radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

True Legend 蘇乞兒

China
Chinese title (trad.):
蘇乞兒
Chinese title (simpl.):
苏乞儿
Russian title:
Настоящая легенда
Release year:
2010
Country:
China
Running time:
115 minutes
Genre:
martial arts, drama
Language:
mandarin
Age rating:
II B
Hong Kong release date:
China release date:
Taiwan release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.27 73 votes 8,3
Mtime rating
rating 5.6 9506 v. 5,6
Douban rating
rating 4.8 49423 v. 4,8
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 260 551
China box office: $7 567 912
Taiwan box office: $98 665
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
Yuen Wo-Ping
Yuen Wo-Ping
Hong Kong 178 m. Photos
Yuen Wo-Ping
Aged 65 years
presenter:
producer:
script:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
editor:
special effects:
sound recordist:
props:
action director:
assistant action director:

Russian translations

translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Лицензионный DVD от "Кармен Видео". Полный дубляж.

Actors

Vincent Zhao Wen-Zhuo
China 41 m. Photos Biography
Vincent Zhao Wen-Zhuo
Aged 37 years
Zhou Xun
China 61 m. Photos
Zhou Xun
Aged 35 years
Andy On Chi-Kit
USA 50 m. Photos Biography
Andy On Chi-Kit
Aged 32 years
Guo Xiao-Dong
China 57 m. Photos
Guo Xiao-Dong
Aged 35 years
Gordon Liu Chia-Hui
Hong Kong 200 m. Photos Biography
Gordon Liu Chia-Hui
Aged 54 years
Jay Chou Kit-Lun
Taiwan 16 m. Photos
Jay Chou Kit-Lun
Aged 30 years
David Carradine
1 m. Photos
David Carradine
Aged 73 years
Cung Le
4 m. Photos
Cung Le
Aged 37 years
Li Ze
China 15 m.
Li Ze
Aged 19 years
Liu Geng-Hong
Taiwan 22 m. Photos
Liu Geng-Hong
Aged 37 years
Leung Kar-Yan
China 236 m. Photos Biography
Leung Kar-Yan
Aged 60 years
Michelle Yeoh
Malaysia 31 m. Photos Biography
Michelle Yeoh
Aged 47 years
Suen Han-Wen
5 m. Photos
Suen Han-Wen
Aged 13 years
Feng Xiao-Gang
China 44 m. Photos
Feng Xiao-Gang
Aged 51 year
Jiang Lu-Xia
China 21 m. Photos
Jiang Lu-Xia
Aged 23 years
Yan Ni
China 49 m. Photos
Yan Ni
Aged 38 years
Guo Jiu-Long
China 22 m. Photos
Guo Jiu-Long
Aged 62 years
Jacky Heung Cho
Hong Kong 17 m. Photos
Jacky Heung Cho
Aged 25 years
Sun Xiao-Fei
China 9 m. Photos
Sun Xiao-Fei
Aged 30 years
Sylvester Terkay
1 m.
Sylvester Terkay
Aged 39 years
Matt Weise
1 m.
Matt Weise
Aged 38 years
Dominiquie Vandenberg
2 m.
Dominiquie Vandenberg
Aged 41 year
Jon Heidenreich
1 m.
Jon Heidenreich
Aged 40 years
River Wong Hiu
Taiwan 23 m. Photos
River Wong Hiu
Aged 20 years
Eric Zhang You
China 17 m. Photos
Eric Zhang You
Aged 24 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 8.27 73 votes 8,3
Mtime rating
rating 5.6 9506 v. 5,6
Douban rating
rating 4.8 49423 v. 4,8
Your rating
rating 0  
like-icon Best martial arts movies 64
like-icon Best drama movies 40
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 260 551
China box office: $7 567 912
Taiwan box office: $98 665
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Russian translations

translation
Translation
Where to find
translation
Translation
Where to find
Additional info
Лицензионный DVD от "Кармен Видео". Полный дубляж.

Actors

Vincent Zhao Wen-Zhuo
China 41 m. Photos Biography
Vincent Zhao Wen-Zhuo
Aged 37 years
Zhou Xun
China 61 m. Photos
Zhou Xun
Aged 35 years
Andy On Chi-Kit
USA 50 m. Photos Biography
Andy On Chi-Kit
Aged 32 years
Guo Xiao-Dong
China 57 m. Photos
Guo Xiao-Dong
Aged 35 years
Gordon Liu Chia-Hui
Hong Kong 200 m. Photos Biography
Gordon Liu Chia-Hui
Aged 54 years
Jay Chou Kit-Lun
Taiwan 16 m. Photos
Jay Chou Kit-Lun
Aged 30 years
David Carradine
1 m. Photos
David Carradine
Aged 73 years
Cung Le
4 m. Photos
Cung Le
Aged 37 years
Li Ze
China 15 m.
Li Ze
Aged 19 years
Liu Geng-Hong
Taiwan 22 m. Photos
Liu Geng-Hong
Aged 37 years
Leung Kar-Yan
China 236 m. Photos Biography
Leung Kar-Yan
Aged 60 years
Michelle Yeoh
Malaysia 31 m. Photos Biography
Michelle Yeoh
Aged 47 years
Show all actors (15 more)
Vincent Zhao Wen-Zhuo
China 41 m. Photos Biography
Vincent Zhao Wen-Zhuo
Aged 37 years
Zhou Xun
China 61 m. Photos
Zhou Xun
Aged 35 years
Andy On Chi-Kit
USA 50 m. Photos Biography
Andy On Chi-Kit
Aged 32 years
Guo Xiao-Dong
China 57 m. Photos
Guo Xiao-Dong
Aged 35 years
Gordon Liu Chia-Hui
Hong Kong 200 m. Photos Biography
Gordon Liu Chia-Hui
Aged 54 years
Jay Chou Kit-Lun
Taiwan 16 m. Photos
Jay Chou Kit-Lun
Aged 30 years
David Carradine
1 m. Photos
David Carradine
Aged 73 years
Cung Le
4 m. Photos
Cung Le
Aged 37 years
Show all actors (19 more)
Vincent Zhao Wen-Zhuo
China 41 m. Photos Biography
Vincent Zhao Wen-Zhuo
Aged 37 years
Zhou Xun
China 61 m. Photos
Zhou Xun
Aged 35 years
Andy On Chi-Kit
USA 50 m. Photos Biography
Andy On Chi-Kit
Aged 32 years
Guo Xiao-Dong
China 57 m. Photos
Guo Xiao-Dong
Aged 35 years
Gordon Liu Chia-Hui
Hong Kong 200 m. Photos Biography
Gordon Liu Chia-Hui
Aged 54 years
Jay Chou Kit-Lun
Taiwan 16 m. Photos
Jay Chou Kit-Lun
Aged 30 years
David Carradine
1 m. Photos
David Carradine
Aged 73 years
Show all actors (20 more)

Watch online

Language
russian (Akira)
Subtitles
no

Random photos

Comments 37

Log in or register to leave a comment
Scaramush April 4, 2019 at 15:37
А кто пьяницу в кабаке играет?
April 1, 2013 at 18:35
Интересно фильм!!!
Бешеная_Бабуся August 13, 2012 at 07:24
Хороший фильм, зрелищные поединки, прекрасная музыка плюс харизматичные Энди Он и Винс Жао. Жаль только, что Мишель Йео в фильме так мало.
Hellsing666 July 27, 2012 at 21:15
Пересмотрел недавно "Настоящую легенду". Во время второго просмотра как-то совсем по-другому воспринял фильм. В общем, могу теперь сказать, что кино мне нравится, хотя сначала не нравилось.
Боевая хореография хорошая, драка в колодце классная.
DIVo May 30, 2012 at 00:26
Какое-то не органическое и не очень успешное скрещивание сюжетов "Ип Мана", "Однажды в Китае", "Пьяного мастера" и "Бесстрашного".
Что в "Настоящей легенде" хорошего? Ну, как минимум постановка боев, связанная конечно же с именем Йен Ву Пина, эпизодическая Мишель Йео, музыка и грим главного антагониста.
Что плохого? В первую очередь сюжет и сценарий.Особых придирок не было бы, если бы создатели остановились на теме предательство->убийство->тренировки->месть->хеппи или не хэппи энд. Но нет же, нужно было сначала показать военную историю генерала, а под конец дать нам "пьяного мастера" и бои с наглыми гайдзинами.
Вообще, начало, середина и конец - как будто три разных фильма с тремя разными наборами персонажей. Получился бы не плохой сериал, который рассказывает историю одного человека, который проходит через страшные события и испытания. Но, это фильм с двухчасовым хронометражем. Персонажи пусть и типичны, но слабы в виду актерских (видимо) способностей. Наличие таких звезд как Мишель Йео и Дэвида Каррадайна (для которого это была последняя роль перед смертью) не сделало фильм лучше, ибо у них там совершенно эпизодические роли.
Главное, чего я ждал от картины - это захватывающих боев. Однако и тут "надули" - все самое красивое эффектное было как раз в части "про месть". А первый яростный бой генерала с Энди Оном смело можно вписывать в число отличных "канатных" файтов. В общем, фильм я досмотрел до конца, но впечатления не очень.
Мастер Кровопиец777 April 22, 2012 at 16:13
бодрый фильм, респект.
Jili_jili April 1, 2012 at 14:46
Всё наоборот,надо убрать первую главу из фильма,и оставить вторую.Тогда фильм получился бы "Пьяный кулак" рассказывающий об основателе этого искусства Су Канне,которы трагически переживает смерть своей жены.Постановка боёв великолепна,особенно во второй главе,и в первой тоже,но она скучная и не интересная,поэтому 4.
EDGARRUS March 9, 2012 at 23:49
Не понравилось, посмотрел только первую половину. Скучно, не трогает ( отчасти изза того что первая половина скомканная и герои раскрываются медленно) Бои крутые конечно, снято красиво и музыка хороша. Но больше ничего нет.
ando December 6, 2011 at 13:32
Очень приятно удивил фильм.Вторая половина фильма конечно неожиданна,сначала подумал что фильм состоит из двух серий.Все чего ожидал я от фильма получил,это и хорошие бои и незабываемый дух фильмов старой школы.Джей Чоу мне очнь напомнил Девида Чанга,сначало подумал что это именно он,учитавая что в фильме много камео известных артистов 70 -х. Девид Карадайн тоже порадовал неожиданным появлением,а уж Энди Он очень хорошо сыграл по злодейски ,очень непохож на себя обычного.
Jaa October 29, 2011 at 02:37
Фильм отличный, не понимаю за что ругают вторую половину, она как раз придает фильму еще большее разнообразие, интересно наблюдать за генералом Со, который превратился в пьяницу в лохмотьях, ну а финальный бой это 5+, Ву-Пин просто не умеет ставить плохие бои!
trinity August 15, 2011 at 20:27
Зачетный фильм, но вот вторая половина фильмы полный бред.
Tamerlan_O_Witch March 8, 2011 at 19:08
Хороший фильм в целом за исключением второй половины которая все испортила =(
Grun D February 5, 2011 at 22:34
Отличный веревочнокомпьютерноспецэффектный экшен. В восторге от ядовитого злодея в исполнении Энди Она. Сравнить фильм можно с "Царством/властью убийц", но как первый блин, как репетицию.
Если забыть про дурацкую вторую часть под названием "пьяный кулак", про ноющего над телом отца (добрых пять минут) мальчика, то можно было бы и пять поставить. А так финал все испортил, четверка.
LiuChanCorporation February 3, 2011 at 14:38
Я фильм смотрел мельком, когда в армии служил( там же посмотрел и Шпиона по соседству, и подумал что заставляет сниматься Джеки в таких никчемных фильмах). Ну а так если с закадровым переводом то нормальный, не люблю дубляж.
Valkyria October 8, 2010 at 19:18
Посмотрела я вот.... и даже и незнаю что поставить, ну бои на пятерочку.. а вот что там со сценарием творится, это вынос мозга просто, такое ощущение что сначала собирались снимать 2 фильма, причем разного жанра, а потом плюнули и слепили в один, причем переход между 2мя частями кстати и смотрится как конец первого и начало второго XD, так что незнаю как этот фильм резко перетекший из фэнтези легенды в что-то типа даже не ип мана, а кровавого спорта, или чего-то подобного... одним словом - в бои без правил - охарактеризовать. ну реально, по сценарию муть, ну не вяжется это и все тут (во всяком случае - в моей голове уж точно). зато правда душевненько... вот ведь снял так снял, вроде и не поспоришь с тем, что смотрится он действительно интересно, но если бы не "папа" , я бы подумала что фильм случайно на монтажных столах перепутали XD
KOLQNO October 5, 2010 at 10:44
Бои такие же сказочные, как и в "Смертельной битве" или там уся какой-нибудь. Следы и кровь остаются только от "супер-ударов" и "фаталити", поэтому и не так торкает - тут я с Sammo абсолютно согласен. Это не SPL, где одним ударом могут превратить в полоумного...
Sammo October 4, 2010 at 21:55
Побегали, полетали, подрались... Не фильм, а чистый расслабон. Бои мастерски поставленны, но не впечатлило, да и удары все какие-то "мягкие". Тройка
KOLQNO October 4, 2010 at 09:55
Этот фильм стоит посмотреть на большом экране, недаром его рекламируют как "Первый кунг-фу боевик в 3D" - ощущения от таких изобретательных и продолжительных схваток действительно незабываемые, хоть и пресловутое третье измерение присутствует лишь в ряде особо ярких сцен. В своей основе это одухотворяющий старомодный боевик на стыке 80-х и 90-х, сейчас так и вправду уже не снимают. Напоминает такой постмодернистский винегрет, одновременно пародию и дань уважения подобным фильмам старых лет с их извечными темами мести и инфернальными злодеями, которых не одолеешь, пока не выучишь стиль какой-нибудь пьяной бешеной обезьяны. :) А в конце, кстати, обалденная драка с кучей качков, чем-то напомнившая Tom-Yum-Goong с Тони Джа, только здесь покруче будет. Эмоциональные сцены тоже присутствуют, но мурашки по спине бегут, в-основном, от драк - из-за которых и хочется пересматривать этот экшен. Определённо не шедевр, но очень интересный взгляд на всё кунг-фу наследие последних 30 лет от одного из первопроходцев жанра. И Винг Жао в главной роли очень здорово смотрится, отращивая бороду вместе с мастерством. Талантливый актёр - надеюсь, у него ещё всё впереди.
budomate October 3, 2010 at 16:58
странный фильм со странными поединками, смотрится достаточно скучно, не лучшая работа Ен Ву Пинга.
September 21, 2010 at 01:06
Кстати 23 сентября фильм начинают показывать в кинотеатрах в 3D. А 13 октября Кармен видео выпускает лицензионный DVD.
Ours September 6, 2010 at 22:56
Спасибо. Я Леунга Ка-Яна в основном по фильмам 70-х знаю, а в 2000-х вообще не видел, вот и не признал.
Акира September 6, 2010 at 22:24
Здрасьте. Приемного отца Энди Она и Чжоу Сюн.
Ours September 6, 2010 at 21:35
Вот и мне порой казалось: не пародия ли это? А кого там Леунг Ка-Ян играет?
sery.y July 1, 2010 at 01:03
А у него очень интересный персонаж получился - похож на "чекиста" (не знаю, кто он на самом деле) из "Основания республики" - может, там его Фен Сьяоганг и играл (хотя не уверена - я его в лицо плохо знаю :) )
Акира July 1, 2010 at 00:17
Судя по всему, был какой-то удаленный кусок, в который пригласили режиссера Фена Сяогана. Кусок сам удалили, но видимо, чтобы хоть как-то отразить участие Фена в фильме, вот такую вот фигню ляпнули уже в титры.
sery.y June 30, 2010 at 23:40
Эх, такой классный фильм, все ну просто очень здорово. И Винсент Жао очень понравился, и Чжоу Сюн (хотя поначалу я боялась, что она, как в "Банкете", будет играть какую-то вечную страдалицу - нет, очень здорово сыграла). Энди Он как самый злодейский злодей вообще молодец . В общем, масса положительных эмоций - вот побольше бы подобных фильмов снимали.
Приятно было у видеть и Дэвида Кэррадайна - пусть и не в положительной роли.
Я не поняла смысла эпизода, который показали уже в титрах - человек в черных очках чему-то учит сына Со (что-то там с петелькой для пуговицы), вроде бы это Фенг Сьяоганг -что означает этот эпизод? Или я что-то в фильме пропустила, что не поняла его значения, или даже не знаю...
Эльвин May 11, 2010 at 17:14
Этот фильм мне чем-то напомнил "Запретное царство" и "Бесстрашный", хотя боевые сцены в этом фильме лучше поставлены лучше чем в "Запретном царстве", но уступают фильму "Бесстрашный". Главный герой фильма мне не очень понравился, лучше было бы если его роль дали бы кому-нибудь другому. Мне кажется лучше всех в этом фильме сыграл Энди Он. Ему очень идут плохие роли. Если не ошибаюсь Джей Чоу здесь сыграл царя обезьян
shok May 6, 2010 at 06:54
посмотрел, не понравилось и удалил ... где-то далеко позади таких хитов как Железная обезьяна и Мастер Тай Чи, хотя там также летают и парят
Акира April 28, 2010 at 20:44
Гордон Лиу тут второй учитель Су. :)
jet April 28, 2010 at 20:28
Интересно где в этом фильме Гордон Лиу. Не помню чтобы он там появлялся.
Акира April 28, 2010 at 14:03
Очень смешно. :) Но описался, да. Спасибо, поправил.
HighLander April 28, 2010 at 13:51
В целом рецензия оставляет довольно приятное впечатление, правда, автору не помешало бы подучить инглиш. crowd - croud
natasha April 28, 2010 at 07:07
Всё, пошел фильм в народ. Уже на внутреннем трекере выложили.
shok April 28, 2010 at 06:45
Спасибо, уже нашёл ... Акира, благодарность за оперативность
natasha April 28, 2010 at 06:43
Так раздает уже с переводом. Асщ, у меня все китайские надписи переведены на инглиш. Знала бы, скрины бы скинула. Вполне читаемы
shok April 28, 2010 at 06:32
Акира, м.б. переведёте, коли фильм так зацепил??? Хотелось бы в адеквате его оценить, а не в электричке и ему же подобных ....
Каст правда впечатляет :)
natasha April 28, 2010 at 06:20
Самый долгожданный (во всех смыслах) фильм ничуть не разочаровал. Это надо же, чтоб такая невероятная эклектика - и такой эффект. За душевность полностью в ответе Чжоу Сюн, которая играет так, как будто работает, ну не знаю, в "Уравнении любви и смерти". И, как ни странно, Энди Он - просто потрясающий у него персонаж получился.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "True Legend"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization