radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Righting Wrongs 執法先鋒

Hong Kong
Chinese title (trad.):
執法先鋒
Chinese title (simpl.):
执法先锋
Russian title:
Над законом
Other titles:
Зло во благо; Above The Law
Release year:
1986
Country:
Hong Kong
Running time:
87 minutes
Genre:
action, martial arts, thriller
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Taiwan release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 9.25 261 vote 9,3
Mtime rating
rating 7.3 61 vote 7,3
Douban rating
rating 6.7 617 votes 6,7
Your rating
rating 0  

Part of franchise

Movie franchise «Righting Wrongs» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 387 239
Taiwan box office: $192 842
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
Corey Yuen Kwai
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 34 years
presenter:
executive producer:
producer:
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
Oi Che
Oi Che
1 m.
Oi Che
lighting:
editor:
sound recordist:
props:
Lee Kuen-Long
Lee Kuen-Long
Hong Kong 35 m.
Lee Kuen-Long
Aged 30 years
action director:
production company:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Гонконгская версия фильма, дополнительные сцены, иной финал
translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучка канала Ren TV
Show all translations(3 more)

Actors

Cynthia Rothrock
USA 12 m. Photos
Cynthia Rothrock
Aged 28 years
Yuen Biao
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 28 years
Karen Sheperd
USA 1 m. Photos
Karen Sheperd
Aged 24 years
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 34 years
Fan Siu-Wong
Hong Kong 102 m. Photos Biography
Fan Siu-Wong
Aged 12 years
Melvin Wong Gam-San
Hong Kong 127 m. Photos
Melvin Wong Gam-San
Aged 39 years
Wu Ma
Hong Kong 381 m. Photos
Wu Ma
Aged 43 years
James Tin Chuen
Hong Kong 82 m. Photos
James Tin Chuen
Aged 43 years
Ka Lee
Hong Kong 69 m. Photos
Ka Lee
Lau Siu-Ming
Hong Kong 184 m. Photos
Lau Siu-Ming
Aged 54 years
Peter Lai Bei-Dak
Hong Kong 145 m. Photos
Peter Lai Bei-Dak
Aged 36 years
Paul Chang Chung
179 m. Photos
Paul Chang Chung
Aged 55 years
Roy Chiao Hung
Hong Kong 123 m. Photos Biography
Roy Chiao Hung
Aged 59 years
Siu Tak-Foo
Hong Kong 89 m. Photos
Siu Tak-Foo
Hsu Hsia
Hong Kong 186 m. Photos
Hsu Hsia
Tai Bo
Taiwan 168 m. Photos
Tai Bo
Aged 35 years
Tiger Lam Foo-Wai
Hong Kong 110 m. Photos
Tiger Lam Foo-Wai
Aged 22 years
Tsang Choh-Lam
Hong Kong 414 m. Photos
Tsang Choh-Lam
Aged 64 years
Chun Kwai-Bo
Hong Kong 105 m. Photos
Chun Kwai-Bo
Chung Fat
Hong Kong 126 m. Photos
Chung Fat
Yuen Miu
Hong Kong 86 m. Photos
Yuen Miu
Yam Ho
Hong Kong 130 m. Photos
Yam Ho
Shut Mei-Yee
Hong Kong 61 m. Photos
Shut Mei-Yee
Fruit Chan Goh
Hong Kong 84 m. Photos
Fruit Chan Goh
Aged 26 years
Hsiao Ho
Hong Kong 57 m. Photos
Hsiao Ho
Yung Yin-Fan
Hong Kong 10 m. Photos
Yung Yin-Fan
Chin Ka-Lok
Hong Kong 189 m. Photos
Chin Ka-Lok
Aged 20 years
Lau Chi-Ming
Hong Kong 58 m.
Lau Chi-Ming

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 9.25 261 vote 9,3
Mtime rating
rating 7.3 61 vote 7,3
Douban rating
rating 6.7 617 votes 6,7
Your rating
rating 0  
like-icon Best action movies 4
like-icon Best martial arts movies 7
like-icon Best thriller movies 1

Part of franchise

Movie franchise «Righting Wrongs» First in franchise (total 2 movies)
empty
poster
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 387 239
Taiwan box office: $192 842
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Гонконгская версия фильма, дополнительные сцены, иной финал
translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучка канала Ren TV
Show all translations (3 more)

Actors

Cynthia Rothrock
USA 12 m. Photos
Cynthia Rothrock
Aged 28 years
Yuen Biao
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 28 years
Karen Sheperd
USA 1 m. Photos
Karen Sheperd
Aged 24 years
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 34 years
Fan Siu-Wong
Hong Kong 102 m. Photos Biography
Fan Siu-Wong
Aged 12 years
Melvin Wong Gam-San
Hong Kong 127 m. Photos
Melvin Wong Gam-San
Aged 39 years
Wu Ma
Hong Kong 381 m. Photos
Wu Ma
Aged 43 years
James Tin Chuen
Hong Kong 82 m. Photos
James Tin Chuen
Aged 43 years
Ka Lee
Hong Kong 69 m. Photos
Ka Lee
Lau Siu-Ming
Hong Kong 184 m. Photos
Lau Siu-Ming
Aged 54 years
Show all actors (34 more)
Cynthia Rothrock
USA 12 m. Photos
Cynthia Rothrock
Aged 28 years
Yuen Biao
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 28 years
Karen Sheperd
USA 1 m. Photos
Karen Sheperd
Aged 24 years
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 34 years
Fan Siu-Wong
Hong Kong 102 m. Photos Biography
Fan Siu-Wong
Aged 12 years
Melvin Wong Gam-San
Hong Kong 127 m. Photos
Melvin Wong Gam-San
Aged 39 years
Wu Ma
Hong Kong 381 m. Photos
Wu Ma
Aged 43 years
Show all actors (38 more)
Cynthia Rothrock
USA 12 m. Photos
Cynthia Rothrock
Aged 28 years
Yuen Biao
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 28 years
Karen Sheperd
USA 1 m. Photos
Karen Sheperd
Aged 24 years
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 34 years
Fan Siu-Wong
Hong Kong 102 m. Photos Biography
Fan Siu-Wong
Aged 12 years
Melvin Wong Gam-San
Hong Kong 127 m. Photos
Melvin Wong Gam-San
Aged 39 years
Show all actors (39 more)

Watch online

Language
russian (Yuri Zhivov)
Subtitles
no

Comments 30

Log in or register to leave a comment
Law May 7, 2019 at 12:57
После этого фильма понимаешь, чего именно не хватало Чану в "Историях" при всём уважении. Нерв и надрывность - уж слишком Джеки прямолинейный и стерильный, как режиссёр. Совсем не говорю, что бездарь, но жанр чувствует явно похуже, чем Саммо с Кори, что особенно очевидно в Чановских лентах, снятых Хунгом. "Над законом" - экшен высочайшего класса, с простым но мощным сюжетом и экшеном, не устаревшим и в наше время в сравнении с лучшими мировыми хитами (Ну, тут и к Чану особых претензий нет). Особенно драка на парковке - любой начинающий постановщик просто обязан это посмотреть.
shtorm-113 March 4, 2017 at 13:04
Конечно боевые сцены на высоте,не считая Ротрок (дублируют постоянно,даже не удосужились белый парик для Бьяо достать),но вцелом фильм как по мне не выше четверки.
heymanilovekungfu January 27, 2017 at 17:09
Карен сдесь 5 минут максимум и 3я после Юэня )))
Weika March 27, 2013 at 23:22
Очень тежёлый фильм .Юэнь здесь в непривычном амплуа, но хорош, а Синтия шикарно дерётся (вот бы всегда так)
Бешеная_Бабуся July 22, 2012 at 14:27
Один из лучших фильмов, где Бяо снимается без Чана и Хунга. Еще этот фильм называется "Зло во благо"
Мастер Кровопиец777 April 27, 2012 at 17:29
Превосходный боевик. Синтия Ротрок и Юэнь Бяо отличились в этом фильме потрясающими драками, боевые искусства всегда будут на первом месте!!!
Olga April 19, 2012 at 23:58
Мой любимый фильм с Йеном Бьяо. Пересматривала сцены боёв по многу раз как клипы или показательные выступления. При медленном просмотре хорошо видно что Йен дублирует Синтию, за это ему только плюс.
arcanasion July 2, 2011 at 15:04
Да раньше и не обратил внимание на подмены но ekisha все наглядно продемонстрировал, но это камень в огород тех кто это пропустил на экран, но фильм от этого не много теряет...все остальные отработали на все 100, и Мелвин Вонг в лучшей своей роли, и участие настоящего бойца тех времен Питера Каннингема украсило фильм да и Шеперд в порядке....фильм который можно смотреть и смотреть....для этого их и создают...
kosmos87 March 16, 2011 at 19:06
Теперь, собственно о фильме. Кино отличное, но сюжетные дыры не дают дотянуть до пятерки. Обычно я закрываю глаза на такое, но здесь теряется мотивация героев и это несколько сбивает с толку. Есть ключевые сцены, а все остальное кое-как подведено к ним. Хореография, акробатика на отлично, а вот само исполнение не достаточно быстрое, но это даже на пользу, придает больше серьезности происходящему. Музыка. Очень редко обращаю на нее внимание и зачастую она просто сворована, здесь же по ходу все писалось специально под фильм и прекрасно под него ложится.
Отдельно хочется заметить что Ротрок здесь дублируют везде и даже не пытаются это скрыть, без кнопки пауза можно разглядеть и Бьяо и Хсяо Хо. По ходу Синтия лишь уловка для продажи на запад.
kosmos87 March 14, 2011 at 20:20
Странно, у меня на лицензии фильм с двумя вступительными титрами, сначала по-английски на черном фоне, на ДВД это как заставка сделано длиной полторы минуты (название пишется так Righting Wrongs aka Above the Law, актеры, сценаристы, режиссер, все по английский), затем начинается фильм и после убийства и погони вновь титры (уже не на черном фоне, а на кадрах фильма самого) но на китайском - сверху иероглифы снизу англ назв и все актеры и тд на китайском. Такая вот лицензия
arcanasion February 28, 2011 at 17:50
Культовый фильм для коллекции необходим...
Первые фильмы Синтии - это вещь потом увы ...
ну а Юэнь Бьяо - красавец...
bere77 September 29, 2010 at 05:33
Согласен с Самогоном.Раньше фильм воспринимался по другому,впрочем как и многие фильмы эпохи видеосалонов.После недавнего пересмотра мнение уже ни такое,как прежде.Все хорошо,но шедевром фильм называть не хочется.
SamoGon June 12, 2010 at 22:45
Долгое время считал, что этот фильм - лучшее, что можно снять в жанре экшн, но недавно пересмотрел и не ощутил ожидаемого эффекта... всё по прежнему великолепно - и шутки, и трюки, и боевые сцены, но "самым-самым" я бы его уже не назвал... И хотя появилась уверенность, что где-то кто-то снял что-то еще круче, на данный момент лучшего экшна я пока еще не видел....
Demetr May 24, 2010 at 01:20
Один из моих любимых фильмов с Бяо,если честно я не люблю Синтию но тут она не плохо смотрится несмотря на то что трюки за нее выполняли дублеры,Мелвин Вонг Красавчик ему очень идут такие роли его типаж именно такой.Сам фильм не слаб в никаких отношениях нету здесь ляпов даже если есть то они и не заметны,соглашусь с Акирой музыка здесь поставленна профессионально.
Grun D April 24, 2010 at 00:22
Ну что же акробатика и трюки действительно зачетные. А вот музыки довольно средняя (не хватает драйва) и поэтому эффект от поединков немного сглаживается. И герой Кори Юэня (я не знал, что это режиссер) не понравился. Подумалось, зачем пригласили этого унылого лузера – не умеет смешить. В общем, не отлично, но крепкая 4.
ekisha July 17, 2008 at 15:56
Ок на днях отправлю,Победители и Грешники,Закусочная На Колесах,Мои Счастливые Звезды.Кстати тебе нужны именно где Бьяо дублирует или вообще где Джеки был дублирован??
Yuen July 17, 2008 at 15:42
Та любой
ekisha July 17, 2008 at 12:54
Смотря какой фильм...
Yuen July 17, 2008 at 00:41
А фоток, где бьяо дублирует чана у тебя случайно нигде не завалялось? :-)
ekisha July 16, 2008 at 13:04
А вот и фотки:
1.[IMG]http://i233.photobucket.com/albums/ee262/ekisha/chinyuetsang02.jpg[/IMG] -- Чин Юэт Санг
2.[IMG]http://i233.photobucket.com/albums/ee262/ekisha/hsiaoho.jpg[/IMG] -- Сяо Хо
3.[IMG]http://i233.photobucket.com/albums/ee262/ekisha/yuenbiao05.jpg[/IMG] --Йен Бьяо
4.[IMG]http://i233.photobucket.com/albums/ee262/ekisha/yuenwahor.jpg[/IMG] --точно не уверен кто,но думаю что Йен Во
Yuen July 14, 2008 at 21:52
Я видел как её дублировал какой то китаец но ето был не Бьяо (отлично видно лицо во время подъём-переворота на турнике) а чисто фаса Бъяо я не заметил. Вот мой маил 13petro@gmail.com скинь фотки на которых чётко видно лицо Бьяо
ekisha July 13, 2008 at 23:40
Дай мне мыло я отправлю туда больше 30 фоток где Бьяо дублирует,даже он дублировал негра-Питера Канингема в одном эпизоде(принт скрин,хорошая вещь).И не только в брае но и в драке с Карен Шеперд.
Илья July 13, 2008 at 17:56
В баре.
Yuen July 13, 2008 at 17:05
Фильм канешна не плохой но не самый лучший. И что то я не увидил где Бьяо дублировал Синтию скажите точнее на какой минуте или в какой драке.
ekisha May 13, 2008 at 12:58
Не хочу спамить,но здесь больше 10 кадрах Йен Бьяо дублировал Синтию,это можно увидеть даже без кнопки пауза.Последняя драка постановлена Саммо Хунгом,но мне больше нравится драка в паркинге.А финальные трюки на воздухе просто смотрится великолепно!!!Безусловно самый лучший фильм Йен Бьяо.
Андрей March 30, 2008 at 15:36
мой емейл gottesknecht@mail.ru
Андрей March 30, 2008 at 15:35
Супер фильм ... очень понравился в своё время, но потом нигде не мог его найти ... помогите пожалуйста .. если у кого он есть - напишите ...
Тарзан March 10, 2008 at 00:58
Да а Бьяо почти везде дублирует ее))
Chicken February 13, 2008 at 06:40
Этот фильм как первая любовь, которую уже не вернуть, но и не забыть. Один из первых фильмов, которые я посмотрел в видеопрокате году так в 88-89. С тех пор регулярно пересматриваю. С одной стороны малобюджетность очевидна, но с другой - это классика, классика на все времена. Практически каждая сцена достойна цитирования. Начало в Новой Зеландии, драка Юэня Бьяо с Питом Канненгхемом, драка в паркинге, драка Синтии Ротрок в зале для игр в маджонг. Ну и конечно же великолепный саундтрек. Суперфильм! Могу смотреть бесконечное количество раз.
мария October 2, 2007 at 20:04
Понтовый боевик ну просто понтовый.СИНТИЯ РОТРОК СУПЕР КРУТО ДЕРЕТСЯ В ЭТОМ БОЕВИКЕ.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Righting Wrongs"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization