radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Police Woman 女警察

Hong Kong
Chinese title (trad.):
女警察
Chinese title (simpl.):
女警察
Russian title:
Разборка в Гонконге
Other titles:
Rumble in Hong Kong; The Young Tiger; The Heroine; Here Come Big Brother
Release year:
1973
Country:
Hong Kong
Running time:
81 minute
Genre:
action
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 5   5,0
Users
rating 6.17 51 vote 6,2
Douban rating
rating 6.4 120 votes 6,4
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $37 095

Movie crew

director:
Chu Mu
Chu Mu
Hong Kong 118 m. Photos
Chu Mu
presenter:
script:
production manager:
assistant director:
composer:
cinematographer:
editor:
sound recordist:
action director:
production company:

Russian translations

translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучка канала НТВ

Actors

Charlie Chin Chiang-Lin
Taiwan 133 m. Photos
Charlie Chin Chiang-Lin
Aged 24 years
Yuen Qiu
Hong Kong 74 m. Photos
Yuen Qiu
Aged 24 years
Betty Pei Ti
Taiwan 43 m. Photos
Betty Pei Ti
Aged 22 years
Jackie Chan
Hong Kong 164 m. Photos Biography
Jackie Chan
Aged 18 years
John Cheung Ng-Long
Hong Kong 64 m. Photos
John Cheung Ng-Long
Aged 19 years
Lee Man-Tai
121 m. Photos
Lee Man-Tai
Hu Chin
China 119 m. Photos
Hu Chin
Aged 25 years
Chiang Nan
Hong Kong 264 m. Photos
Chiang Nan
Wong Sam
Hong Kong 130 m. Photos
Wong Sam
Go Yeung
6 m. Photos
Go Yeung
Michelle Yim
Hong Kong 155 m. Photos
Michelle Yim
Aged 17 years
Tam Ying
Hong Kong 124 m. Photos
Tam Ying
Fung Ngai
Hong Kong 155 m. Photos
Fung Ngai
Helena Law Lan
Hong Kong 667 m. Photos Biography
Helena Law Lan
Aged 38 years
Chan Keung
Hong Kong 6 m.
Chan Keung
Chu Mu
Hong Kong 118 m. Photos
Chu Mu

Ratings

Boris Hohlov
rating 5   5,0
Users
rating 6.17 51 vote 6,2
Douban rating
rating 6.4 120 votes 6,4
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $37 095

Russian translations

translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучка канала НТВ

Actors

Charlie Chin Chiang-Lin
Taiwan 133 m. Photos
Charlie Chin Chiang-Lin
Aged 24 years
Yuen Qiu
Hong Kong 74 m. Photos
Yuen Qiu
Aged 24 years
Betty Pei Ti
Taiwan 43 m. Photos
Betty Pei Ti
Aged 22 years
Jackie Chan
Hong Kong 164 m. Photos Biography
Jackie Chan
Aged 18 years
John Cheung Ng-Long
Hong Kong 64 m. Photos
John Cheung Ng-Long
Aged 19 years
Lee Man-Tai
121 m. Photos
Lee Man-Tai
Hu Chin
China 119 m. Photos
Hu Chin
Aged 25 years
Chiang Nan
Hong Kong 264 m. Photos
Chiang Nan
Wong Sam
Hong Kong 130 m. Photos
Wong Sam
Go Yeung
6 m. Photos
Go Yeung
Michelle Yim
Hong Kong 155 m. Photos
Michelle Yim
Aged 17 years
Show all actors (8 more)
Charlie Chin Chiang-Lin
Taiwan 133 m. Photos
Charlie Chin Chiang-Lin
Aged 24 years
Yuen Qiu
Hong Kong 74 m. Photos
Yuen Qiu
Aged 24 years
Betty Pei Ti
Taiwan 43 m. Photos
Betty Pei Ti
Aged 22 years
Jackie Chan
Hong Kong 164 m. Photos Biography
Jackie Chan
Aged 18 years
John Cheung Ng-Long
Hong Kong 64 m. Photos
John Cheung Ng-Long
Aged 19 years
Lee Man-Tai
121 m. Photos
Lee Man-Tai
Hu Chin
China 119 m. Photos
Hu Chin
Aged 25 years
Chiang Nan
Hong Kong 264 m. Photos
Chiang Nan
Show all actors (12 more)
Charlie Chin Chiang-Lin
Taiwan 133 m. Photos
Charlie Chin Chiang-Lin
Aged 24 years
Yuen Qiu
Hong Kong 74 m. Photos
Yuen Qiu
Aged 24 years
Betty Pei Ti
Taiwan 43 m. Photos
Betty Pei Ti
Aged 22 years
Jackie Chan
Hong Kong 164 m. Photos Biography
Jackie Chan
Aged 18 years
John Cheung Ng-Long
Hong Kong 64 m. Photos
John Cheung Ng-Long
Aged 19 years
Lee Man-Tai
121 m. Photos
Lee Man-Tai
Hu Chin
China 119 m. Photos
Hu Chin
Aged 25 years
Show all actors (13 more)

Watch online

Language
русский (Alexander Kashkin)
Subtitles
нет

Random photos

Comments 18

Log in or register to leave a comment
shtorm-113 May 21, 2022 at 19:16
С детства не пересматривал этот фильм (тот же ДТВ его крутил бывало),но сохранившиеся впечатления были,честно говоря,не очень...Помнилась жёсткая бюджетность происходящего,шляпная картинка,странный образ Джеки Чана и конкретно корявые бои.Чёрт,по-моему это было самое скучное и сделанное спустя рукава гонконгское кино в сетке вещания (хотя там же были и фильмы с Брюсом Лаем и отвратительный "Кулак Тени Орла").Решил пересмотреть это дело,тем более что нашёл вроде как ремастированную версию кинчика (с именем Джеки в главной роли,хах),ну во всяком случае качество очень неплохое с более-менее норм переводом.Приступим помаленьку...Самое странное что в картине даже есть сюжет (чуть ли не детективный!),скажем так - не крепко стоящий на ногах,и местами даже пробирающийся ползком,но он всё-таки есть.Не сказать чтобы он сильно интересен,но со своей задачей не дать зрителю слишком часто бросать взгляд на кнопку перемотки вполне справляется.Бандитские движения,какие-то окраинные стройки,нудные авто-погони,разборки в парках,блин,как-будто посмотрел что-то вроде нашего "Сыщика".Да и очарование 70-х присутсвует в полной мере...Так как всегда нравились китайские рукопашники,место действием которых является Гонконг,а не сражения мастеров в лесах/полях/пролесках (хотя к ним тоже никаких претензий),то у меня к атмосфере вопросов нема - выглядит всё довольно неплохо (есть с чем сравнить).Ну и соответственно "глубокомысленные" диалоги прилагаются (прикольная сцена где Чарли Чин поясняет за всю хурму в современном мире).Вполне-вполне...Глянем на тех. часть: ну вообще в нынешней версии,которую можно найти без труда,всё выглядит вполне прилично для подобных картин из начала лохматых 70-х.В наличии неплохая операторская работа,практически без всяких истеричных выпадов людей за камерой,что не может не радовать.Местами не самый удачный монтаж,но ничего криминального...Имеется и какая-никакая массовка,да и все эти джунгли большого города смотрятся интересно (неоновые вывески,обстановка квартир и тд. и тп.)...Местами проскальзывает неплохая музыка,такой джаз-коктейль - это неплохо.Есть там конечно косяки (например после драки у Чарли Чина то появляется синяк на лице,то отсутствует),но их немного,так что по итогу всё вполне приемлемо.для любителей подобного,естественно...Что там с актёрскими работами: Чарли Чин по моему мнению очень даже ничего,но вот в схватках его дублируют знатно,а из этого сам собой рождается вывод что при всех его достоинствах не совсем понятно зачем его взяли на главную роль в подобном рукопашном боевике,где ему немало приходится применять кулаки.Ну да ладно...Джеки "проходит" отрицательную роль вполне неплохо,шпана-стайл,основная "боёвка" на нём: прикольный у него в ранних фильмах приёмчик - встать на ноги,вывернушись через через голову.Юэнь Цю классная,не очень красива,а харизма чувствуется,жаль только на экране её немного...Девушка-наркоман откалывает номера.А больше особенно выделить некого,ну друг-таксист (по кличке Бык) главного героя хорош довольно,а в остальном иногда высвечиваются на заднем плане какие-то смутно-знакомые лица...А вот с экшеном ситуция конечно не слишком радует: поединков не особенно много, частенько сделаны спустя рукава - в любой драке большинство ударов не долетает до цели,да и вообще по всему видно что с хореографией практически не заморачивались.Но вприципе схватки довольно злы и динамичны,так что внимание к себе привлечь во время просмотра способны.Женщина-полицейский очень неплохо двигается,Джеки Чан молодцом.Не очень кунг-фу,ближе к уличным разборкам.Акробатики практически не видать.Особых каких-то трюков тоже не замечено.Вобщем сцены действий довольно средние...Что поделать.Что сказать в итоге: посмотреть можно,и даже как-нибудь пересмотреть,но главное не ждать ничего сильно-интересного...Ну и конечно глянуть на молодого Джеки в необычной для него роли.Не самое плохое кино.
Seryjj007 July 1, 2021 at 17:18
Неплохой гангстерский боевик 70х, прям дышащий атмосферой тех лет (барабанный телефон, старые добрые авто, пленочные фотоаппараты, улочки с неоновыми вывесками). Джеки в роли второстепенного злодея смотрится не плохо, но его слишком юношеское доброе лицо никак не похоже на гангстерское, ещё и родинку такую громадную нарисовали. Черные очки немного сгладили впечатление, лучше бы усы приклеили, так как известно, что выдающиеся злодеи носили усы, такие как Хванг Джанг Ли или Чанг Тао, даже Ло Лье в отрицательных ролях не брезговал усами )). Су Чинь досталась роль, которая ей подходит идеально. Юэнь Цю действительно напоминает боевую Анджелу Мао, даже внешне. На 30 минуте понравилась фраза главного героя Чарли Чиня: "Богатеи богатеют, а бедняки беднеют", актуальная и в наше время. И вслед за этим анализирующее размышление о жизни, показывающее, что фильм не обычный банальный боевичок. С 54 минуты перевод "с прищепкой на носу" ненадолго пропадает несколько раз. Бетти Пэй, играющая наркоманку, которая пускает слезу в особняке с бункером босса мафии, после употребления наркотических средств, непонятно какие чувства вызывает, то ли больше сочувствия, то ли больше отторжения. Почему Юэнь Цю сразу не разбила окно и не убежала из особняка, а только после услышанного разговора о двух деревянных чемоданов для гостей. Весь экшен на последних 10 минутах, где Джекки огребает люлей от Чарли Чиня, как и положено злодею, а Юэнь Цу добивает остальных.
Law August 19, 2018 at 09:38
Собрался было посмотреть в переводе НТВ. На азиафане что, вообще нельзя зарегаться с нуля, только авторизация?
Law December 2, 2015 at 22:47
Очень интересно было посмотреть на Гонконг 70-х и Джеки в редкой отрицательной роли. Ну, собственно на этом весь интерес к фильму и ограничивается. Довольно проходной боевичок с банальным сюжетом и, на редкость примитивными боями. Причем причиной их примитивности я считаю вовсе не узкие джинсы. В "Жестоком боксере" 72 года, герои были одеты примерно так же, но боевые сцены там были куда более динамичные и изобретательные.
Ren Guan September 28, 2015 at 21:29
Не скажу, что фильм является шедевром из фильмов-боевиков про современный Гонконг (бесспорный шедевр это "Светлое будущее", ну и "Город в огне"), нет, но атмосфера 1973 года в нём была передана просто потрясающе. Да и Джеки Чан в роли главаря мелкой шайки вымогателей на службе у более крупного мафиозного босса, с большущей родинкой на физиономии это класс...хотя подонок он подонок и есть. В общем фильм на 7/10.
И, кстати, почему фильм в оригинале назывался "Женщина-полицейский"? Главный герой там - таксист Чин Чен, а вовсе не персонаж Юэнь Цью.
Vova March 28, 2015 at 21:51
Такой себе середнячок с Джеки на четвёрку!
rveger February 1, 2011 at 22:32
Да... в ремастере совсем по другому смотрится !!!
Ли Бо August 30, 2010 at 22:20
Ааааа!! Я нашёл его! Нашёл! В ужасном качестве, с ужаснейшей одноголосой озвучкой (прищепка на носу), но всё же...
Кино своего времени. Раньше, помнится, ещё в школе видел его не единожды (помнится, смотрел и в русском ,и в украинском переводе). Конечно, тогда восприятие было гораздо ярче. Атмосфера 70-х мне даже нравится, но Чарли Чин, мутузящий Джеки Чана - это явный LOL. Юэнь Циу в бою гораздо убедительнее, но её костюмчик, похожий на какую-то портовую робу, портит впечатление. Сами бои на ахти как, напоминают КНДР-овский "Приказ №027" (который, кстати сказать, был снят во 2-й пол. 80-х). Вобщем, детективчик с драчками. Смотреть вечером, после просмотра - спать.
SamoGon August 15, 2010 at 14:18
На мой взгляд - самый отстойный фильм с участием Чана. Во-первых, раздражает атмосфера "диско 70-х" - отстойные прически, клешеные как у литовских шлюх брюки и т.д., во-вторых, как-то на удивление ужасно поставлены боевые сцены, больше похоже на индийские мелодрамы с Чакраборти.... Вообще всё не понравилось. Зачем Джеки налепили пятно на пол лица? Если хотели что-то подчеркнуть или вызвать ассоциацию - то им это не удалось. Предполагаю, что может быть для самих китайцев это какая-то ассоциация с известным рекетиром или еще чего, но меня раздражало.... К тому же сама атмосфера фильма до жути напоминает совок 70-х и от этого еще неприятнее...
kosmos87 July 5, 2010 at 22:49
У меня до сих пор на вхс должны быть две версии фильма (названия разные, продолжительность, одноголосый - многоголосый переводы).
Тут ещё пара забавных ляпов найдётся (как будто сцены вырезали какие-то, может и так)
Reanart June 19, 2010 at 17:47
Мне фильм понравился. Джеки Чан отлично сыграл, он все же такой превосходительный даже в отрицательной роли.
Ли Бо June 1, 2010 at 08:58
Фильм не шедевральный, и тем не менее он мне понравился. Есть в нём какая-то непередаваемая атмосфера, дух 70-х годов... На фони дистилированых фильмов 2000-х смотрится очень интересно - такое себе старое доброе ретро. Хотел бы иметь этот фильм в коллекции.
bere77 April 20, 2010 at 05:59
Мне Джеки Чан в этом фильме понравился,чего не скажешь о самом фильме.Смотрел только полную версию.Некоторые моменты в ней без перевода и самый ключевой,в котором раскрывается вся интрига фильма.Теперь вот думаю,что тогда в неполной,или совсем меняется смысл фильма..Думаю на днях посмотреть неполную версию.
rveger January 14, 2010 at 20:55
Раньше покупал на видеокассете этот фильм от корпорации Арена !!! Качество жуткое, рассинхрон звука и так далее !!! А недавно узнал что есть более полная версия этого фильма. Скачал, на днях посмотрю в хорошем качестве !!!
Акира January 6, 2010 at 23:36
Все кто отписался по фильму - ну поставили бы фильму свою оценку-то, это ж два клика всего. :)
Gloom January 6, 2010 at 10:43
Акира, исправьте еще в тексте рецензии «Разборка в Бронксе» на «Разборка в Гонконге», один раз там такая вот ошибочка.

Смотрел давно, на кассете от Арены. Тогда, помню жутко не понравилось. Корявые бои в клешах, противная родинка на лице Чана(зачем они ее присобачили вообще?), не самые так скажем фотогеничные актеры:). А Юэнь Циу действительно хороша, только костюмчик дурацкий:) Ну и переводчик ареновский внёс свой вклад, от его голоса временами начинало мутить, а фильм то и без этого скучноват и халтурен, беда...
Chicken January 6, 2010 at 09:26
С датой выпуска "очепятка"?
Shangu January 6, 2010 at 02:47
Забавно смотреть на Джеки в роли бандюгана! И очень обидно было, когда его отделал Чарли Чин в конце! :)
А вот Юэнь Циу порой прям вторая Анжела Мао, жаль у неё не наблюдается подобных работ того же уровня.
Но в этом фильме она явно смотрится гораздо харизматичнее всех других...
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Police Woman"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization