Police Woman 女警察
Screenplay:
6.0
6.0
Acting:
7.0
7.0
Visual side:
6.0
6.0
Music:
6.0
6.0
Action choreography:
6.0
6.0
Overall rating:
5.0
5.0
Yuen Qiu in movie «Police Woman»
Jackie Chan, Charlie Chin Chiang-Lin in movie «Police Woman»
Jackie Chan, Chiang Nan in movie «Police Woman»
Борис Хохлов
January 6, 2010 at 01:59
1 / 3 475
Screenplay:
6.0
6.0
Acting:
7.0
7.0
Visual side:
6.0
6.0
Music:
6.0
6.0
Action choreography:
6.0
6.0
Overall rating:
5.0
5.0
Борис Хохлов
January 6, 2010 at 01:59
1 / 3 475
В машину таксиста Чин Чена (Чарли Чин) подсаживается девушка (Ху Чин), за которой гонятся какие-то бандиты. Удирая от погони, Чин не замечает, как его пассажирка испускает на заднем сиденье дух. Но он не знает, что перед смертью та прячет в его машине сумочку, за содержимым которого преступники и охотились. И теперь они переключились на Чина – только таксист искренне не понимает, что им от него нужно.
Основное английское название «Разборки в Гонконге» – «Police Woman», что переводится как «Женщина-полицейский». Имеется в виду инспекторша Хо (Юэнь Циу), которая в конце концов приходит на помощь Чину – только вот в действие она вступает лишь в середине фильма, а до этого (да и после, в принципе, тоже) центральным персонажем картины является именно Чин, который никак не может взять в толк, что же от него нужно бандитам с Джеки Чаном (с огромной и не совсем оправданной сюжетно родинкой на щеке) и Джоном Чеунгом во главе.
В принципе, сюжет у фильма достаточно внятен и функционален, но не особенно оригинален, а если учесть, что экшена в картине не так уж много (а до появления Юэнь Циу практически нет), смотрится «Разборка в Гонконге» скучновато. Особенно усыпляет сцена примерно в середине, в которой герои Чарли Чина, Ли Ман-Тая, Вонга Сама и других начинают нравоучительную беседу о современных нравах. Мол, фильмы все нынче жестокие и развратные, оттого и молодежь вокруг такая дурная. С года создания «Разборки в Гонконге» прошло тридцать пять лет, а вокруг ничего не изменилось – и теперь уже вчерашняя «дурная молодежь» сокрушается на тему того, что же творится с их детьми.
Из других явных минусов хочется отметить неудачную (если не сказать халтурную) операторскую работу – у оператора постоянно возникают проблемы с резкостью. Нередки сцены, в которых в фокусе почему-то оказываются не актеры, а дверные косяки и прочие предметы интерьера (посмотрите на сцену с Хеленой Лау, играющей диспетчера такси). Странно видеть такое от человека, работающего по профессии еще с 40-х годов.
Поединки в картине ставили Джеки Чан и Юэнь Чеунг-Ян – люди, которые впоследствии зарекомендуют себя профессионалами экстра-класса, однако «Разборка в Гонконге» – не лучшая их работа. Сказывается и то, что действие происходит в современности, то есть герои одеты в узкие брючки, сковывающие движение, и то, что тот же Чарли Чин – отнюдь не боец, а ему то и дело приходится ввязываться в драки. С другой стороны, Юэнь Циу – умница, каких мало. Яркая актриса и красивая женщина, она – главное достоинство этого в остальном донельзя посредственного фильма.
Screenplay:
6.0
6.0
Acting:
7.0
7.0
Visual side:
6.0
6.0
Music:
6.0
6.0
Action choreography:
6.0
6.0
Overall rating:
5.0
5.0
Yuen Qiu in movie «Police Woman»
Jackie Chan, Charlie Chin Chiang-Lin in movie «Police Woman»
Jackie Chan, Chiang Nan in movie «Police Woman»
Screenplay:
6.0
6.0
Acting:
7.0
7.0
Visual side:
6.0
6.0
Music:
6.0
6.0
Action choreography:
6.0
6.0
Overall rating:
5.0
5.0
И, кстати, почему фильм в оригинале назывался "Женщина-полицейский"? Главный герой там - таксист Чин Чен, а вовсе не персонаж Юэнь Цью.
Кино своего времени. Раньше, помнится, ещё в школе видел его не единожды (помнится, смотрел и в русском ,и в украинском переводе). Конечно, тогда восприятие было гораздо ярче. Атмосфера 70-х мне даже нравится, но Чарли Чин, мутузящий Джеки Чана - это явный LOL. Юэнь Циу в бою гораздо убедительнее, но её костюмчик, похожий на какую-то портовую робу, портит впечатление. Сами бои на ахти как, напоминают КНДР-овский "Приказ №027" (который, кстати сказать, был снят во 2-й пол. 80-х). Вобщем, детективчик с драчками. Смотреть вечером, после просмотра - спать.
Тут ещё пара забавных ляпов найдётся (как будто сцены вырезали какие-то, может и так)
Смотрел давно, на кассете от Арены. Тогда, помню жутко не понравилось. Корявые бои в клешах, противная родинка на лице Чана(зачем они ее присобачили вообще?), не самые так скажем фотогеничные актеры:). А Юэнь Циу действительно хороша, только костюмчик дурацкий:) Ну и переводчик ареновский внёс свой вклад, от его голоса временами начинало мутить, а фильм то и без этого скучноват и халтурен, беда...
А вот Юэнь Циу порой прям вторая Анжела Мао, жаль у неё не наблюдается подобных работ того же уровня.
Но в этом фильме она явно смотрится гораздо харизматичнее всех других...