radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Andrei Gavrilov Андрей Гаврилов

Number of translations:
11
Biography:
После окончания Московского государственного института международных отношений МИД СССР распределился на работу в ТАСС, где проработал 10 лет как международный журналист. В 1980-х Андрей Гаврилов писал статьи о западной рок-музыке как для газет и журналов, так и для аннотаций к грампластинкам фирмы «Мелодия». В конце десятилетия, уже во время перестройки он стал известен, как автор идеи и составитель серии грампластинок «Архив популярной музыки», к каждой из которых он писал сопроводительные аннотации. Последние годы является постоянным переводчиком (совместно с Ю.Сербиным) церемонии вручения премий «Оскар» на российском TV. Активно переводит кинофильмы для частных коллекций.

Translator filmography

Year
Review rating
User rating
Your rating
Box office
1
1997
Number of translations 3
rating 6
7.7 ratings: 126
$ 5 824 411
Review rating: rating 6
User rating: 7.7 (ratings: 126)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
2
1996
Number of translations 3
rating 7
7.9 ratings: 110
$ 7 421 651
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 110)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
3
1995
Number of translations 4
rating 6
8.1 ratings: 128
$ 5 889 980
Review rating: rating 6
User rating: 8.1 (ratings: 128)
Your rating:
Number of translations 4
Number of translations 4
4
1992
Number of translations 4
rating 10
9.1 ratings: 171
$ 2 543 325
Review rating: rating 10
User rating: 9.1 (ratings: 171)
Your rating:
Number of translations 4
Number of translations 4
5
1989
Number of translations 1
rating 6
7.7 ratings: 65
$ 544 437
Review rating: rating 6
User rating: 7.7 (ratings: 65)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
6
1989
Number of translations 6
rating 9
9.2 ratings: 214
$ 2 368 364
Review rating: rating 9
User rating: 9.2 (ratings: 214)
Your rating:
Number of translations 6
Number of translations 6
7
1986
Number of translations 6
rating 10
9.4 ratings: 355
$ 4 576 620
Review rating: rating 10
User rating: 9.4 (ratings: 355)
Your rating:
Number of translations 6
Number of translations 6
8
1985
Number of translations 3
rating 10
9.4 ratings: 287
$ 3 435 662
Review rating: rating 10
User rating: 9.4 (ratings: 287)
Your rating:
Number of translations 3
Number of translations 3
10
1980
Number of translations 1
rating 8
7.7 ratings: 23
Review rating: rating 8
User rating: 7.7 (ratings: 23)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
11
1976
Number of translations 1
rating 8
8.1 ratings: 26
$ 105 346
Review rating: rating 8
User rating: 8.1 (ratings: 26)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1

Translator filmography

Review rating: rating 6
User rating: 7.7 (ratings: 126)
Your rating:
Number of translations 3
$ 5 824 411
Number of translations 3
Review rating: rating 7
User rating: 7.9 (ratings: 110)
Your rating:
Number of translations 3
$ 7 421 651
Number of translations 3
Review rating: rating 6
User rating: 8.1 (ratings: 128)
Your rating:
Number of translations 4
$ 5 889 980
Number of translations 4
Review rating: rating 10
User rating: 9.1 (ratings: 171)
Your rating:
Number of translations 4
$ 2 543 325
Number of translations 4
Review rating: rating 6
User rating: 7.7 (ratings: 65)
Your rating:
Number of translations 1
$ 544 437
Number of translations 1
Review rating: rating 9
User rating: 9.2 (ratings: 214)
Your rating:
Number of translations 6
$ 2 368 364
Number of translations 6
Review rating: rating 10
User rating: 9.4 (ratings: 355)
Your rating:
Number of translations 6
$ 4 576 620
Number of translations 6
Review rating: rating 10
User rating: 9.4 (ratings: 287)
Your rating:
Number of translations 3
$ 3 435 662
Number of translations 3
Review rating: rating 8
User rating: 7.7 (ratings: 23)
Your rating:
Number of translations 1
Number of translations 1
Review rating: rating 8
User rating: 8.1 (ratings: 26)
Your rating:
Number of translations 1
$ 105 346
Number of translations 1

Comments 1

Log in or register to leave a comment
Ren Guan October 14, 2015 at 08:39
Ну, Гаврилов это переводчик суперкласса независимо от того, что он переводит.
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




scrollToTop scrollToBottom
Authorization