Ninth Happiness 九星报喜

sery.y August 12, 2015 at 18:25

Много раз смотрела этот фильм, нравился, но, как оказалось, мое незнание английского не дало насладиться фильмом в полной мере :-) Благодаря душевному переводу, да еще, вероятно, попав под нужное настроение, я в полном восторге от фильма. Да, это в некотором роде мюзикл, причем очень интересно построен - Лесли Чеунг пародирует сам себя с песней "Red", Кенни Би исполяет Sha la la la la la "Виннерсов", Аманда Ли также исполняет одну из своих песен; Элиза Чан также поет свой хит 80-х годов (спасибо китайской википедии за список песен :-) ).
Шутки мне нравятся, и также нравится, что актеры играют с видимым удовольствием. Кажется, что Кенни Би постоянно пытается удержаться от смеха. Рэймонд Вонг, блеющий как козел, замечателен :-)
Добавлю к рецензии - Лесли Чеунг, подпрыгнув, все-таки один раз пнул противника в драке самостоятельно :-)) Его дуэт с Жаклин Ву часто возвращает мыслями к их паре в Phantom Lover, интересно, было ли это задумано авторами.
В общем, после фильма надолго остается праздничное веселое настроение, спасибо создателям.

sery.y May 3, 2010 at 19:21

А мне фильм очень понравился )) Особенно идея с деревней, где живут слишком честные люди )) Кенни Би очень понравился, и Майкл Чоу тоже. Очень легкая комедия, без всяких нотаций.