radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Mission Milano 王牌逗王牌

Hong Kong
Chinese title (trad.):
王牌逗王牌
Chinese title (simpl.):
王牌逗王牌
Russian title:
Миссия в Милане
Other titles:
Туз против туза; Trump Card Teases the Trump Card; 偷天特務 (偷天特务)
Release year:
2016
Country:
Hong Kong
Genre:
comedy, action
Language:
mandarin
Hong Kong release date:
China release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 5   5,0
Users
rating 5.73 14 votes 5,7
Mtime rating
rating 5 2011 v. 5,0
Douban rating
rating 3.3 31854 v. 3,3
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
China box office: $37 744 155
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
Wong Jing
Wong Jing
Hong Kong 368 m. Photos Biography
Wong Jing
Aged 60 years
presenter:
executive producer:
producer:
Andy Lau Tak-Wah, Wong Jing, Lee Ah-Ping
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 54 years
Wong Jing
Hong Kong 368 m. Photos Biography
Wong Jing
Aged 60 years
script:
Wong Jing
Wong Jing
Hong Kong 368 m. Photos Biography
Wong Jing
Aged 60 years
production manager:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
lighting:
editor:
action director:

Actors

Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 54 years
Sampan Hung
Huang Xiao-Ming
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Ming
Aged 38 years
Louis Luo
Wong Cho-Lam
Hong Kong 61 m. Photos
Wong Cho-Lam
Aged 36 years
Amon
Shen Teng
China 26 m. Photos
Shen Teng
Aged 36 years
Lao K
Michelle Hu Ran
China 21 m. Photos
Michelle Hu Ran
Aged 25 years
Phoenix
Nana Ou-Yang Na-Na
7 m. Photos
Nana Ou-Yang Na-Na
Aged 15 years
Luo Ka-Yan
Mao Jun-Jie
24 m. Photos
Mao Jun-Jie
Aged 32 years
Woman in black
Ken Lo Wai-Kwong
Hong Kong 157 m. Photos Biography
Ken Lo Wai-Kwong
Aged 56 years
Iron Tiger
Wu Yue
China 62 m. Photos
Wu Yue
Aged 39 years
Iron Hawk
Sie Yi-Lin
Taiwan 24 m. Photos
Sie Yi-Lin
Aged 25 years
Sophia
Zhao Ying-Zhun
China 33 m. Photos
Zhao Ying-Zhun
Aged 38 years
Bing Bing
Gary Michael Malmon
1 m.
Gary Michael Malmon
Mr. Stone
Petrina Fung Bo-Bo
Hong Kong 186 m. Photos Biography
Petrina Fung Bo-Bo
Aged 62 years
Mrs. Luo
Sammi Cheng Sau-Man
Hong Kong 47 m. Photos Biography
Sammi Cheng Sau-Man
Aged 43 years
Sampan Hung's wife
Xu Ya-Zhou
China 7 m.
Xu Ya-Zhou
Aged 67 years
Dr. Peterson
Han Zhen-Guo
15 m.
Han Zhen-Guo
Butler
Raquel Xu Dong-Dong
China 28 m. Photos
Raquel Xu Dong-Dong
Aged 25 years
Snow
Lin Lin-Qi
3 m.
Lin Lin-Qi
Ryoko
Sang Shang-Hui
1 m.
Sang Shang-Hui
Fay
Li Yan-Sheng
14 m. Photos
Li Yan-Sheng
Doctor
Stephy Qi Wei
China 28 m. Photos
Stephy Qi Wei
Aged 31 year
Tina
Zhang Yong-Chen
3 m.
Zhang Yong-Chen
Taro
Hazel Tong Chi-Yui
Hong Kong 13 m. Photos
Hazel Tong Chi-Yui
Aged 28 years
Macau Carpark Passer
Wang Xin-Yao
China 11 m. Photos
Wang Xin-Yao
Aged 23 years
Louis Luo's secretary
Yuliya Suvorova
2 m.
Yuliya Suvorova
Killer's double
Semiquaver Lafeta
3 m.
Semiquaver Lafeta
Assassinator
Philippe Joly
France 7 m. Photos
Philippe Joly
Aged 40 years
Assassinator
Mike Leeder
United Kingdom 7 m. Photos
Mike Leeder
Assassinator
Tatsiana Bankouskaya
3 m. Photos
Tatsiana Bankouskaya
Blonde
Geng Zi-Han
1 m.
Geng Zi-Han
Nurse
Liu Bo
1 m.
Liu Bo
Nurse
Wang Yi-Su
10 m. Photos
Wang Yi-Su
Aged 22 years
Nurse
David Goerz
1 m.
David Goerz
Nurse
Ksenia Larionova
2 m.
Ksenia Larionova
Nurse
Katepnha Matheeva
1 m.
Katepnha Matheeva
Nurse
Cheuk Ping-Yiu
1 m.
Cheuk Ping-Yiu
Macau Immigration Officer
Cheung Ho-Kit
5 m.
Cheung Ho-Kit
Macau Immigration Officer
Cheung Yau-Tim
1 m.
Cheung Yau-Tim
Tourist
Sherman Ho Wai-Lun
2 m.
Sherman Ho Wai-Lun
Tourist
Lam Chui-Lin
3 m.
Lam Chui-Lin
Tourist
Lau Ka-Yee
1 m.
Lau Ka-Yee
Tourist
Lee Ki-Shan
1 m.
Lee Ki-Shan
Tourist
Zhang Gui-Feng
1 m.
Zhang Gui-Feng
Tourist
Zhang Bao-Long
5 m.
Zhang Bao-Long
Casino manager
Harry Oram
8 m. Photos
Harry Oram
Mercenary
Sun Dian-Long
7 m.
Sun Dian-Long
Casino gambling guest
Xiao Zong-Ling
China 7 m. Photos
Xiao Zong-Ling
Casino gambling guest

Ratings

Boris Hohlov
rating 5   5,0
Users
rating 5.73 14 votes 5,7
Mtime rating
rating 5 2011 v. 5,0
Douban rating
rating 3.3 31854 v. 3,3
Your rating
rating 0  
dislike-icon Bottom 100 movies 77
dislike-icon Worst comedy movies 19
dislike-icon Worst action movies 33
*Budget & boxoffice*
China box office: $37 744 155
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Actors

Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 54 years
Sampan Hung
Huang Xiao-Ming
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Ming
Aged 38 years
Louis Luo
Wong Cho-Lam
Hong Kong 61 m. Photos
Wong Cho-Lam
Aged 36 years
Amon
Shen Teng
China 26 m. Photos
Shen Teng
Aged 36 years
Lao K
Michelle Hu Ran
China 21 m. Photos
Michelle Hu Ran
Aged 25 years
Phoenix
Nana Ou-Yang Na-Na
7 m. Photos
Nana Ou-Yang Na-Na
Aged 15 years
Luo Ka-Yan
Mao Jun-Jie
24 m. Photos
Mao Jun-Jie
Aged 32 years
Woman in black
Ken Lo Wai-Kwong
Hong Kong 157 m. Photos Biography
Ken Lo Wai-Kwong
Aged 56 years
Iron Tiger
Wu Yue
China 62 m. Photos
Wu Yue
Aged 39 years
Iron Hawk
Sie Yi-Lin
Taiwan 24 m. Photos
Sie Yi-Lin
Aged 25 years
Sophia
Zhao Ying-Zhun
China 33 m. Photos
Zhao Ying-Zhun
Aged 38 years
Bing Bing
Gary Michael Malmon
1 m.
Gary Michael Malmon
Mr. Stone
Show all actors (36 more)
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 54 years
Sampan Hung
Huang Xiao-Ming
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Ming
Aged 38 years
Louis Luo
Wong Cho-Lam
Hong Kong 61 m. Photos
Wong Cho-Lam
Aged 36 years
Amon
Shen Teng
China 26 m. Photos
Shen Teng
Aged 36 years
Lao K
Michelle Hu Ran
China 21 m. Photos
Michelle Hu Ran
Aged 25 years
Phoenix
Nana Ou-Yang Na-Na
7 m. Photos
Nana Ou-Yang Na-Na
Aged 15 years
Luo Ka-Yan
Mao Jun-Jie
24 m. Photos
Mao Jun-Jie
Aged 32 years
Woman in black
Ken Lo Wai-Kwong
Hong Kong 157 m. Photos Biography
Ken Lo Wai-Kwong
Aged 56 years
Iron Tiger
Show all actors (40 more)
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 54 years
Sampan Hung
Huang Xiao-Ming
China 73 m. Photos
Huang Xiao-Ming
Aged 38 years
Louis Luo
Wong Cho-Lam
Hong Kong 61 m. Photos
Wong Cho-Lam
Aged 36 years
Amon
Shen Teng
China 26 m. Photos
Shen Teng
Aged 36 years
Lao K
Michelle Hu Ran
China 21 m. Photos
Michelle Hu Ran
Aged 25 years
Phoenix
Nana Ou-Yang Na-Na
7 m. Photos
Nana Ou-Yang Na-Na
Aged 15 years
Luo Ka-Yan
Mao Jun-Jie
24 m. Photos
Mao Jun-Jie
Aged 32 years
Woman in black
Show all actors (41 more)

If you liked this movie you may try

Random photos

Comments 5

Log in or register to leave a comment
Jocelyn April 30, 2017 at 02:55
А мне кажется, проблема фильма в том, что у него нет главного героя, точнее, их два, а в итоге не получили ни одного, потому что Хуан Сяо Мин очень скучный и в экшен сценах откровенно неповоротливый и тяжёлый, хотя очевидно, что основная доля драк была отдана его персонажу, чтобы разгрузить Энди Лау, которому все это уже трудно. Вообще меня очень раздражали весь фильм эти шутки на тему того, что Энди Лау стар и передает эстафету секс-символа Хуану Сяо Мину. Ну никакой этот Хуан Сяо Мин, кроме смазливой внешности ничего в нём нет. Закосов в сторону европейского кино я не заметила. Получился типичный для последних лет весёлый боевичок с любимыми прикольчиками Вонга Цзина типо трусов на голове, пошлых соблазнений ненасытных теток и дебильных изобретений. Но фильм красивый, весёлый, позитивный, а за подарок в финале, я готова была Вонга Цзина просто расцеловать)))
AndBeast April 28, 2017 at 21:29
Главная проблема фильма, что он так и не смог найти балланс между тягой к европейско-американской комедии и откровенному молейто. Не смотря на кажущуюся близость, сгущенку и варенье не всегда можно удачно сочетать - попка слипнется. И вот эти волнообразные колебания из одной крайности в другую заметно снижают общее впечатление от вполне себе динамичного и смотрибельного пустячка под названием "Миссия в Милане". На франчайз, скорее всего, не потянет, хотя достойные зачатки все-таки имеются. А мы знаем, как Вонг всея Джинг может раздуть из мухи слона - с такими-то щеками!
dsa69 April 5, 2017 at 23:44
Перевод dsa69 озвучка многоголосая "Колобок"

Ну, он вообще-то не Сампан, а Хун По-йе (насчет "йе" я не уверен, мб это просто обращение), да и Ло - вовсе не Луис, а Ка-хо (и сестра у него Ка-янь - кстати, так и оставили, что странно).
Вообще, классная комедия, вполне на уровне прошлогодней "Русалки", я не знаю, почему она в какой-то момент просела в прокате, и на западе тоже оценки довольно низкие. По сути это современная пародия на современного Джеймс Бонда, да местами мб есть пара переразжеванных шуток, но с другой стороны тут нет ничего, чего бы не было в гонконгских комедиях 80х, тут даже лучше - всё таки есть полноценный сюжет, а не живулька, на которую нанизаны всякие скетчи.
Думаю, может быть для КНР всё это дело пошловато, не доросли до гонконгского юмора. С другой стороны, для Запада - тут нет ничего такого, чего бы не было во всяких "Шопокопах" и "Калифорнийских патрулях".

Я из перевода убрал все английские благозвучия, ну и прозвища звериные тоже на всякий случай откатил к китайским. Мб не совсем точно, так как на слух. "Сы Сюэ" я по вполне очевидным причинам написал специально.
Акира January 30, 2017 at 14:22
Ну он там взрывается на унитазе с самоуничтожающимся планшетом, например :)
Jocelyn January 30, 2017 at 14:05
Как-то даже обидно читать "патентованный идиот" (((
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Mission Milano"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization