Time and Tide 顺流逆流
Chinese title (trad.):
順流逆流
Chinese title (simpl.):
顺流逆流
Russian title:
Время не ждет
Release year:
2000
Country:
Hong Kong
Running time:
114 minutes
Genre:
action
Language:
cantonese
Age rating:
II B
Hong Kong release date:
Description:
Young Ah-Ching (Nicholas Tse) dreams of a different life and longs to go to South America. By chance he meets an undercover policewoman (Cathy Tsui) and becomes a father-to-be. To raise money for the child she is carrying, Ah-Ching quits his job as a bartender and follows Uncle Chi (Anthony Wong) into the bodyguard trade.
Ah-Jie (Wu Bai) has spent years in South America as a mercenary. After a life of gunfire and battle, he wants to wash his hands of the past and return to Hong Kong to marry Hui (Candy Lo), the daughter of a powerful Hong Kong triad boss. Show more One day, by chance, Ah-Jie gets to know Ah-Ching.
And when Ah-Ching, to look after his wife, takes the money for himself, his former comrades soon track him down to Hong Kong, and a fierce battle is unavoidable.
Movie crew
producer:
planning:
script:
script supervisor:
assistant director:
composer:
cinematographer:
Herman Yau Lai-To, Davy Tsou Lin-Yau, Ko Chiu-Lam, William Yim Wai-Lun, Puccini Yu Kwok-Ping
34 m.
Davy Tsou Lin-Yau
29 m.
William Yim Wai-Lun
52 m.
Puccini Yu Kwok-Ping
Herman Yau Lai-To
Aged 38 years
Aged 38 years
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
special effects:
Lee Kuen-Long, Cinefex Workshop Co., Ltd., Cubists Limited
38 m.
Lee Kuen-Long
Aged 44 years
29 m.
Cinefex Workshop Co.
17 m.
Cubists Limited
Aged 44 years
sound recordist:
sound editor:
props:
credits designer:
action director:
car stunts:
production company:
Awards
Hong Kong Film Award 2001
Best supporting actress
Best new actor
Best editing
Best music
Best action choreography
Russian translations
Translation
Where to find
Actors
Awards
Hong Kong Film Award 2001
Best supporting actress
Best new actor
Best editing
Best music
Best action choreography
Awards
Hong Kong Film Award 2001
Best supporting actress
Best new actor
Best editing
Best music
Best action choreography
Russian translations
Translation
Where to find
Actors
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Random photos
Comments 6
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "Time and Tide"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one








































Дело несколько портит английский дубляж с переигрывающими голосами, на которые наложен еще более преувеличенный "профессиональный" перевод, то опережающий действие, то опаздывающий за ним, то просто несущий бред уверенными хорошо поставленными голосами (причем в паре диалогов актеры, начитывая, явно сами не понимали, какие из реплик одного персонажа, а какие – другого). Но даже при таком хамском, спустя рукава подходе фильм стоит потраченных на него двух часов. Он не сразу набирает обороты, но уже во второй трети хватает быка за рога и под конец несется со скоростью съехавшего с катушек поезда. Хочу еще раз сесть на этот поезд, но уже только тогда, когда кто-нибудь возьмется заменить этот "профперевод" новым - фильму однозначно нужна вторая жизнь с оригинальными голосами и новым качественным переводом.
"The film was radically altered in post-production. The original cut was over three hours long, which Tsui Hark considered to be too slow-paced. He reorganized the entire script including cutting many of Nicholas Tse and Anthony Wong Chau Sang's scenes, leaving Wu Bai's sequences as they were."
Короче, фильм был очень сильно порезан. Были вырезаны целые пласты сюжета. Именно этим вызван "сбивчиво-рублёный нарратив". И, на мой взгляд, это серьёзный минус...
Так или иначе перестрелка в доме- мегакрутая. Очень стильно снято.
P.S. Акира, вы упомянули холодильник, в котором прячутся от взрыва. А вот я где-то читал, что "Привиденье" с Патриком Суэйзи было снято на волне успеха "Истории китайских призраков".
"сбивчиво-рубленный нарратив" - хорошее определение!
Когда смотрел в первый раз, за визуальным восхищением стоял вопрос о путанности сюжета.
Надо будет пересмотреть.
Один из лучших фильмов у Харка IMHO.