Journey to the West: The Demons Strike Back 西游伏妖篇

sery.y January 31, 2019 at 22:47

Трудно мне было привыкнуть к этому фильму. После потрясающей первой части продолжение никак не воспринималось как продолжение, тем более с другими актерами. Песня и иногда появляющаяся Шу Ци помогли увязать две части. А потом, по мере развития, начинаешь просто наслаждаться действием.
Согласна с предыдущим комментарием, фильм непростой, после него хочется поразмышлять, и может быть, со временем пересмотреть еще раз.
Все актеры очень хороши.

konstantin1977 July 28, 2017 at 21:25

Непростой фильм: с одной стороны понравился, с другой стороны где-то и не оправдал тех ожиданий, что были после просмотра первой части. Картина вполне в духе Цуя Харка, а Стивен Чоу здесь больше в помощниках и отвечает за внутреннюю отделку. Понравилось очень, зацепило - необычно реалистичное (жизненное) изображение главных героев: слабый и нерешительный монах Сюаньцзан и импульсивный и демоничный Сунь Укун. Также в фильме очень много действия, драйва, практически не отдыхаешь, все закручивается с места в карьер и так и гонит затем до конца картины.
Минусы - имхо не самые лучшие спецэффекты, и явный перебор с ними, также слишком сильный негативный уклон в самой фигуре Царя обезьян, здесь он еще свирепее чем в первой части. Все-таки мне ближе Джокер из знаменитой дилогии.
Тем не менее, фильм удивил в хорошем смысле, однозначно качественная работа тандема..

AndBeast July 14, 2017 at 23:23

Если бы можно было считать всплески восторга в количестве сжатия сфинктера, то "ПнаЗ Два" вполне мог бы стать самым засфинктерованным событием 2017-го года. Это просто концентрированный всплеск положительных эмоций, который делить можно исключительно на один. Единицей в данном случае можно считать тотально отстающее от жизни качество спецэффектов, с успехом компенсируемое живостью происходящего и его же неуемной фантазией. Вот и делим на один - ничего не поменялось. Хотел бы я посмотреть на всю беззубую линейку голливудских супергеройских блокбастеров при таком же уровне графики - там бы пришлось делить на ноль. Ах да, на ноль делить нельзя. Тогда - умножать. И сами понимаете, что все равно получится.

dsa69 April 19, 2017 at 04:26

Перевод dsa69 озвучка многоголосая "Колобок"

Это уже третий переведенный мной фильм про Царя Обезьян, причем все три - по одному и тому же фрагменту романа - буквально. Но только Стивен Чоу/Цуй Харк смогли сделать что-то действительно оригинальное, полностью переосмыслив текст и дав более мрачную и двусмысленную трактовку, при этом совершенно не опираясь на западные штампы (чем грешили и "Царь Обезьян - возвращение героя" и "Царь обезьян 2").
Даже больше скажу, при примерно одинаковом уровне и количестве CGI, "Путешествие на запад 2" легко уделывает "Лигу богов" (ну и про оригинальность визуального ряда я уже говорил, "ЛБ" это по сути рип-офф с концептов ВК, по очевидным причинам).
В общем, крутой фильм.
Кстати, там в ансабе по волшебным причинам решили убрать/перевести все имена которые только можно. Поэтому Бацзе стал "Свинкой" (хотя на самом деле говорят Бацзе), Укун - "Обезъянкой", Уцзин... "Песочком", а Гуаньинь... да я даже перепроверил, но да, это была Гуаньинь. Странно что Будду не упростили, для полного комплекта, назвали бы "Золотой дядька". Еще одно имя смешно перековеркали (но на самом деле не уходя от сути, там понятно почему заменили), но спойлерить не буду.

Акира April 15, 2017 at 16:31

Я уже полные титры оформил :) Как всегда, только у нас :)

alexbuk April 14, 2017 at 17:33

Шу Ци в фильме.

https://c1.staticflickr.com/3/2864/33899264851_348593d848_o.png