise “Chasing the Dragon” First in franchise (2 movies in total)

*Budget & boxoffice*

China box office: $88 859 775

Movie crew

Show everyone

director:

Andrew Lau Wai-Keung, Wong Jing, Jason Kwan Chi-Yiu, Aman Chang

125 m.

Andrew Lau Wai-Keung
Aged 56 years

394 m.

Wong Jing
Aged 61 year

32 m.

Jason Kwan Chi-Yiu

63 m.

Aman Chang
Aged 53 years

producer:

Wong Jing, Donnie Yen Ji-Dan, Andy Lau Tak-Wah, Connie Wong Nga-Lam, Ren Yue, Chen Qing-Yi, Stanley Tong Man-Hong, Alex Dong, Gary Yang Guang, Don Yu Dong, Q Leung Pui-Yi, Qiao Jiao, Liu Wen-Pu

394 m.

Wong Jing
Aged 61 year

78 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 53 years

220 m.

Andy Lau Tak-Wah
Aged 55 years

30 m.

Connie Wong Nga-Lam

43 m.

Ren Yue

4 m.

Chen Qing-Yi

54 m.

Stanley Tong Man-Hong

57 m.

Alex Dong

10 m.

Gary Yang Guang

152 m.

Don Yu Dong

13 m.

Q Leung Pui-Yi

1 m.

Qiao Jiao

11 m.

Liu Wen-Pu
Aged 35 years

script:

Wong Jing, Philip Lui Koon-Nam, Howard Yip Ming-Ho

394 m.

Wong Jing
Aged 61 year

22 m.

Philip Lui Koon-Nam

9 m.

Howard Yip Ming-Ho

script supervisor:

Chrissie Chung

2 m.

Chrissie Chung

production manager:

Wong Jing, Donnie Yen Ji-Dan

394 m.

Wong Jing
Aged 61 year

78 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 53 years

assistant director:

Bernard Cheung Man-Tin

15 m.

Bernard Cheung Man-Tin

planning:

Cecilia Wang Shi-Shi, Steven Hui, Amanda Chan Ching-Ha, Wang Jun

3 m.

Cecilia Wang Shi-Shi

13 m.

Steven Hui

29 m.

Amanda Chan Ching-Ha

6 m.

Wang Jun

composer:

Comfort Chan Kwong-Wing

80 m.

Comfort Chan Kwong-Wing
Aged 49 years

cinematographer:

Jason Kwan Chi-Yiu, Jimmy Kwok Chun-Ming, Nathan Wong, Noah Wong Man-Nok, O Sing-Pui

32 m.

Jason Kwan Chi-Yiu

30 m.

Jimmy Kwok Chun-Ming

2 m.

Nathan Wong

11 m.

Noah Wong Man-Nok

63 m.

O Sing-Pui

art director:

Lau Yuet-Lam

10 m.

Lau Yuet-Lam

costume designer:

Connie Au-Yeung Ha, Stephanie Wong Ka-Bo, Elsa Chan Ki-Ling, Man Yun-Mei

66 m.

Connie Au-Yeung Ha

47 m.

Stephanie Wong Ka-Bo

70 m.

Elsa Chan Ki-Ling

125 m.

Man Yun-Mei

makeup:

Man Yun-Ling, Kwok Yim-Kwan, Lam Che-Chung

182 m.

Man Yun-Ling

48 m.

Kwok Yim-Kwan

56 m.

Lam Che-Chung

lighting:

Wong Chi-Keung, Kan Wing-Cheung, Yang Zhong

11 m.

Wong Chi-Keung

20 m.

Kan Wing-Cheung

13 m.

Yang Zhong

hair stylist:

Alex Kwan Chi-Kin, Liu Hoi-Ming, Brian Lau Shui-Yin

49 m.

Alex Kwan Chi-Kin

18 m.

Liu Hoi-Ming

86 m.

Brian Lau Shui-Yin

editor:

Li Ka-Wing, Huang Yuan-Kai, Song Li-Wen

113 m.

Li Ka-Wing

3 m.

Huang Yuan-Kai

2 m.

Song Li-Wen

sound recordist:

Lo Chi-Wai

17 m.

Lo Chi-Wai

props:

Hui Lung-Wa

88 m.

Hui Lung-Wa

action director:

Donnie Yen Ji-Dan

78 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 53 years

Awards

Hong Kong Film Award 2018

Best film

Stanley Tong Man-Hong, Wong Jing, Qiao Jiao, Andy Lau Tak-Wah, Don Yu Dong, Q Leung Pui-Yi, Andy Lau Tak-Wah, Don Yu Dong, Donnie Yen Ji-Dan, Gary Yang Guang, Donnie Yen Ji-Dan, Connie Wong Nga-Lam, Liu Wen-Pu, Ren Yue, Alex Dong, Chen Qing-Yi, Alex Dong, Chen Qing-Yi

Best cinematography

Nathan Wong, Nathan Wong, Jimmy Kwok Chun-Ming, Noah Wong Man-Nok, Jason Kwan Chi-Yiu, O Sing-Pui

Best art direction

Lau Yuet-Lam

Best editing

Li Ka-Wing, Song Li-Wen, Huang Yuan-Kai

Best costumes

Connie Au-Yeung Ha, Connie Au-Yeung Ha, Man Yun-Mei, Elsa Chan Ki-Ling, Stephanie Wong Ka-Bo

Best action choreography

Donnie Yen Ji-Dan

Actors

78 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 53 years

Cripple Ho

220 m.

Andy Lau Tak-Wah
Aged 55 years

Lee Rock

208 m.

Kent Cheng Jak-Si
Aged 65 years

Piggy

29 m.

Michelle Hu Ran
Aged 26 years

Jane

5 m.

Wang Qian-Yu

Cheryl

60 m.

Wilfred Lau Ho-Lung
Aged 40 years

Wayne

28 m.

Yu Kang

Chad

42 m.

Niki Chow Lai-Kei
Aged 37 years

May (Ho's ex-wife)

70 m.

Raquel Xu Dong-Dong
Aged 26 years

Rose

245 m.

Philip Keung Hiu-Man
Aged 50 years

Brother Wai

176 m.

Ben Ng Ngai-Cheung
Aged 55 years

Chubby

72 m.

Jonathan Lee Yat-Sing
Aged 25 years

Peter

50 m.

Lawrence Chou Chun-Wai
Aged 37 years

Willy

196 m.

Michael Chan Wai-Man
Aged 72 years

Master Dane

10 m.

Summer Han Xin-Yi
Aged 26 years

Snake dancer

272 m.

Chun Wong
Aged 68 years

Uncle Niu

201 m.

Kent Tong Chun-Yip
Aged 58 years

Tong

98 m.

Felix Wong Yat-Wah
Aged 55 years

Jan

1 m.

Bryan Larkin

Hunter

7 m.

Jason Wong Chun-Fung
Aged 38 years

Comic

1 m.

Michael Szuc

Peter Godber

52 m.

Philip Ng Wan-Lung
Aged 39 years

Wai Man

16 m.

Julian Benedikt Gaertner
Aged 29 years

Translator

351 m.

Kenneth Tsang Kong
Aged 82 years

Sir Chow

1 m.

Chloe Chan

Alva

58 m.

Anders Nelsson
Aged 70 years

Mr. Glen

215 m.

Ricky Yi Fan-Wai
Aged 60 years

Grizzly bear

77 m.

Terence Yin Chi-Wai
Aged 41 year

Tong's brother

8 m.

Xia Qing

Grizzly bear's wife

2 m.

Zhang Hong-Yi

Tong's wife

41 m.

Dominic Ho Hou-Man
Aged 28 years

Man Ng

19 m.

Andrew Kwok Hon-Chu

Junkie

3 m.

Bianca Wong

ICAC commissioner

Watch online

All posters ¹³

Ratings

Boris Hohlov

7,0

Users

31 vote 7,5

Mtime rating

3612 v. 7,2

Douban rating

358851 v. 7,2

Your rating

Best historical movies 26

Worst historical movies 38

Part of franchise

Movie franchise “Chasing the Dragon” First in franchise (2 movies in total)

*Budget & boxoffice*

China box office: $88 859 775

Awards

Hong Kong Film Award 2018

Best film

Stanley Tong Man-Hong , Wong Jing , Qiao Jiao , Andy Lau Tak-Wah , Don Yu Dong , Q Leung Pui-Yi , Andy Lau Tak-Wah , Don Yu Dong , Donnie Yen Ji-Dan , Gary Yang Guang , Donnie Yen Ji-Dan , Connie Wong Nga-Lam , Liu Wen-Pu , Ren Yue , Alex Dong , Chen Qing-Yi , Alex Dong , Chen Qing-Yi

Best cinematography

Nathan Wong , Nathan Wong , Jimmy Kwok Chun-Ming , Noah Wong Man-Nok , Jason Kwan Chi-Yiu , O Sing-Pui

Best art direction

Lau Yuet-Lam

Best editing

Li Ka-Wing , Song Li-Wen , Huang Yuan-Kai

Best costumes

Connie Au-Yeung Ha , Connie Au-Yeung Ha , Man Yun-Mei , Elsa Chan Ki-Ling , Stephanie Wong Ka-Bo

Best action choreography

Donnie Yen Ji-Dan

Awards

Hong Kong Film Award 2018

Best film

Stanley Tong Man-Hong , Wong Jing , Qiao Jiao , Andy Lau Tak-Wah , Don Yu Dong , Q Leung Pui-Yi , Andy Lau Tak-Wah , Don Yu Dong , Donnie Yen Ji-Dan , Gary Yang Guang , Donnie Yen Ji-Dan , Connie Wong Nga-Lam , Liu Wen-Pu , Ren Yue , Alex Dong , Chen Qing-Yi , Alex Dong , Chen Qing-Yi

Best cinematography

Nathan Wong , Nathan Wong , Jimmy Kwok Chun-Ming , Noah Wong Man-Nok , Jason Kwan Chi-Yiu , O Sing-Pui

Best art direction

Lau Yuet-Lam

Best editing

Li Ka-Wing , Song Li-Wen , Huang Yuan-Kai

Best costumes

Connie Au-Yeung Ha , Connie Au-Yeung Ha , Man Yun-Mei , Elsa Chan Ki-Ling , Stephanie Wong Ka-Bo

Best action choreography

Donnie Yen Ji-Dan

Actors

78 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 53 years

Cripple Ho

220 m.

Andy Lau Tak-Wah
Aged 55 years

Lee Rock

208 m.

Kent Cheng Jak-Si
Aged 65 years

Piggy

29 m.

Michelle Hu Ran
Aged 26 years

Jane

5 m.

Wang Qian-Yu

Cheryl

60 m.

Wilfred Lau Ho-Lung
Aged 40 years

Wayne

28 m.

Yu Kang

Chad

42 m.

Niki Chow Lai-Kei
Aged 37 years

May (Ho's ex-wife)

70 m.

Raquel Xu Dong-Dong
Aged 26 years

Rose

245 m.

Philip Keung Hiu-Man
Aged 50 years

Brother Wai

176 m.

Ben Ng Ngai-Cheung
Aged 55 years

Chubby

72 m.

Jonathan Lee Yat-Sing
Aged 25 years

Peter

Show all actors (21 more)

78 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 53 years

Cripple Ho

220 m.

Andy Lau Tak-Wah
Aged 55 years

Lee Rock

208 m.

Kent Cheng Jak-Si
Aged 65 years

Piggy

29 m.

Michelle Hu Ran
Aged 26 years

Jane

5 m.

Wang Qian-Yu

Cheryl

60 m.

Wilfred Lau Ho-Lung
Aged 40 years

Wayne

28 m.

Yu Kang

Chad

42 m.

Niki Chow Lai-Kei
Aged 37 years

May (Ho's ex-wife)

Show all actors (25 more)

78 m.

Donnie Yen Ji-Dan
Aged 53 years

Cripple Ho

220 m.

Andy Lau Tak-Wah
Aged 55 years

Lee Rock

208 m.

Kent Cheng Jak-Si
Aged 65 years

Piggy

29 m.

Michelle Hu Ran
Aged 26 years

Jane

5 m.

Wang Qian-Yu

Cheryl

60 m.

Wilfred Lau Ho-Lung
Aged 40 years

Wayne

28 m.

Yu Kang

Chad

Show all actors (26 more)

Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others

Watch online

Language

русский

Subtitles

нет

Random photos

Comments ¹⁵

konstantin1977 July 10, 2021 at 16:19

Хорошее кино от Вонга Цзина, давно ничего такого от него не было. Смущает только много клише, в частности про британцев, и героизация коррумпированных копов и гангстеров, продающих наркотики..
Но меня впечатлило..

heppyNeko January 27, 2021 at 12:19

Донни Йен дерётся как люберецкая шпана.Никакого кун-фу и всякого там мастерства,снятого с красивого ракурса. На мой взгляд,ничего страшного что он играет своего героя в молодости в 50 лет.Это ж кино.(Вивьен Ли играла же 16-тилетнюю Скарлетт в 30 лет.И забавно выглядела тётка с ужимками юной барышни.А у "Унесённых ветром" куча фанатов).Мы все понимаем,что оно не документальное и что всё здесь - условности.Был бы сериал (кстати вполне могли бы растянуть это и на сериал,спасибо что имеют чувство меры),тогда был бы смысл подбирать молодых актёров.Мне понравилось,что фильм не затянут.Что хотели рассказать,рассказали.КЭП - "хотел как лучше,получилось как всегда".Это к тому,что вряд ли кто в юности мечтает о карьере душегуба,но жизнь жестока и т.п. и т.д. Одарённый парень попал в руки прожжённого коррупционера-полицейского и был направлен им по плохому пути.(Если такой умный,чего ж своей головы на плечах нет?) И отдельное пожелание к Энди Лау - сменить наконец-то причёску!!! )))

Chicken July 29, 2019 at 20:15

Я весь фильм себя уговаривал. Закрой глаза на то, не обращай внимание на это, но это блин не кино. Донни Йень в дебильном парке играет в 50+ молодого парня. Перед этим я посмотрел его старый треш High Voltage. Ну да как актер он блеснул. Но выглядит он в фильме так же нелепо как Мики Рурк в "Год дракона". Энди Лау со своей модной стрижкой. Это что 1970-е? А уж этот эпизод в тюрьме, лобызание китайских полицейских с бандюганами, а вот британцы все как один дебилы. Я даже вспомнил сцену из "Танго и Кэш", когда Танго требовал, что бы его убил не какой то там дрочила эмигрант, а местный дрочила. Фильм напомнил мне Болливуд с его "Саркар Раджем" и "Однажды в Мумбае". Красивая картинка, яркие герои но не капли искренности и реализма. И если Донни Йеню как то можно все простить. Он "экшн" герой, то Энди Лау видимо вспомнил молодость и схалтурил. В проходняке типа " Трагический герой" он и то естественнее выглядел. Этот фильм вообще бы очень хорошо вписался в формат современного Болливуда. Не хватает только пары танцевальных номеров. Тогда бы получился просто великолепный мюзикл.

Insp. 'Tequila' November 20, 2018 at 19:51

Славный малый, хотел любви и тепла, но равнодушие и жестокость общества этому не способствовали.
Подбор музыки очень посредственный.

tuganbaev1976 February 4, 2018 at 15:50

И что? Теперь китайские кинематографисты взялись за героизацию наркоторговцев и коррумпированных ментов? Да уж, дожили, блин! Донни прям-таки рухнул на моих глазах, (причем, во всех смыслах)! У меня тоже четверка только уже по новой шкале (по- старому, эдак на 2,5-3 выходит, не больше).

дзюбей китагава February 3, 2018 at 13:27

Неплохо , а вот спасение героя Энди Лау из "жилого куба " Коулуна напомнило финал Длинной руки закона - пожалуй лучшее из фильма для меня .Вызывает сожаление следующее - нет , к фильму это отношения не имеет .Донни Йен в очередной раз ( для экшн -актеров и режиссеров ) отправился покорят Запад - Star Wars и XXX Мировое господство - и убил несколько лет своей жизни и карьеры , спасибо подонкам из Диснея за пересъемки и так небольшая роль превратилась в эпизодическую .Также же время убивалось на всякие псевдоисторические уся (ну это из 00-ых и 10-ых , кроме пожалуй Меченосцев - Уся ) . А ведь Йену очень подходит криминальный жанр после того как он вышел из активной формы да и HK-ому кинематографу было бы неплохо перезапустить триадовские франшизы из 80-90-хх .
P.S. Йен в роли молодого с этим париком напоминает визажиста им же сыгранного из Всё хорошо что хорошо.

AndBeast February 1, 2018 at 21:36

Давно не получал такого удовольствия от простой и незамутненной криминальной драмы. Все развивается и движется настолько плавно, затягивает все гулбже и глубже, что вырваться из этого "тихого" омута можно только на финальных титрах. Потрясающая атмосфера, брутальность, в которую веришь, пафос, на который клюешь.
Один из знаков качества любого фильма - это когда вопросы к нему появляются только после завершения просмотра, а не во время него. Это как раз про "В погоне за драконом". Есть к чему придраться, есть кое-где чувствительный отрыв от реализма, да и та самая антианглофилия действительно выглядит как застарелый комплекс, а не как отличие одних мерзавцев от других. Но это все приходит после. И вызывает желание - как ни странно - еще раз пересмотреть, а не наоборот.

shtorm-113 February 1, 2018 at 16:19

Качественный фильм получился.Сюжет довольно интересный (хотя штампов из подобного кино полно),колорит старого Гонконга неплохо ощущается,смотреть было нескучно.Актерские работы крепкие,хотя,на мой взгляд Донни Йен не вовсех сценах органичен.Энди Лау хорош.Приятно было видеть Кента Ченга.К технической части тоже особо не придерешься,графика,разве что...Да,забыл - конкретно напрягали многочисленные кадры с пролетающими над домами самолетами,халтурно сделано.Музыкальная часть тоже сильная довольно.Поединки классные,хоть кунг фу и нет,но зато есть парочка красивых ударов от Донни (или от дублера его,не особо разберешь).Вобщем понравилось.Крепкая четверка.

dsa69 January 31, 2018 at 10:57

перевод dsa69 озвучка многоголосая "Синема Ус"

sery.y January 31, 2018 at 00:58

Фильм очень понравился, хоть и смущали молодящиеся главные герои. Хотя бы на самые первые эпизоды выбрали бы молодых актеров, а потом уже через "прошел год" вышли бы Донни Йен и Энди Лау. А в остальном в общем-то все превосходно, очень увлекательно. Такая как бы ностальгия получилась по уже ушедшему в прошлое Гонконгу, а также кино-Гонконгу, где многие из задействованных актеров блистали.

mercenary May 17, 2017 at 21:28

Появился официальный постер! https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/18447321_1327515823984309_6105774065911596589_n.jpg?oh=dd1758ab18d8d0b3635f23af28aac9f4&oe=59BAE883

mercenary March 13, 2017 at 14:27

На странице Донни Йена в фейсбуке, появился teaser poster к фильму...

Jocelyn February 4, 2017 at 17:24

Осенью было много фото со съёмок, а сейчас тишина. Надеюсь, они успели фильм закончить.

Акира February 3, 2017 at 00:53

Логично

heymanilovekungfu February 3, 2017 at 00:17

В гл роли Донни Йен?

Edit your comment

Add trailer

Link description

Link address

Recommend movies similar to "Chasing the Dragon"

Recommendations

^* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Chasing the Dragon 追龙

Ratings

Part of franchise

Movie crew

Awards

Actors

Ratings

Part of franchise

Awards

Awards

Actors

Watch online

Random photos

Comments 15

Recommendations

Comments ¹⁵