radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

License to Steal 龍鳳賊捉賊

Hong Kong
Chinese title (trad.):
龍鳳賊捉賊
Chinese title (simpl.):
龙凤贼捉贼
Russian title:
Право воровать
Other titles:
Licence to Steal
Release year:
1990
Country:
Hong Kong
Running time:
87 minutes
Genre:
action
Language:
cantonese
Age rating:
II
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 8.37 87 votes 8,4
Douban rating
rating 6.2 211 votes 6,2
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $521 487
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Movie crew

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Joyce Godenzi
Hong Kong 12 m. Photos Biography
Joyce Godenzi
Aged 24 years
Alvina Kong Yan-Yin
Hong Kong 60 m. Photos
Alvina Kong Yan-Yin
Aged 22 years
Ngai Sing
Taiwan 74 m. Photos Biography
Ngai Sing
Aged 22 years
Richard Ng Yiu-Hon
Hong Kong 119 m. Photos Biography
Richard Ng Yiu-Hon
Aged 50 years
Yuen Biao
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 32 years
Billy Chow Bei-Lei
China 82 m. Photos
Billy Chow Bei-Lei
Aged 31 year
Gabriel Wong Yat-San
Hong Kong 122 m. Photos
Gabriel Wong Yat-San
Aged 25 years
John Shum Kin-Fun
Hong Kong 85 m. Photos
John Shum Kin-Fun
Aged 38 years
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 38 years
Lam Chung
China 82 m. Photos
Lam Chung
Lau Shun
China 67 m. Photos
Lau Shun
Aged 50 years
Roger Thomas
Hong Kong 18 m.
Roger Thomas
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 250 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 38 years
Yeung Ching-Ching
Hong Kong 56 m. Photos
Yeung Ching-Ching
Aged 30 years
Timmy Hung Tin-Ming
Hong Kong 98 m. Photos
Timmy Hung Tin-Ming
Aged 15 years
Jeff Falcon
USA 16 m. Photos Biography
Jeff Falcon
Aged 28 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 8.37 87 votes 8,4
Douban rating
rating 6.2 211 votes 6,2
Your rating
rating 0  
like-icon Best action movies 54
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $521 487
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Joyce Godenzi
Hong Kong 12 m. Photos Biography
Joyce Godenzi
Aged 24 years
Alvina Kong Yan-Yin
Hong Kong 60 m. Photos
Alvina Kong Yan-Yin
Aged 22 years
Ngai Sing
Taiwan 74 m. Photos Biography
Ngai Sing
Aged 22 years
Richard Ng Yiu-Hon
Hong Kong 119 m. Photos Biography
Richard Ng Yiu-Hon
Aged 50 years
Yuen Biao
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 32 years
Billy Chow Bei-Lei
China 82 m. Photos
Billy Chow Bei-Lei
Aged 31 year
Gabriel Wong Yat-San
Hong Kong 122 m. Photos
Gabriel Wong Yat-San
Aged 25 years
John Shum Kin-Fun
Hong Kong 85 m. Photos
John Shum Kin-Fun
Aged 38 years
Corey Yuen Kwai
Hong Kong 172 m. Photos
Corey Yuen Kwai
Aged 38 years
Lam Chung
China 82 m. Photos
Lam Chung
Lau Shun
China 67 m. Photos
Lau Shun
Aged 50 years
Show all actors (11 more)
Joyce Godenzi
Hong Kong 12 m. Photos Biography
Joyce Godenzi
Aged 24 years
Alvina Kong Yan-Yin
Hong Kong 60 m. Photos
Alvina Kong Yan-Yin
Aged 22 years
Ngai Sing
Taiwan 74 m. Photos Biography
Ngai Sing
Aged 22 years
Richard Ng Yiu-Hon
Hong Kong 119 m. Photos Biography
Richard Ng Yiu-Hon
Aged 50 years
Yuen Biao
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 32 years
Billy Chow Bei-Lei
China 82 m. Photos
Billy Chow Bei-Lei
Aged 31 year
Gabriel Wong Yat-San
Hong Kong 122 m. Photos
Gabriel Wong Yat-San
Aged 25 years
Show all actors (15 more)
Joyce Godenzi
Hong Kong 12 m. Photos Biography
Joyce Godenzi
Aged 24 years
Alvina Kong Yan-Yin
Hong Kong 60 m. Photos
Alvina Kong Yan-Yin
Aged 22 years
Ngai Sing
Taiwan 74 m. Photos Biography
Ngai Sing
Aged 22 years
Richard Ng Yiu-Hon
Hong Kong 119 m. Photos Biography
Richard Ng Yiu-Hon
Aged 50 years
Yuen Biao
Hong Kong 136 m. Photos Biography
Yuen Biao
Aged 32 years
Billy Chow Bei-Lei
China 82 m. Photos
Billy Chow Bei-Lei
Aged 31 year
Show all actors (16 more)

Watch online

Language
russian (Unknown)
Subtitles
no

Comments 14

Log in or register to leave a comment
kosmos87 November 15, 2017 at 05:22
А где взять полноценный отличный перевод?
AndBeast November 14, 2017 at 19:40
Фильм невероятной легкости, штучный жанровый товар даже для 90-х, где хороших фильмов - пруд пруди. Все настолько не напрягает, что глаза летят сквозь простенький сюжет, словно боятся опоздать к финалу. Масса интересных и важнейших людей киноиндустрии того времени вперемешку с молодостью, зрелостью и опытом.
Странно слышать, что кому-то не хватило экшна, учитывая длинную разборку в подземном гараже и долгую драку с захватом маски. Последние полчаса - сплошное действие, а до этого - много вполне симпатичных, хоть и коротких стычек. Да и Бьяо здесь не сказать, чтоб как-то мало: он принимает участие практически во всех заварушках, кроме последней, а с Билли Чоу у них так вообще мощнейшая полномасштабная схватка с множеством всяких классных придумок.
Так что - однозначная классика жанра. Теперь и с полноценным отличным переводом (Chesterfield).
Ours June 23, 2016 at 22:21
Хороший фильм. Действительно, лучшее здесь - это персонаж Бьяо. он тут даже смешнее Ричарда Нг, причём похоже что он зачастую пародирует ниндзя.
Demetr October 7, 2013 at 22:33
классные поединки,Нгай красавчик,ясно видно что тут молод да к тому же талантлив,молодец!
medved jut April 29, 2012 at 12:14
Одна из самых классных ролей Бьяо - эпизоды с его туповатым , но исполненым достоинства героем - самое лучшее , что есть в фильме. Даже его постоянные выскакивания в центре событий нисколько не нервируют - ну ненормальный он , чутье у него на неприятности )))) . Кстати , китайцы недавно пытались обыграть очень похожий образ в "Проигравших рыцарях" , но получилась унылая дрянь и скукОта. А вот все остальное в "Праве воровать" - на слабый трояк ... Концовку откровенно слили.
Мастер Кровопиец777 April 24, 2012 at 18:55
А Джойс Годензи не плохо дерется, профи в своем ремесле!!!
arcanasion December 23, 2011 at 21:00
Да у каждого героя есть свой любимый злодей, Годенци нашли Агнес Аурелио, увы это еще одно противостояние шедевра ни принесло и Бьяо напоминает себя в "Драконы навсегда" ..оценка 2.5
kosmos87 February 5, 2011 at 23:48
Еще один верх гонконгского идиотизма, не припомню других аналогов где весь бред так способен бросаться в глаза. Аурелио делает маску лица Годензи так, как будто это раз плюнуть (сначала показалось, что она чистит раковину или унитаз) - намалевала кисточкой в углублении, которое видимо снаружи повторяло черты лица Джойс; где она эту маску надыбала? У Юэня Бьяо, простого обывателя(который каким-то образом вечно появляется когда надо, но все равно таскается где-то сбоку) , в сумке 4 дымовые шашки; где взял их он? Шутка с читкой по губам неплоха, но абсолютно не вписывается в контекст, больше подходит для дурашливой комедии; и правда, два вора-рецидивиста (Годензи и Конг) решили так подшутить над копами, оно им надо вообще нет? Читать украденный диск тоже проще дома, чем на месте преступления. Экшен. Действительно увлекает лишь короткая стычка Бьяо и Нгая (они здесь на фоне всего остального безобразия просто красавцы) и немного акробатические этюды в финале.
А помимо Хунга засветился и его сын Тимми.
SamoGon July 24, 2010 at 23:28
Сюжет какой-то слегка бредовый, как и собственно развязка, но экшн смотрится вполне неплохо, хотя я надеялся, что Юэнь Бяо здесь будет не только "для мебели", но и для демонстрации своих акробатических способностей, а ему вообще не дали развернуться....
Как обычно великолепен Ричард Нг, благодаря которому фильм вышел хоть немного веселее, но его тоже маловато. Зато многовато Джойс Годензи - она отлично играет, но для главных ролей ей не хватает индивидуальности и эксцентричности. Фильм на четверку только благодаря любимым актерам...
kosmos87 August 9, 2009 at 06:29
если не ошибаюсь, Саммо забегает вторым среди полицейских
Funky_Monkee December 3, 2008 at 04:09
не смотря не на что фильм на 10 баллов !!!
ekisha June 30, 2008 at 14:48
Фильм хорош.Жаль что Джойс Годенци VS Мичико Нишиваки,было б лучше если Нгай Синг VS Йен Бьяо.
Илья December 10, 2007 at 21:00
Куплю этот фильм
e-mail i1038555
вдп December 10, 2007 at 20:58
Класс
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "License to Steal"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization