radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen 夜行俠陳真

Hong Kong
Chinese title (trad.):
夜行俠陳真
Chinese title (simpl.):
夜行侠陈真
Russian title:
Легенда о кулаке: Возвращение Чен Жена
Other titles:
Nocturnal Paladin Chen Zhen; Chen Zhen the Nocturnal Hero; Fist of Fury: The Legend of Chen Zhen; The Legend of Chen Zhen
Release year:
2010
Country:
Hong Kong
Running time:
105 minutes
Genre:
martial arts
Language:
cantonese
China release date:
Hong Kong release date:
Taiwan release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.64 75 votes 7,6
Mtime rating
rating 6.6 9558 v. 6,6
Douban rating
rating 6.1 69891 v. 6,1
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 762 950
China box office: $22 024 205
Taiwan box office: $399 406
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Movie crew

director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
special effects:
sound editor:
props:
action director:
Donnie Yen Ji-Dan, Yan Hua, Tanigaki Kenji
Donnie Yen Ji-Dan
China 75 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 46 years
Yan Hua
Hong Kong 25 m.
Yan Hua
Tanigaki Kenji
Hong Kong 40 m. Photos
Tanigaki Kenji
Aged 39 years
assistant action director:
dance instructor:
production company:
filming company:

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Двухголосый
translation
Translation
Where to find

Actors

Donnie Yen Ji-Dan
China 75 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 46 years
Kohata Ryu
Japan 30 m. Photos
Kohata Ryu
Aged 33 years
Huang Bo
China 80 m. Photos
Huang Bo
Aged 35 years
Shu Qi
Taiwan 96 m. Photos Biography
Shu Qi
Aged 33 years
Anthony Wong Chau-Sang
Hong Kong 248 m. Photos Biography
Anthony Wong Chau-Sang
Aged 48 years
Huo Siyan
China 71 m. Photos
Huo Siyan
Aged 29 years
Zhou Yang
China 34 m. Photos
Zhou Yang
Aged 24 years
Shawn Yu Man-Lok
Hong Kong 86 m. Photos Biography
Shawn Yu Man-Lok
Aged 28 years
Kurata Yasuaki
Japan 80 m. Photos
Kurata Yasuaki
Aged 63 years
Gao Tian
China 34 m. Photos
Gao Tian
Aged 29 years
Gregory Wong Chung-Yiu
35 m. Photos
Gregory Wong Chung-Yiu
Aged 31 year
Jessie Zhou Hong
China 15 m. Photos
Jessie Zhou Hong
Aged 22 years
Lai Xi
China 93 m. Photos
Lai Xi
Aged 30 years
Ma Yao
China 60 m. Photos
Ma Yao
Aged 44 years
Miao Chi
China 23 m. Photos
Miao Chi
Zhang Song-Wen
42 m. Photos
Zhang Song-Wen
Aged 33 years
Charlotte Xia Yi-Yao
China 20 m. Photos
Charlotte Xia Yi-Yao
Aged 22 years
Angela Chen Jia-Jia
China 30 m. Photos
Angela Chen Jia-Jia
Aged 24 years
Akira
1 m.
Akira
Ma Su
China 81 m. Photos
Ma Su
Aged 28 years
Huang Xiao-Lei
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Lei
Aged 28 years
Zhang Hui
China 45 m. Photos
Zhang Hui
Aged 28 years
Hu Shan-Shan
25 m. Photos
Hu Shan-Shan
Aged 22 years
Wang Feng
28 m.
Wang Feng
Liu Tao
China 33 m. Photos
Liu Tao
Wong San
Hong Kong 4 m.
Wong San
Yu Mu-Zi
1 m.
Yu Mu-Zi
Shi Feng
2 m.
Shi Feng
Tony Ho Wah-Chiu
Hong Kong 137 m. Photos
Tony Ho Wah-Chiu
Aged 45 years
Tanigaki Kenji
Hong Kong 40 m. Photos
Tanigaki Kenji
Aged 39 years
Chapman To Man-Chat
Hong Kong 135 m. Photos Biography
Chapman To Man-Chat
Aged 37 years
Hayama Hiro
Japan 41 m. Photos
Hayama Hiro
Aged 34 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 7   7,0
Users
rating 7.64 75 votes 7,6
Mtime rating
rating 6.6 9558 v. 6,6
Douban rating
rating 6.1 69891 v. 6,1
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 762 950
China box office: $22 024 205
Taiwan box office: $399 406
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Двухголосый
translation
Translation
Where to find

Actors

Donnie Yen Ji-Dan
China 75 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 46 years
Kohata Ryu
Japan 30 m. Photos
Kohata Ryu
Aged 33 years
Huang Bo
China 80 m. Photos
Huang Bo
Aged 35 years
Shu Qi
Taiwan 96 m. Photos Biography
Shu Qi
Aged 33 years
Anthony Wong Chau-Sang
Hong Kong 248 m. Photos Biography
Anthony Wong Chau-Sang
Aged 48 years
Huo Siyan
China 71 m. Photos
Huo Siyan
Aged 29 years
Zhou Yang
China 34 m. Photos
Zhou Yang
Aged 24 years
Shawn Yu Man-Lok
Hong Kong 86 m. Photos Biography
Shawn Yu Man-Lok
Aged 28 years
Kurata Yasuaki
Japan 80 m. Photos
Kurata Yasuaki
Aged 63 years
Gao Tian
China 34 m. Photos
Gao Tian
Aged 29 years
Gregory Wong Chung-Yiu
35 m. Photos
Gregory Wong Chung-Yiu
Aged 31 year
Show all actors (26 more)
Donnie Yen Ji-Dan
China 75 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 46 years
Kohata Ryu
Japan 30 m. Photos
Kohata Ryu
Aged 33 years
Huang Bo
China 80 m. Photos
Huang Bo
Aged 35 years
Shu Qi
Taiwan 96 m. Photos Biography
Shu Qi
Aged 33 years
Anthony Wong Chau-Sang
Hong Kong 248 m. Photos Biography
Anthony Wong Chau-Sang
Aged 48 years
Huo Siyan
China 71 m. Photos
Huo Siyan
Aged 29 years
Zhou Yang
China 34 m. Photos
Zhou Yang
Aged 24 years
Show all actors (30 more)
Donnie Yen Ji-Dan
China 75 m. Photos Biography
Donnie Yen Ji-Dan
Aged 46 years
Kohata Ryu
Japan 30 m. Photos
Kohata Ryu
Aged 33 years
Huang Bo
China 80 m. Photos
Huang Bo
Aged 35 years
Shu Qi
Taiwan 96 m. Photos Biography
Shu Qi
Aged 33 years
Anthony Wong Chau-Sang
Hong Kong 248 m. Photos Biography
Anthony Wong Chau-Sang
Aged 48 years
Huo Siyan
China 71 m. Photos
Huo Siyan
Aged 29 years
Zhou Yang
China 34 m. Photos
Zhou Yang
Aged 24 years
Show all actors (31 more)

If you liked this movie you may try

Watch online

Language
русский
Subtitles
нет

Random photos

Comments 25

Log in or register to leave a comment
shtorm-113 July 28, 2021 at 19:13
Смотрел давненько,ещё в год выхода,и помню что впечатления остались вроде как положительные.Пересмотрел - освежил в памяти,и могу с твёрдой уверенностью сказать что фильм очень даже неплохой.Патриотичное кино по-китайски + поп-корновые оттенки...На подобный лад настраивает уже открывающая кино сцена,где война,взрывы,летающий (опять паршивый графон) и раздающий по мордам немецких солдат Донни Йен,уже подготавливает нас к тому что зрелище впереди ожидается отменное.И впринципе ожидания оправдываютсяСюжет здесь сборная солянка из разных китайских боевиков и сериалов (плюс конечно же Зорро и Чёрный Тюльпан) и даже сцена с танцами один в один из "Титаника",но он вполне способен удержать на себе внимание (без позывов к просмотру сновидений вместо фильма),хотя кино и длится почти два часа.На экране постоянно что-то происходит,и особых провисаний я не заметил (хотя есть несколько сцен которые откровенно хавают хрономертраж).Кое-что подсократить можно было бы...К технической стороне фильма претензий нет никаких - отличная операторская работа,нестандартные ракурсы камеры,интересный,слегка комиксный монтаж,но мне кажется что это даже пошло картине на пользу),красивые декорации и тд. - всё выполнено на высоком уровне,и картинка вышла отличная.По актёрам: безусловно весь фильм держится на бронебойной харизме Донни Йена,и он конечно очень хорош.Герой плаща и шпаги,без страха и упрёка...Шу Ци практически нон-стоп в подбуханном виде,и её игра мне не слишком пришлась по вкусу - слишком жеманничает на мой взгляд.Опять же слишком комичная роль Хуан Бо (даром что актёр хороший),как многие заметили,откровенно лишняя в фильме,и без неё кинчик только бы выиграл.Но азиатскому кино подобные моменты свойственны,так что примем всё как есть.Без всяких скидок и оговорок великолепно выступает Энтони Вонг,и своей харизмой вполне способен забить всех находящихся рядом с ним на экране (в том числе и Донни).Рю Кохата неплох,но его маловато.Чем же порадует нас боевая часть?Самая первая драка вообще одна из моих любих экшен-сцен из Гонконга - отличное сочетание классной рукопашки,хороших трюков и общего драйва...Просто великолепно сделано.Драка в редакции - must see,филигранная постановка и исполнение.Даже в кои то веки не напрягает засилие вспомогательных тросов.Да и остальные короткие стычки заслуживают внимания.Крепка работа.К сожалению финальная схватка слегка разочаровывает,но впринципе и она неплоха...Имеется и несколько отличных трюков (в основном связанных с падениями разной степени сложности).В сухом остатке имеет отлично сделанный боевик,конечно же не претендующий на новое слово в жанре,но способный развлечь на все 100%.
AndBeast March 22, 2019 at 17:56
Почти шедеврально красивый, насыщенный какими-то интересными ракурсами камеры, выхватывающими отдельные мгновения под необычным углом, фильм про то, как могло бы быть круто, если бы все революционеры были бы Чен Дженями или хотя бы обладали стальнояйцевым духом и каменной волей. Сочная сказка с частичной стилизацией под комикс, где не хватает боев, но при этом все равно не скучно.
Это пир для глаз, некоторое разочарование от постановки экшна (в основном, от того, что финальная бойня оказывается хореографически на порядок слабее остальных боев - это совсем не дело) и ностальгия от классических штампов, поданных с таким изяществом, что иногда даже принимаешь их за нечто новенькое.
Комикование Хуан Бо здесь явно лишнее, Хсю Чи несколько переигрывает в изображении постоянного алкогольного опьянения, зато матерый Энтони Вонг, как всегда, хорош, а Донни по-прежнему брутален и от него идет такая экранная мощь, что начинаешь верить, что его герой действительно способен на куда большее, нежели обычный хорошо натренированный смертный.
Пожалуй, именно таким и должно быть ура!-патриотическое кино: когда нет никаких сомнений, кто тут у нас плохой, пафос вполне дружит с приукрашенной реальностью, помноженной на сочный визуал и мощный (в плане энергетики) экшн.
sery.y November 13, 2015 at 22:13
Отсылы к Брюсу Ли на мое восприятие этого фильма не повлияли, даже черная маска. Сериал не смотрела, однако фильм показался полностью понятен и самодостаточен. Кунфу на фронтах первой мировой, супер-герой в Шанхае, Интернационал и т. п. - ничего, пускай будет. Зато красивейший старый Шанхай, певицы в кабаре, величественный Энтони Вонг, Шоун Ю, Ясуаки Курата, Хуанг Бо - положительного намного больше. И конечно, Донни Йен - "разъяренная машина для убийства". Я тоже 4+ поставила.

В конце фильма японцы встречают женщину в военной форме - "генерал Кавасима, прошу". Интересно кто она - неужели Кавашима Йошико?
georgij68 January 29, 2015 at 02:22
Как будто комикс посмотрел.Пафос присутствует,даже очень,герой в маске Зорро есть,красавица шпионка есть,главный злодей,герой после того как стал почти трупом с помощью мыслей о Родине становится киборгом-убийцей.Не хватало только комментариев как в манге"ТРАХ","ХРЯСЬ","БАБАХ"и тд.Энтони Вонг революционер,а Донни Йен даже играет на рояле "Интернационал".Еще я пожалел ,что в Красной Армии с кун -фу была напряженка,а то при взятии рейхстага пригодилось бы,да и вообще.Вообще вроде драма ,патриоты гибнут,жестокость,кровь,тут же Хуан Бо комикует,да и комиксовость эта, гм...Странный фильм,но всеже очень неплохой,а самое главное интересный.Оценка 4+
Demetr September 12, 2013 at 01:24
Чем Донни точно впечатлил,как он здорово подготовился к фильму,после Ип Мана набрал довольно таки качественную массу,вспоминается где он был настолько крут в Клетке тигра 2,самый большой плюс в том что он это сделал за короткий срок,да он конечно не огромный,но сколько он скинул,а потом опять прибавил,и к тому же с таким рельефом,то он конечно молодец,в своем интервью он признался что придумал свою методику,когда готовился к съемкам
dedres60 April 6, 2012 at 09:22
Как то не дотянули фильм этот. И придраться особо не к чему, вроде все есть, а фильм - посредственный.
Не затрагивает особо ни сюжет ни игра актеров, ни сьемки ни бои. Посмотрел и забыл через день.
Jili_jili March 10, 2012 at 18:07
Глупо глупо глупо!!!Все попытки подражать Брюсу Ли!Фильм интересен лишь моментами и взрывными сценами рукопашного боя.Сценарий очень запутан,нужно несколько раз смотреть,чтобы понять этот фильм.
knom October 10, 2011 at 22:31
Жаль что запала не хватило на всю картину, финальная битва с кучей японцев мало того что бредовая так и не зрелищная вовсе, а про поединок с генералом вообще лучше не вспоминать. Но все, что было до этого очень динамично смотрелось, и бой в редакции и короткие файтинги за приговоренных, но особенно понравилась открывающая сцена, вот такой фильм я бы посмотрел, немцам кажется впервые надавали в стиле кунг-фу.
kosmos87 September 18, 2011 at 18:44
Возможно что в полном сериале и был сын, просто в компиляцию его линия не вошла. А так да, постоянно объявляются сыновья, братья и прочие родственники.
Акира September 18, 2011 at 17:39
Не знаю, по-моему, повороты из серии "а оказывается, у него был сын" - один из самых распространенных киношных приемов.
kosmos87 September 18, 2011 at 17:26
Костюм Като обычная отсылка к личности Брюса Ли, а если учесть что он снимался в оригинальной версии фильма, то это вполне оправдано. Хсу Чи понравилась плюс неожиданный шпионский поворот. И интерьеры военного Шанхая очень красивы, военный Шанхай вообще во многих фильмах выглядит красиво и проработано. Сериал полностью я не смотрел, но на днях перевел его компиляцию, и в ней у Такеды только дочь, никакого сына
canetoad May 26, 2011 at 15:14
Старенький уже Донни сниматся в таких ролях. Ему бы уже роли мудрых мастеров примерять.
Эльвин May 6, 2011 at 06:50
Не такой уж и плохой фильм получился. И боевые сцены хорошо сняты. Вообщем получилось что-то на уровне Ип Мана 2. Фильм заслуживает твердой четверки.
Акира January 31, 2011 at 10:37
За заказами в стол заказов
suckan January 31, 2011 at 07:44
Я вообще не видел этот фильм лучше бы помогли заказ сделать на него
andreyua December 17, 2010 at 05:09
Ненадо, бои тут не очень
Sammo November 20, 2010 at 20:17
Бред полнейший. Скучный и пустой фильм.
смерч11 November 20, 2010 at 12:04
Для меня имя Чен Жен в первую очередь ассоциируется с Брюсом Ли...И представить себе Брюса во всем этом гламурном действе,творящемся на экране, могу с превеликим трудом...В первую очередь это немногословный герой-одиночка,не строящий долгосрочных коварных планов,все делающий спонтанно,и он предпочитал все решать своими руками,никого не втягивая...Здесь же он во главе целой организации,да еще и "умник",вступающий в открытую конфронтацию со спецслужбами Японии!
Или вот еще отжиг:Чен Жен-совладелец ночного клуба!Вообще уже не в какие ворота...Это реальное надругательство над памятью Брюса (еще и костюм Като присобачили!)
Все это тоже сильно повлияло на мое восприятие фильма...Вкупе со всем этим еще раз повторюсь: "фильм- полный отстой!"
Chicken November 20, 2010 at 09:39
Два самых большин минуса, это явное провисание в середине и если не смотрел сериал, некоторые сюжетные линии не очень понятны. Я не против любовной сюжетной линии, но после драйвового начала, создатели вдруг кидаются в мелодраму и становится скучно. Вполне можно было разбавить ее еще парой боев. Не понял зачем вообще Чен Жень выдал себя за другого, линии с сестрой и подругой-любовницей генерала на мой взгляд совершенно излишни. Зато технически фильм практически идеален. Глмурные интерьеры Шанхая 40-х, красивые женщины, да и Донни Йень сыграл вполне себе живо. Вот только совершенно зря его одели в костюм Като, хотя может быть так и надо было. Бои поставлены по самому высшему уровню, особенно захватывающе получились на мой взгляд начальная битва и драка в библиотеке. Вот и получается в сухом остатке твердая четверка, но ближе к пятерке. совсем немного не дотянули до высшей оценки.
смерч11 November 17, 2010 at 22:55
Наконец то посмотрел этот в фильм в переводе...Я просто в шоке ,фильм-вообще полный отстой!С первого взгляда, когда я просто полюбопытствовал постановку экшена, он показался получше...
Про постановку боев уже много копий сломали,теперь про сюжет...Сюжет настолько вторичен и заштампован,что весь просмотр меня не покидало ощущение- где-то это я уже видел...Как продолжение сериала-покатит,но как высокобюджетный полный метр не выдерживает никакой критики...
Dborodin November 13, 2010 at 13:47
Фильм в целом не плох, и смотрится не хуже чем предидущие фильмы о похождениях легендарного Чен Женя, соглашусь с тем, что от финала я ждал большего драматизма и драйва, но не получил.
Если бы Йен снял финал батл также лихо как битву в библиотеке, думаю фильм бы тока выиграл, но он не режессёр, так шта претензии, думаю, не к нему
Demetr November 9, 2010 at 14:52
Как говорил Jet что фильм не оказался таким крутым-я с ним не совсем согласен,фильм по своему хорош,чувствуется хорошая работа актеров и создателей картины,но я немного расстроился в боевой сцене в додзе с японцами и финал не фонтан но брызги есть,честно ожидал большего,и мне не нравится когда камера дергается под удары,нельзя так толком разглядеть удары,нельзя было сделать как в Вспышке операторскую работу четкую и интересную нет надо как в голливуде что нельзя рассмотреть толком ничего,я как большой поклонник Донни хочется поставить 4ку фильму т.к. Он хорошо справился с актерской игрой,но фильм заслуживает 3,5 самый максимум,так что с меня Тройка.
October 28, 2010 at 22:28
Отличный фильм, подстраивать стиль под Брюса Ли в дань уважения и т.п.,по-моему, не обязательно было, у Донни Йена стиль не менее интересен, некоторые элементы техники ударов руками есть из Вспышки, сразу заметно, кто смотрел))
Hitman411 October 25, 2010 at 23:53
Фильм неплох! В схватках чувствуется драйв. Видно что постановка Донни Йена!!!
jet October 6, 2010 at 13:34
Фильм оказался не настолько крутым, каким казался мне по трейлеру. Боевых сцен не много, бойня в редакции газеты понравилась больше чем финальная схватка. Ну а битва с Кохатой больше всего разочаровала. В общем более чем на тройку фильм не тянет.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization