radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Firestorm 風暴

Hong Kong
Chinese title (trad.):
風暴
Chinese title (simpl.):
风暴
Russian title:
Огненная буря
Other titles:
Огненный шторм; Storm
Release year:
2013
Country:
Hong Kong
Running time:
105 minutes
Genre:
action, thriller
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 7.97 30 votes 8,0
Mtime rating
rating 7.1 9721 v. 7,1
Douban rating
rating 6.4 88778 v. 6,4
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 135 205
China box office: $45 687 214
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
special effects:
sound recordist:
sound editor:
props:
action director:
Chin Ka-Lok
Chin Ka-Lok
Hong Kong 189 m. Photos
Chin Ka-Lok
Aged 47 years
assistant action director:
car stunts:
production company:

Awards

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 2014
Best new director
Best action choreography

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод с китайского, название переведено как "Огненная буря"
translation
Translation
Where to find

Actors

Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 51 year
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 188 m. Photos
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 45 years
Yao Chen
China 32 m. Photos
Yao Chen
Aged 33 years
Hu Jun
China 57 m. Photos
Hu Jun
Aged 44 years
Ray Lui Leung-Wai
China 154 m. Photos Biography
Ray Lui Leung-Wai
Aged 56 years
Phillip Keung Hiu-Man
Hong Kong 218 m. Photos
Phillip Keung Hiu-Man
Aged 46 years
Jacqueline Chan Pui-Yin
Hong Kong 12 m. Photos
Jacqueline Chan Pui-Yin
Aged 9 years
Kenny Wong Tak-Ban
Hong Kong 165 m. Photos
Kenny Wong Tak-Ban
Aged 49 years
Michael Wong Man-Tak
USA 109 m. Photos Biography
Michael Wong Man-Tak
Aged 47 years
Ben Wong Chi-Yin
Hong Kong 98 m. Photos
Ben Wong Chi-Yin
Aged 45 years
William Chan Wai-Ting
Hong Kong 37 m. Photos
William Chan Wai-Ting
Aged 27 years
Maggie Cheung Hoh-Yee
Hong Kong 56 m. Photos
Maggie Cheung Hoh-Yee
Aged 42 years
Vincent Sze
Hong Kong 23 m. Photos
Vincent Sze
Aged 38 years
Ricky Chan Bo-Yuen
Hong Kong 57 m. Photos
Ricky Chan Bo-Yuen
Aged 44 years
Sammy Hung Tin-Chiu
Hong Kong 24 m. Photos
Sammy Hung Tin-Chiu
Aged 33 years
Terence Yin Chi-Wai
Hong Kong 61 m. Photos
Terence Yin Chi-Wai
Aged 37 years
Michael Tong Man-Lung
Hong Kong 96 m. Photos
Michael Tong Man-Lung
Aged 43 years
Oscar Leung Lit-Wai
Hong Kong 87 m. Photos
Oscar Leung Lit-Wai
Aged 33 years
Cheung Kwok-Keung
Hong Kong 218 m. Photos
Cheung Kwok-Keung
Aged 56 years
Grace Wong Kwan-Hing
Hong Kong 36 m. Photos
Grace Wong Kwan-Hing
Aged 26 years
Mandy Wong Chi-Man
Hong Kong 41 m. Photos
Mandy Wong Chi-Man
Aged 30 years
Bob Lam Shing-Pun
Hong Kong 60 m. Photos
Bob Lam Shing-Pun
Aged 33 years
Lo Hoi-Pang
Hong Kong 244 m. Photos
Lo Hoi-Pang
Aged 71 year
Eddie Cheung Siu-Fai
Hong Kong 127 m. Photos
Eddie Cheung Siu-Fai
Aged 49 years
Hayama Hiro
Hong Kong 39 m. Photos
Hayama Hiro
Aged 37 years
Wong Cho-Lam
Hong Kong 61 m. Photos
Wong Cho-Lam
Aged 33 years
Bonnie Sin Sik-Lai
China 32 m. Photos
Bonnie Sin Sik-Lai
Aged 30 years
Hinson Chou Tsz-Yeung
Hong Kong 25 m. Photos
Hinson Chou Tsz-Yeung
Aged 28 years
Alex Tsui Ka-Kit
Hong Kong 6 m. Photos
Alex Tsui Ka-Kit
Aged 66 years
Kit Cheung Man-Kit
Hong Kong 19 m. Photos
Kit Cheung Man-Kit
Aged 27 years
So Wai-Nam
Hong Kong 172 m. Photos
So Wai-Nam
Ho Yat-Wah
Hong Kong 22 m.
Ho Yat-Wah
Edward Chui Wai-Tung
Hong Kong 22 m. Photos
Edward Chui Wai-Tung
Aged 29 years
Benjamin Yeung Sheung-Bun
Hong Kong 26 m. Photos
Benjamin Yeung Sheung-Bun
Aged 31 year
Aaron Chow Chi-Kwan
Hong Kong 21 m. Photos
Aaron Chow Chi-Kwan
Aged 28 years
Siu Ga-Ho
2 m.
Siu Ga-Ho
Lo Ming
7 m. Photos
Lo Ming
Au Wai-Kuen
Hong Kong 18 m.
Au Wai-Kuen
Jumbo Tsang Suk-Nga
Hong Kong 11 m. Photos
Jumbo Tsang Suk-Nga
Aged 20 years
Chiu Ho-Hin
Hong Kong 21 m.
Chiu Ho-Hin
So Yan-Hin
1 m.
So Yan-Hin
Yee Tin-Hung
Hong Kong 142 m. Photos
Yee Tin-Hung
Aged 56 years
Au Wing-Hin
Hong Kong 17 m.
Au Wing-Hin
Wang Ke
5 m.
Wang Ke
Keung Hak-Shing
Hong Kong 25 m.
Keung Hak-Shing
Aged 45 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 7.97 30 votes 8,0
Mtime rating
rating 7.1 9721 v. 7,1
Douban rating
rating 6.4 88778 v. 6,4
Your rating
rating 0  
like-icon Best action movies 82
like-icon Best thriller movies 29
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 135 205
China box office: $45 687 214
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод с китайского, название переведено как "Огненная буря"
translation
Translation
Where to find

Actors

Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 51 year
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 188 m. Photos
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 45 years
Yao Chen
China 32 m. Photos
Yao Chen
Aged 33 years
Hu Jun
China 57 m. Photos
Hu Jun
Aged 44 years
Ray Lui Leung-Wai
China 154 m. Photos Biography
Ray Lui Leung-Wai
Aged 56 years
Phillip Keung Hiu-Man
Hong Kong 218 m. Photos
Phillip Keung Hiu-Man
Aged 46 years
Jacqueline Chan Pui-Yin
Hong Kong 12 m. Photos
Jacqueline Chan Pui-Yin
Aged 9 years
Kenny Wong Tak-Ban
Hong Kong 165 m. Photos
Kenny Wong Tak-Ban
Aged 49 years
Michael Wong Man-Tak
USA 109 m. Photos Biography
Michael Wong Man-Tak
Aged 47 years
Ben Wong Chi-Yin
Hong Kong 98 m. Photos
Ben Wong Chi-Yin
Aged 45 years
William Chan Wai-Ting
Hong Kong 37 m. Photos
William Chan Wai-Ting
Aged 27 years
Maggie Cheung Hoh-Yee
Hong Kong 56 m. Photos
Maggie Cheung Hoh-Yee
Aged 42 years
Show all actors (76 more)
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 51 year
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 188 m. Photos
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 45 years
Yao Chen
China 32 m. Photos
Yao Chen
Aged 33 years
Hu Jun
China 57 m. Photos
Hu Jun
Aged 44 years
Ray Lui Leung-Wai
China 154 m. Photos Biography
Ray Lui Leung-Wai
Aged 56 years
Phillip Keung Hiu-Man
Hong Kong 218 m. Photos
Phillip Keung Hiu-Man
Aged 46 years
Jacqueline Chan Pui-Yin
Hong Kong 12 m. Photos
Jacqueline Chan Pui-Yin
Aged 9 years
Kenny Wong Tak-Ban
Hong Kong 165 m. Photos
Kenny Wong Tak-Ban
Aged 49 years
Show all actors (80 more)
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 51 year
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 188 m. Photos
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 45 years
Yao Chen
China 32 m. Photos
Yao Chen
Aged 33 years
Hu Jun
China 57 m. Photos
Hu Jun
Aged 44 years
Ray Lui Leung-Wai
China 154 m. Photos Biography
Ray Lui Leung-Wai
Aged 56 years
Phillip Keung Hiu-Man
Hong Kong 218 m. Photos
Phillip Keung Hiu-Man
Aged 46 years
Jacqueline Chan Pui-Yin
Hong Kong 12 m. Photos
Jacqueline Chan Pui-Yin
Aged 9 years
Show all actors (81 more)

Watch online

Language
russian (Green Tea)
Subtitles
no
Comment
Фильм в переводе релиз-группы Green Tea

Random photos

Comments 13

Log in or register to leave a comment
kosmos87 March 6, 2019 at 10:05
Кинопоиск здесь разглядел Саммо Хунга, а тут сын его Сэмми)
даже роль указали, молодцы какие
tuganbaev1976 February 21, 2017 at 17:03
Вот в чем фильм нельзя упрекнуть, так это в бездушности. Драма здесь разыгрывается чуть ли не на каждой минуте. Какую сторону выбрать, как поступить, встать на "светлую" или "темную" стороны - герои постоянно оказываются перед выбором. Думается, что и зритель не сможет остаться в стороне и также будет сопереживать героям. Единственный момент, который, как я понимаю, особо ценен в современной кинематографии в отличие от сценариев любимых киношедевров 70-ых-80-ых в том, что все герои фильма амбивалентны. Нет полностью черного, также как нет абсолютно белого, все в мире взаимосвязано, как Инь и Янь, день и ночь - но это уже тонкости китайской философии. Фильм отличный, к визуальным эффектам претензий нет. Минус 0,5 балла за судьбу малышки с особыми потребностями. Думается, зритель бы не возражал, если бы ребенок все-таки остался жив. Я по крайней мере, уж, точно. Но это в кино часты хэппи-энды, финал "Огненной бури" в данном случае более драматичен и оттого больше похож на правду.
Chicken June 9, 2016 at 20:47
Главная моя претензия к фильму заключается в том, что он совершенно "бездушен". Это великолепный, профессионально снятый и разыгранный боевик. Сегодня, каждая роль Энди Лау, это кинематографическое событие, но вот "нерва" в фильме нет. В эпизоде визита героя Гордона Лама в полицейский участок, герой Энди Лау рассказывает ему о том, как им тяжело живется, вот тот бухает, этот разводится, но по фильму это не "Полиция Майами" и даже не "Схватка". Абсолютно все полицейские в его подразделении носят модные костюмы, модно стригутся и все как один данди. Да и сам Эди Лау не выглядит человеком "на грани". В результате в саму суть конфликта не верится. Модные и стильные полицейские рубятся с брутальными бандитами. Тоже стильными. Если рассматривать по отдельности, великолепная игра актеров, зрелищный техничный "экшен", интрига, все на месте. А вместе "глянцевая" херня.
Soo September 11, 2015 at 16:18
Так хорош, что буду скоро пересматривать
georgij68 March 12, 2015 at 00:22
Получил огромное впечатление от фильма,рад ,что Гонконг жив и даже процветает(имею в виду кино).Акира пишет,что можно было снять лучше,представляю,я от этого то в полном восторге. Даже разбирать лень,мне тут все и все понравилось.
5++
sery.y February 9, 2014 at 23:30
Фильм понравился. Немного насмешили следы от пуль, но в принципе можно не обращать внимания. Энди Лау, такой как он сейчас, очень идут такие роли - жестокий амбициозный полицейский, почти ничего человечного. Вообще в фильме полиция почему-то сочуствия не вызывает, и когда Ху Цзюн их уел, в самом начале фильма, я очень была рада. И такой умник как-то глупо проиграл, ожидалось чего-то другого. Очень жаль за Гордона Лама, и совсем не верится в исправление Энди - с чего это вдруг? Наверное, это и есть дань цензуре.
Очень приятно видеть Майкла Вонга (как он замечательно спрашивает у Энди, как он выглядит :-) ). и Рэя Луи :-)
Ло Хой-Панг уже в третьем фильме подряд. Похоже, он сейчас очень востребован :-) Для меня фильм где-то на четыре с плюсом.
Акира February 8, 2014 at 18:25
Зато денег не дает, а то и в квоту засунет.
В материковой Двойной рокировке Лау не погибал, его арестовывали.
Hellsing666 February 8, 2014 at 17:08
Конечно, странная политика у китайских властей. Гонконгским и тайваньским киношникам делают поблажку, а своим наоборот усложняют жизнь.
Если не ошибаюсь, в китайской версии "Двойной рокировки" персонаж Энди Лау погибает? Может быть, Скорцезе снял ремейк как раз китайской версии, а не гонконгской? Ведь в "Отступниках" героя Мэтта Дэймона тоже убивают в конце. :)
Акира February 8, 2014 at 14:35
Есть две степени цензуры. Первая, чисто материковая, для местных фильмов, которые хотят получить финансирование и поддержку со стороны материка. Вторая - более мягкая, "рекомендательная", для иностранных фильмов, попадающих в материковый прокат. "Огненный шторм" идет по второму пути - насколько я понимаю, это чисто гонконгский фильм (с небольшим привлечением китайского капитала) или сопродукция с Китаем. Ему для получения "зеленого света" нужно намного меньше - в данном случае, чисто финал. Это история а-ля "Двойная рокировка", где весь фильм не тронули, а для материка изменили только концовку.
Hellsing666 February 8, 2014 at 12:15
Хороший фильм. Динамичный, зрелищный. Немного комиксно, даже напоминает стрелялку от первого лица- все эти следы от трассирующих пуль, щиты у спецназа, взрывчатка. Вообще в последнее время я наблюдаю тенденцию, что кино стремится быть похожим на видеоигры. Если раньше игры заимствовали из кинематографа, то теперь пошёл обратный процесс. И как тут не вспомнить Стивена Чоу, который слямзил целую сцену из японской игрушки Asura's wrath. :)
Мне показалось странным, что Акира противопоставляет этот фильм материковым фильмам, снятым по заветам партии. В "Огненном шторме" очень хорошо заметно, что авторы пытались угодить материковым цензорам.

Спойлеры! Спойлеры!

Преступник Гордон Лам, хоть и хороший преступник, в конце всё же попадает под машину, а плохого копа Энди Лау сажают в тюрьму.
Jaa February 7, 2014 at 15:39
В фильме потрясающе поставлена финальная война в центре Гонконга, имеется даже 2012 в миниатюре. Но до начала этой войнушки фильм может показаться скучным - имеется лишь несколько небольших перестрелок и много болтовни ни о чем. Но за финал ставлю фильму 4.
Акира February 5, 2014 at 15:41
Не, ну "неубиваемость" одних и "напроломность" других - это такие обязательные условности жанра, я на них уже даже внимания не обращаю. Относительную реалистичность, по-моему, как раз только Данте Лам соблюдать пытается, даже в слабых своих фильмах, типа "Снайпера". Финал чисто технически немного затянут, да, но я понимаю, зачем это надо - чтобы как раз добавить градуса драматическому противостоянию.
razdolbay February 5, 2014 at 15:29
Фильм не плохой, согласен с вами, и хорош он именно сценарием, на мой взгляд. Визуал радует где-то до середины, потом от однообразия перестрелок несколько устаешь. Очень понравился бой в доме. Несмотря на некоторую неадекватность спецназа, которых громят банда, по сути, воров. И тут вот главный минус, на мой взгляд. Бессмертные какие-то злодеи. Как можно в таких перестрелках из раза в раз выживать совершенно непонятно. Одно объяснение - это глупость и непрофессионализм копов в целом и спецназа в частности. Лезть на пули противника - этому ли учат в Гонконге спецназ?
Было бы больше разнообразия в схватках - было бы отлично. Взрывной финал, на мой взгляд, тоже затянут немного. Но я понимаю вашу радость от фильма. Особенно на контрасте с Полицейской историей. Драматизма тут, действительно выше крыши.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Firestorm"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization