Main page / Movies /

Flying Swords of Dragon Gate 龍門飛甲

Info Review Posters ¹⁶ Photos ³ Trailers² News

Watch online

All posters ¹⁶

Chinese title (trad.):

龍門飛甲

Chinese title (simpl.):

龙门飞甲

Russian title:

Летающие мечи Врат дракона

Other titles:

Врата дракона; The Flying Swords of Dragon Gate 3D

Release year:

2011

Country:

China

Genre:

fantasy, martial arts

Language:

mandarin

China release date:

December 15, 2011

Hong Kong release date:

December 18, 2011

Add trailer

Watch online

All posters ¹⁶

Ratings

Boris Hohlov

8,0

Users

33 votes 7,2

Mtime rating

16750 v. 7,2

Douban rating

263754 v. 6,8

Your rating

Best fantasy movies 35

Worst fantasy movies 39

Part of franchise

Movie franchise “Dragon Gate Inn” Remake 1 из 1

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $780 804

China box office: $83 549 564

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Movie crew

Show everyone

director:

Tsui Hark

110 m.

Tsui Hark
Aged 60 years

presenter:

Don Yu Dong, Han San-Ping, Li Rui-Gang, Chan Tai-Nin, Jeffrey Chan Wing-Hung

136 m.

Don Yu Dong

320 m.

Han San-Ping
Aged 57 years

133 m.

Li Rui-Gang

1 m.

Chan Tai-Nin

55 m.

Jeffrey Chan Wing-Hung

producer:

Tsui Hark

110 m.

Tsui Hark
Aged 60 years

script:

Tsui Hark, Zhu Ya-Li, Hoh Kei-Ping

110 m.

Tsui Hark
Aged 60 years

3 m.

Zhu Ya-Li

13 m.

Hoh Kei-Ping
Aged 60 years

story:

Tsui Hark

110 m.

Tsui Hark
Aged 60 years

script supervisor:

Lin Xiao-Ge, Chen Sha-Sha, Lu Yao, Zhai Le-Er

3 m.

Lin Xiao-Ge

3 m.

Chen Sha-Sha

1 m.

Lu Yao

5 m.

Zhai Le-Er

production manager:

Nansun Shi Nan-Sheng, Don Yu Dong, Sun He-Bin

40 m.

Nansun Shi Nan-Sheng
Aged 59 years

136 m.

Don Yu Dong

19 m.

Sun He-Bin

executive director:

Yuan Wei-Dong

8 m.

Yuan Wei-Dong

assistant director:

Keith Chan Cheuk-Kei, Michael Fong Wing-Leung, Lee Yim, Zhai Gang, Liu Yong-Tao, A Si-Ru, Joe Tsang Cho, Cao Jun-Hua, Ren Hai-Ming, Song Kun, Zhi Dong-Hui

21 m.

Keith Chan Cheuk-Kei

8 m.

Michael Fong Wing-Leung

11 m.

Lee Yim

9 m.

Zhai Gang

8 m.

Liu Yong-Tao

1 m.

A Si-Ru

6 m.

Joe Tsang Cho

7 m.

Cao Jun-Hua
Aged 38 years

6 m.

Ren Hai-Ming

3 m.

Song Kun

2 m.

Zhi Dong-Hui

planning:

Ding Yi-Lan, Peng Ming-Yu, Liu Yong

13 m.

Ding Yi-Lan

97 m.

Peng Ming-Yu

7 m.

Liu Yong

composer:

William Wu Wai-Lap

55 m.

William Wu Wai-Lap

cinematographer:

Choi Sung-Fai, Gigo Lee Ji-Hang, Lau Ka-Fai, Gao Hu, Kenny Lam Ping-Wah

46 m.

Choi Sung-Fai

35 m.

Gigo Lee Ji-Hang

1 m.

Lau Ka-Fai

13 m.

Gao Hu

16 m.

Kenny Lam Ping-Wah

art director:

Kenneth Yee Chung-Man, Lau Man-Hung

123 m.

Kenneth Yee Chung-Man

41 m.

Lau Man-Hung

costume designer:

Sun Jia

4 m.

Sun Jia

makeup:

Jeng Fung-Yin

63 m.

Jeng Fung-Yin

lighting:

Yau Kee-Wing, Luk Chi-Ho

62 m.

Yau Kee-Wing

16 m.

Luk Chi-Ho

hair stylist:

Chau Siu-Mui, Lau Wai-Hing, Tam Ying-Kwan

53 m.

Chau Siu-Mui

96 m.

Lau Wai-Hing

26 m.

Tam Ying-Kwan

editor:

Yau Chi-Wai

67 m.

Yau Chi-Wai

sound recordist:

Shan Jian

11 m.

Shan Jian

props:

Chow Man

24 m.

Chow Man

action director:

Yuen Bun, Allen Lan Hai-Han, Sun Jian-Kui

208 m.

Yuen Bun

33 m.

Allen Lan Hai-Han
Aged 46 years

13 m.

Sun Jian-Kui

production company:

China Film Group Corporation, Shanghai Media Group, Bona International Film Group, Liangzi Group, Shineshow Co.

79 m.

China Film Group Corporation

2 m.

Shanghai Media Group

2 m.

Bona International Film Group

1 m.

Liangzi Group

2 m.

Shineshow Co.

Awards

Hong Kong Film Award 2012

Best film

Tsui Hark

Best director

Tsui Hark

Best actress

Zhou Xun

Best supporting actress

Kwai Lun-Mei

Best new actor

Sheng Jian

Best cinematography

Choi Sung-Fai, Kenny Lam Ping-Wah, Gao Hu, Gigo Lee Ji-Hang, Lau Ka-Fai

Best art direction

Lau Man-Hung, Kenneth Yee Chung-Man

Best editing

Yau Chi-Wai

Best music

William Wu Wai-Lap

Best costumes

Kenneth Yee Chung-Man, Lau Man-Hung

Best action choreography

Yuen Bun, Allen Lan Hai-Han, Sun Jian-Kui

Golden Horse Film Festival 2012

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man, Lau Man-Hung

Best action choreography

Yuen Bun, Allen Lan Hai-Han, Sun Jian-Kui

Asian Film Award 2012

Best film

Tsui Hark

Best director

Tsui Hark

Best actor

Chen Kun

Best supporting actress

Kwai Lun-Mei

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man, Kenneth Yee Chung-Man, Lau Man-Hung

Best costumes

Kenneth Yee Chung-Man, Lau Man-Hung

Favourite actor

Chen Kun

Hong Kong Film Critics Society 2011

Film of Merit award

Tsui Hark

Russian translations

Translation

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Additional info

Название переведено как "Врата дракона"

Translation

Green Tea

Where to find

rutracker.org rutracker.org

Actors

42 m.

Jet Li Lian-Jie
Aged 47 years

Zhao Huai-An

79 m.

Zhou Xun
Aged 36 years

Ling Yan-Qiu

28 m.

Kwai Lun-Mei
Aged 27 years

Chang Xiao-Wen

9 m.

Li Yu-Chun
Aged 26 years

Gu Tang

121 m.

Fan Siu-Wong
Aged 37 years

Ma Jin-Liang

11 m.

Mavis Fan Hiu-Huen
Aged 33 years

Su Hui-Rong

60 m.

Chen Kun
Aged 34 years

Yu Hua-Tian / Pu Cang-Zhou

87 m.

Wang Shuang-Bao

Zhao Ping-An

214 m.

Gordon Liu Chia-Hui
Aged 55 years

Wan Yu-Lou

16 m.

Dillon Wu Di

Zhao Tong

27 m.

Li Bing-Yuan

Ling Guo-Zhou

59 m.

Mark Du Yi-Heng
Aged 32 years

Ji Xue-Yong

13 m.

Sun Jian-Kui

Liang Cai

10 m.

Sheng Jian

Tan Lu-Zi

49 m.

Viann Zhang Xin-Yu
Aged 23 years

Wan Gui-Fei

18 m.

Xue Jian

Lei Chong-Zheng

20 m.

Zha Ka

H'Gantga

24 m.

Li Zhuo-Yuan

Xiao Xin

45 m.

Li Si-Bo
Aged 25 years

Gang Zi

9 m.

Zhai Gang

Fang Jian-Zong

25 m.

Lu De-Liang
Aged 34 years

Yu Zheng

62 m.

Dai Ming

Can Qian-Zhi

26 m.

Zhou Da-Qing
Aged 46 years

Tan Zi-Xin

26 m.

Li Jun-Ru
Aged 29 years

Dong Dan

5 m.

An Qi-Er

Tartar

6 m.

Go Git

Tartar

9 m.

Gangte Muer

Tartar

1 m.

Zhang Qiu-Feng

Tartar

30 m.

Zhang Dong

Tartar

3 m.

Bai Si Gu-Leng

Tartar

10 m.

Shi Zhan-Jie

West Bureau soldier

6 m.

Shi Kai

West Bureau soldier

2 m.

Zhang Zhao-Yu

West Bureau soldier

15 m.

Sha Xue-Zhou

West Bureau soldier

8 m.

Wei Bo

West Bureau soldier

7 m.

Zhang Cheng-Lin

West Bureau soldier

1 m.

Xiao Rui

West Bureau soldier

2 m.

Ng Fei

West Bureau soldier

8 m.

Shi Zheng-Lin

West Bureau soldier

Watch online

All posters ¹⁶

Ratings

Boris Hohlov

8,0

Users

33 votes 7,2

Mtime rating

16750 v. 7,2

Douban rating

263754 v. 6,8

Your rating

Best fantasy movies 35

Worst fantasy movies 39

Part of franchise

Movie franchise “Dragon Gate Inn” Remake 1 из 1

*Budget & boxoffice*

Hong Kong box office: $780 804

China box office: $83 549 564

Have you seen this movie?

Yes

Great!

How would you rate this movie?

Save

Awards

Hong Kong Film Award 2012

Best film

Tsui Hark

Best director

Tsui Hark

Best actress

Zhou Xun

Best supporting actress

Kwai Lun-Mei

Best new actor

Sheng Jian

Best cinematography

Choi Sung-Fai , Kenny Lam Ping-Wah , Gao Hu , Gigo Lee Ji-Hang , Lau Ka-Fai

Best art direction

Lau Man-Hung , Kenneth Yee Chung-Man

Best editing

Yau Chi-Wai

Best music

William Wu Wai-Lap

Best costumes

Kenneth Yee Chung-Man , Lau Man-Hung

Best action choreography

Yuen Bun , Allen Lan Hai-Han , Sun Jian-Kui

Golden Horse Film Festival 2012

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man , Lau Man-Hung

Best action choreography

Yuen Bun , Allen Lan Hai-Han , Sun Jian-Kui

Asian Film Award 2012

Best film

Tsui Hark

Best director

Tsui Hark

Best actor

Chen Kun

Best supporting actress

Kwai Lun-Mei

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man , Kenneth Yee Chung-Man , Lau Man-Hung

Best costumes

Kenneth Yee Chung-Man , Lau Man-Hung

Favourite actor

Chen Kun

Hong Kong Film Critics Society 2011

Film of Merit award

Tsui Hark

Awards

Hong Kong Film Award 2012

Best film

Tsui Hark

Best director

Tsui Hark

Best actress

Zhou Xun

Best supporting actress

Kwai Lun-Mei

Best new actor

Sheng Jian

Best cinematography

Choi Sung-Fai , Kenny Lam Ping-Wah , Gao Hu , Gigo Lee Ji-Hang , Lau Ka-Fai

Best art direction

Lau Man-Hung , Kenneth Yee Chung-Man

Best editing

Yau Chi-Wai

Best music

William Wu Wai-Lap

Best costumes

Kenneth Yee Chung-Man , Lau Man-Hung

Best action choreography

Yuen Bun , Allen Lan Hai-Han , Sun Jian-Kui

Golden Horse Film Festival 2012

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man , Lau Man-Hung

Best action choreography

Yuen Bun , Allen Lan Hai-Han , Sun Jian-Kui

Asian Film Award 2012

Best film

Tsui Hark

Best director

Tsui Hark

Best actor

Chen Kun

Best supporting actress

Kwai Lun-Mei

Best art direction

Kenneth Yee Chung-Man , Kenneth Yee Chung-Man , Lau Man-Hung

Best costumes

Kenneth Yee Chung-Man , Lau Man-Hung

Favourite actor

Chen Kun

Hong Kong Film Critics Society 2011

Film of Merit award

Tsui Hark

Russian translations

Translation

Where to find

rutracker.org rutracker.org rutracker.org

Additional info

Название переведено как "Врата дракона"

Translation

Green Tea

Where to find

rutracker.org rutracker.org

Actors

42 m.

Jet Li Lian-Jie
Aged 47 years

Zhao Huai-An

79 m.

Zhou Xun
Aged 36 years

Ling Yan-Qiu

28 m.

Kwai Lun-Mei
Aged 27 years

Chang Xiao-Wen

9 m.

Li Yu-Chun
Aged 26 years

Gu Tang

121 m.

Fan Siu-Wong
Aged 37 years

Ma Jin-Liang

11 m.

Mavis Fan Hiu-Huen
Aged 33 years

Su Hui-Rong

60 m.

Chen Kun
Aged 34 years

Yu Hua-Tian / Pu Cang-Zhou

87 m.

Wang Shuang-Bao

Zhao Ping-An

214 m.

Gordon Liu Chia-Hui
Aged 55 years

Wan Yu-Lou

16 m.

Dillon Wu Di

Zhao Tong

27 m.

Li Bing-Yuan

Ling Guo-Zhou

59 m.

Mark Du Yi-Heng
Aged 32 years

Ji Xue-Yong

Show all actors (27 more)

42 m.

Jet Li Lian-Jie
Aged 47 years

Zhao Huai-An

79 m.

Zhou Xun
Aged 36 years

Ling Yan-Qiu

28 m.

Kwai Lun-Mei
Aged 27 years

Chang Xiao-Wen

9 m.

Li Yu-Chun
Aged 26 years

Gu Tang

121 m.

Fan Siu-Wong
Aged 37 years

Ma Jin-Liang

11 m.

Mavis Fan Hiu-Huen
Aged 33 years

Su Hui-Rong

60 m.

Chen Kun
Aged 34 years

Yu Hua-Tian / Pu Cang-Zhou

87 m.

Wang Shuang-Bao

Zhao Ping-An

Show all actors (31 more)

42 m.

Jet Li Lian-Jie
Aged 47 years

Zhao Huai-An

79 m.

Zhou Xun
Aged 36 years

Ling Yan-Qiu

28 m.

Kwai Lun-Mei
Aged 27 years

Chang Xiao-Wen

9 m.

Li Yu-Chun
Aged 26 years

Gu Tang

121 m.

Fan Siu-Wong
Aged 37 years

Ma Jin-Liang

11 m.

Mavis Fan Hiu-Huen
Aged 33 years

Su Hui-Rong

60 m.

Chen Kun
Aged 34 years

Yu Hua-Tian / Pu Cang-Zhou

Show all actors (32 more)

Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others

Watch online

Language

русский

Subtitles

нет

Random photos

Comments ¹⁰

sery.y July 18, 2015 at 18:38

Очень-очень порадовал Чен Кун. Он очень хороший актер. Единственное - раздражает, когда он высоко поднимает бровь :-)) Здесь он этого ни разу не делал, и это радует вдвойне.
К поединкам и спецэффектам не могу придраться, ведь это фильм о чудо-богатырях древности, они и не такое умели. Нормальный фильм.

Robinka April 5, 2015 at 16:22

Мне очень понравился фильм, особено Чен Кун, который отлично отыграл обе свои роли, мне кажется, что он довольно сильный актер)))

deimon April 4, 2015 at 16:28

Прямое продолжение фильма 1992 года. Действие происходит спустя три года. Вместо Тони Люнга Джет Ли, вместо Мэгги Чунг - Чжоу Сюн. Качество поединков без использования спецэффектов и троссов не слишком высоко. Оно и понятно - чай не Донни Йен демонстрирует виртуозное владение кунг-фу.
А Луис Фан ради роли, похоже, набрал лишние десять килограмм. И пошто так безжалостно состарили и так уже немолодого Гордона Лю? Для придания большей отвратительности его персонажу?
И самая главная мудрость сего творения - ежели у тебя не копеечный бюджет, а много миллионов денежных единиц, и творишь ты всё не на коленке, а как душа пожелает -забудь о... режиссёрском видении и индивидуальности. Зритель на блокбастеры не для того ходит, чтобы уходить из кинотеатра со слезами на глазах, и в прескверном настроении. Вы понимаете меня, не так ли?

Hellsing666 January 24, 2014 at 07:13

А никому не кажется, что порванный рот у злодея- это аллюзия на Джокера?
http://i33.fastpic.ru/big/2014/0124/94/b3ad07e5816aea3930fbfc5b523b0394.jpg

Grun D May 26, 2013 at 21:29

Что-то мне совсем не понравилось. Какая-то свалка из толпы персонажей и дешевых спецэффектов. С нетерпением ждал, когда же это закончится. Поставил 3, потому что 2 ставить не люблю.

medved jut December 16, 2012 at 20:48

Ниасилил . Ну не шмог. Нет , я все понимаю - уся эпики это святое. Порхать аки демоны и отправлять в полет древесные стволы легким тычком ладошки - закон данного жанра. Но грьобаная компьютерная графика в кошмарном передозе - это уже за гранью.
Лично для меня этот фильм очередное подтверждение тезиса, что трю художник должен быть голоден, беден и чертовски упрям. Тогда он будет способен создать нечто ( ну там типа "Лезвия" или "Зеленой змеи"). В сытости , достатке и с обильным спонсированием он будет делать НикасСафроновщину...

Jili_jili August 5, 2012 at 14:39

Трам пам!И все эти перечисленные тобой фильмы дурацкие!

Insp. 'Tequila' August 4, 2012 at 23:19

У Джета был рай океана и неудержимые, прямо сейчас снимается отнюдь не в историческом кино. С 2010 по 2012 - 6 фильмов ( считая ещё не вышедший- The One Detective и выходящий на днях сиквел неудержимых) из них только два фильма с мечами.

Jili_jili August 4, 2012 at 19:22

Одно и тоже!!!У Джета в последнее время только мечи,палки,кровь,песок и противостояние генералов…скучно.

Insp. 'Tequila' August 2, 2012 at 09:18

Финальная разборка- когда Донни Йена (1992 года фильм) кромсают на куски , меня порадовала больше, чем вертикальный поединок в новой версии. Спецэффекты удручают, особенно вороны ужасны. Аллойс Чен действительно восхитительно сыграл - может показаться, что там два разных актёра.

Edit your comment

Add trailer

Link description

Link address

Recommend movies similar to "Flying Swords of Dragon Gate"

Recommendations

^* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Flying Swords of Dragon Gate 龍門飛甲

Ratings

Part of franchise

Movie crew

Awards

Russian translations

Actors

Ratings

Part of franchise

Awards

Awards

Russian translations

Actors

Watch online

Random photos

Comments 10

Recommendations

Comments ¹⁰