The Taking of Tiger Mountain 智取威虎山3D
Chinese title (trad.):
智取威虎山3D
Chinese title (simpl.):
智取威虎山3D
Russian title:
Захват Тигриной горы
Other titles:
Следы в заснеженном лесу; Tracks in the Snowy Forest
Release year:
2014
Country:
China
Running time:
144 minutes
Genre:
action, adventure
Language:
mandarin
China release date:
Description:
Winter 1947. To seize from the bandits a map showing the deployment of tens of thousands of advance troops across the Nine Ridges of the Northeast, Captain Shao Jian-Bo (Kenny Lin Geng-Xin) of the Northeast Democratic United Army's Unit 203 assigns the scout Yang Zi-Rong (Zhang Han-Yu) to go undercover into the bandits' greatest mountain stronghold, Tiger Mountain. Relying on his quick wits, Yang Zi-Rong wins the favor of the bandit chief Zuo Shan-Diao (Tony Leung Ka-Fai) and his eight great generals, and is named Tiger Mountain's "Ninth." Show more Zuo Shan-Diao is suspicious by nature and repeatedly sends men to test Yang Zi-Rong, who must both parry the bandits on every side and risk his life to pass intelligence down the mountain to his comrades. Before one crisis subsides, another rises: Luan Ping (Mark Du Yi-Heng), the bandits' liaison officer captured alive by Unit 203, escapes in the confusion, and knowing the details of Yang Zi-Rong's undercover mission, he turns up in the Tiger Mountain stockade to confront him face to face. Beset front and rear, Yang Zi-Rong falls into an all-out crisis.
Ratings
*Budget & boxoffice*
China box office: $143 428 252
Movie crew
presenter:
Don Yu Dong, Ada Foo Yeuk-Jing, Huang Hong, Jerry Ye Ning, Cao Yin, Gu Yong-Qiang, Li Rui-Gang, Wu Hui-Jun, Jeffrey Chan Wing-Hung
40 m.
Jerry Ye Ning
12 m.
Wu Hui-Jun
7 m.
Ada Foo Yeuk-Jing
Huang Hong
Aged 53 years
Aged 53 years
292 m.
Cao Yin
97 m.
Gu Yong-Qiang
161 m.
Li Rui-Gang
60 m.
Jeffrey Chan Wing-Hung
producer:
Lu Guo-Qiang, Nansun Shi Nan-Sheng, Huang Jian-Xin, Ma Zheng-Qiang, Cai Xiao-Kui, Zhu Zi-Liang
47 m.
Lu Guo-Qiang
4 m.
Cai Xiao-Kui
Nansun Shi Nan-Sheng
Aged 62 years
Aged 62 years
Huang Jian-Xin
Aged 59 years
Aged 59 years
12 m.
Ma Zheng-Qiang
9 m.
Zhu Zi-Liang
planning:
Ding Yi-Lan, Yue Yang, Wu Ya-Kang, Angela Xiong Xiao-Tong, Du Wen-Wei, Shen Yu, Zhai Lin-Lu
479 m.
Yue Yang
104 m.
Wu Ya-Kang
18 m.
Angela Xiong Xiao-Tong
5 m.
Shen Yu
14 m.
Ding Yi-Lan
3 m.
Du Wen-Wei
2 m.
Zhai Lin-Lu
executive producer:
Zhang Hao, Wei Jian, Yan Pin, Gillian Zhao Fang, Lu Hong-Shi, Allen Zhu Hui-Long, Ren Ning, Zou Zhi-Di
25 m.
Wei Jian
52 m.
Yan Pin
27 m.
Gillian Zhao Fang
134 m.
Lu Hong-Shi
19 m.
Ren Ning
10 m.
Zou Zhi-Di
47 m.
Zhang Hao
65 m.
Allen Zhu Hui-Long
script:
script supervisor:
executive director:
assistant director:
Michael Fong Wing-Leung, Wang Xiao-Juan, Wang Cheng, Liu Yan Wen-Jun, Paco Li Jia-Hao
11 m.
Wang Xiao-Juan
Wang Cheng
Aged 23 years
Aged 23 years
2 m.
Liu Yan Wen-Jun
1 m.
Paco Li Jia-Hao
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
lighting:
editor:
sound recordist:
sound editor:
action director:
production company:
Awards
Hong Kong Film Award 2016
Best film
Best director
Best actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Best sound
Best action choreography
Golden Rooster 2015
Best film
Best director
Best adapted screenplay
Best actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Russian translations
Translation
Where to find
Additional info
Название - Взятие горы Вэйхушань / Взятие тигровой горы
Actors
Ratings
*Budget & boxoffice*
China box office: $143 428 252
Awards
Hong Kong Film Award 2016
Best film
Best director
Best actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Best sound
Best action choreography
Golden Rooster 2015
Best film
Best director
Best adapted screenplay
Best actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Awards
Hong Kong Film Award 2016
Best film
Best director
Best actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Best sound
Best action choreography
Golden Rooster 2015
Best film
Best director
Best adapted screenplay
Best actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
Russian translations
Translation
Where to find
Additional info
Название - Взятие горы Вэйхушань / Взятие тигровой горы
Actors
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Random photos
Comments 13
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "The Taking of Tiger Mountain"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one














































Какая-то плохая пародия на старые фильмы про Бонда.
Несколько интересных персонажей, чей потенциал не раскрыт (в боевом плане) и это с такой большой продолжительностью.
Ведущая актриса весь фильм проходила в облике грустной шлюхи, чтоб в финале предстать чумазой оборванкой. Из крайности в крайность.
Вторая половина бонусной разборки- абсолютный плагиат ("Скалолаз") с заменой вертолета на самолет.
Худший фильм Цуй Харка.
Кроме трех основных тут еще масса не второстепенных героев. И все приходит к тому, что мы не теряемся среди них. Они - каждый на вес золота. Именно поэтому радуешься, что их не пустили в расход под конец, чтобы нагнать драмы. Автор очень бережно с ними обошелся, в результате чего смерть даже нескольких из них производит нужное впечатление.
Антагонистов тоже хватает, и они тоже хороши, как на подбор. Все они вылеплены подчеркнуто выпукло, с гротеском, чтобы подчеркнуть абсолютность их "злодейства". Тут точно не скажешь, что кто-то из них может даже на секунду сделать шаг в сторону дорожки добра, и это какой-нибудь критик-буквоед может представить Харку в вину. Но драйв фильма таков, что во время просмотра об этом даже не задумываешься. Такие мысли приходят уже задним числом.
Поэтому на выходе имеем шикарный приключенческий фильм без излишней драматической составляющей - что в данном случае идет только на пользу, - от режиссера, чей почерк невозможно спутать с другими. Пятера!!
p.s. Hellsing666 спасибо за перевод .
Вот ссылка на сам фильм https://yadi.sk/i/C9QBx7D2fVYqk
А вот ссылка на русскую озвучку https://yadi.sk/d/Ug2nVQcLfbH2s
Вот ещё чистый голос переводчика https://yadi.sk/d/hV0OHexDfkqD8 Может быть, кому-нибудь пригодится для экспериментов. Внимание: это чистый голос, не наложенный на звуковую дорожку.
Что на счёт моего мнения о фильме, то мне понравилось. Здесь есть и юмор, и трогательные моменты, и разудалый экшен. В общем, получилась патриотическая сказка для китайцев. Причём эта сказочность вполне оправдана. Ведь по сути вся эта история- это то, как её у себя в воображении нарисовал Джимми, айтишник из Силиконовой долины.
Соглашусь с Серой, что сцена с тигром- одна из самых классных. По моим подсчётам, это уже третий тигр в творчестве Цуй Харка ( до этого тигр был в "Колонии" с Ван Даммом и в "Детективе Ди"). Это я говорю, чтобы предотвратить спекуляции на счёт того, что китайский режиссёр вдохновлялся американской "Жизнью Пи". Если у Джона Ву визитная карточка- это голуби, то Цуй Харк вообще уделяет особое внимание животным в своих фильмах.
Понравились актёрские работы Чжана Ханью и Лин Генсина. Лин Генсин здесь сыграл крутого мачо. Эта его роль очень отличается от роли застенчивого лекаря в "Молодом детективе Ди".
Больше всего впечатлили сцены с лыжниками-автоматчиками и бой с тигром. Люблю Лин Генсина, после сериала "Поразительное на каждом шагу", и здесь он тоже не разочаровал. Желаю ему удачной карьеры.
Очень жаль, что Тони Леунга как-то мало, а злодей у него получился очень злодейский.