radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Firestorm 風暴

Hong Kong
Chinese title (trad.):
風暴
Chinese title (simpl.):
风暴
Russian title:
Огненная буря
Other titles:
Огненный шторм; Storm
Release year:
2013
Country:
Hong Kong
Running time:
105 minutes
Genre:
action, thriller
Language:
cantonese, mandarin
Age rating:
II B
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 7.97 31 vote 8,0
Mtime rating
rating 7.1 9734 v. 7,1
Douban rating
rating 6.4 92286 v. 6,4
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 135 205
China box office: $45 687 214
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Movie crew

director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
special effects:
sound recordist:
sound editor:
props:
action director:
Chin Ka-Lok
Chin Ka-Lok
Hong Kong 189 m. Photos
Chin Ka-Lok
Aged 47 years
assistant action director:
car stunts:
production company:

Awards

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 2014
Best new director
Best action choreography

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод с китайского, название переведено как "Огненная буря"
translation
Translation
Where to find

Actors

Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 211 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 51 year
Inspector Lui
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 190 m. Photos
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 45 years
To Shing-Bong
Yao Chen
China 49 m. Photos
Yao Chen
Aged 33 years
Bing
Hu Jun
China 68 m. Photos
Hu Jun
Aged 44 years
Cao Nan
Ray Lui Leung-Wai
China 159 m. Photos Biography
Ray Lui Leung-Wai
Aged 56 years
Pak/Paco
Phillip Keung Hiu-Man
Hong Kong 219 m. Photos
Phillip Keung Hiu-Man
Aged 46 years
Tong Keung
Jacqueline Chan Pui-Yin
Hong Kong 12 m. Photos
Jacqueline Chan Pui-Yin
Aged 9 years
Yiu-yiu
Kenny Wong Tak-Ban
Hong Kong 165 m. Photos
Kenny Wong Tak-Ban
Aged 49 years
Sergeant Chiu
Michael Wong Man-Tak
USA 112 m. Photos Biography
Michael Wong Man-Tak
Aged 47 years
Chief Superintendant Choi
Ben Wong Chi-Yin
Hong Kong 98 m. Photos
Ben Wong Chi-Yin
Aged 45 years
SDU Team leader
Vincent Sze
Hong Kong 23 m. Photos
Vincent Sze
Aged 38 years
Sergeant Szeto
Ricky Chan Bo-Yuen
Hong Kong 61 m. Photos
Ricky Chan Bo-Yuen
Aged 44 years
Chow Lung, aka Blind Dragon/Lone
Sammy Hung Tin-Chiu
Hong Kong 27 m. Photos
Sammy Hung Tin-Chiu
Aged 33 years
Dik-wai/Dicky
Terence Yin Chi-Wai
Hong Kong 64 m. Photos
Terence Yin Chi-Wai
Aged 37 years
Gao Fei/Goofy
Michael Tong Man-Lung
Hong Kong 99 m. Photos
Michael Tong Man-Lung
Aged 43 years
Jackal
Oscar Leung Lit-Wai
Hong Kong 87 m. Photos
Oscar Leung Lit-Wai
Aged 33 years
Kit
Cheung Kwok-Keung
Hong Kong 218 m. Photos
Cheung Kwok-Keung
Aged 56 years
CID sergeant Chow
Grace Wong Kwan-Hing
Hong Kong 36 m. Photos
Grace Wong Kwan-Hing
Aged 26 years
Female victim
Mandy Wong Chi-Man
Hong Kong 41 m. Photos
Mandy Wong Chi-Man
Aged 30 years
Female waiter
Bob Lam Shing-Pun
Hong Kong 60 m. Photos
Bob Lam Shing-Pun
Aged 33 years
Lawyer
Lo Hoi-Pang
Hong Kong 245 m. Photos
Lo Hoi-Pang
Aged 71 year
Uncle Chi
Eddie Cheung Siu-Fai
Hong Kong 130 m. Photos
Eddie Cheung Siu-Fai
Aged 49 years
Truck driver
Hayama Hiro
Japan 39 m. Photos
Hayama Hiro
Aged 37 years
Da Fei/Daffy
Wong Cho-Lam
Hong Kong 61 m. Photos
Wong Cho-Lam
Aged 33 years
Correctional Services Superintendant
Hinson Chou Tsz-Yeung
Hong Kong 25 m. Photos
Hinson Chou Tsz-Yeung
Aged 28 years
David
Alex Tsui Ka-Kit
Hong Kong 6 m. Photos
Alex Tsui Ka-Kit
Aged 66 years
Police negotiator
Julius Brian Siswojo
Hong Kong 20 m. Photos
Julius Brian Siswojo
Auyeung
Phat Chan Fei
Hong Kong 22 m. Photos
Phat Chan Fei
Phat
Choi Lai-Hung
Hong Kong 71 m.
Choi Lai-Hung
Bluto
Ranya Lee Man
14 m. Photos
Ranya Lee Man
Q
Bonnie Sin Sik-Lai
China 36 m. Photos
Bonnie Sin Sik-Lai
Aged 30 years
Hostage
Kit Cheung Man-Kit
Hong Kong 23 m. Photos
Kit Cheung Man-Kit
Aged 27 years
Jean-Paul
Lavina Smith
1 m.
Lavina Smith
Nipple
Edward Chui Wai-Tung
Hong Kong 23 m. Photos
Edward Chui Wai-Tung
Aged 29 years
Bluto
Wong Wai-Kit
1 m.
Wong Wai-Kit
Gynecologist
Benjamin Yeung Sheung-Bun
Hong Kong 28 m. Photos
Benjamin Yeung Sheung-Bun
Aged 31 year
Fu
Jason Yip Wan-Keung
Hong Kong 21 m.
Jason Yip Wan-Keung
Correctional Services officer
Aaron Chow Chi-Kwan
Hong Kong 23 m. Photos
Aaron Chow Chi-Kwan
Aged 28 years
CID
Wong Chi-Wang
Hong Kong 63 m. Photos
Wong Chi-Wang
CID
So Wai-Nam
Hong Kong 175 m. Photos
So Wai-Nam
CID
Heaven Ho Yat-Wah
Hong Kong 22 m.
Heaven Ho Yat-Wah
CID
Lam Muk-Sing
3 m.
Lam Muk-Sing
CID
Chow Mei-Shing
Hong Kong 73 m.
Chow Mei-Shing
CID
Suen Chung-Tak
Hong Kong 7 m.
Suen Chung-Tak
CID
Siu Ga-Ho
2 m.
Siu Ga-Ho
CID
Lo Ming
7 m. Photos
Lo Ming
CID
Wong Kin-Lung
1 m.
Wong Kin-Lung
CID
Terry Ng Ka-Wai
Hong Kong 9 m.
Terry Ng Ka-Wai
CID
Lam Kin-Nam
Hong Kong 6 m.
Lam Kin-Nam
CIB member
Chan Si-Leung
Hong Kong 9 m.
Chan Si-Leung
CIB member
Ng Tze-Shun
2 m.
Ng Tze-Shun
CIB member
Ng Hing-Wah
4 m.
Ng Hing-Wah
Security guard
Au Wai-Kuen
Hong Kong 18 m.
Au Wai-Kuen
Security guard
Chan Wai-Shu
3 m.
Chan Wai-Shu
Security guard
David Lai Wai-Ming
Hong Kong 31 m.
David Lai Wai-Ming
Armored Truck driver
Jumbo Tsang Suk-Nga
Hong Kong 11 m. Photos
Jumbo Tsang Suk-Nga
Aged 20 years
Li Yan
Ellen Liu Oi-Ling
Hong Kong 8 m.
Ellen Liu Oi-Ling
Pet shop staff
Chiu Ho-Hin
Hong Kong 22 m.
Chiu Ho-Hin
Drug peddler
Leung Kwong-Hon
1 m.
Leung Kwong-Hon
Elderly living alone
Mak King-Yiu
1 m.
Mak King-Yiu
Dim Sum chef
Leung Ho-Bong
Hong Kong 13 m.
Leung Ho-Bong
Dim Sun apprentice
Fung Cheung-Sing
2 m.
Fung Cheung-Sing
Dim Sun apprentice
Wong Man-Chun
Hong Kong 76 m. Photos
Wong Man-Chun
Police constable
Stephen Wong Kwok-Wah
Hong Kong 13 m.
Stephen Wong Kwok-Wah
Police constable
Edmund Lee Kai-Man
6 m.
Edmund Lee Kai-Man
Forensics investigator
David Yu Tat-Chi
Hong Kong 23 m.
David Yu Tat-Chi
Forensics investigator
Cody Wong Hoi-Bik
Hong Kong 9 m.
Cody Wong Hoi-Bik
Reporter
Cheng Tze-Fung
1 m.
Cheng Tze-Fung
Young Lui
So Yan-Hin
1 m.
So Yan-Hin
Young Tao
Chan Shing-Kin
1 m.
Chan Shing-Kin
Judo instructor
Leung Chin-Fung
Hong Kong 10 m.
Leung Chin-Fung
[Stunt]
Yee Tin-Hung
Hong Kong 143 m. Photos
Yee Tin-Hung
Aged 56 years
[Stunt]
Au Wing-Hin
Hong Kong 17 m.
Au Wing-Hin
[Stunt]
Chan Kin-Wing
Hong Kong 14 m.
Chan Kin-Wing
[Stunt]
Leung Bok-Yan
Hong Kong 64 m. Photos
Leung Bok-Yan
[Stunt]
Cheung Lap-Fung
Hong Kong 8 m.
Cheung Lap-Fung
[Stunt]
Chan Chun-Fung
12 m.
Chan Chun-Fung
[Stunt double]
Wang Ke
7 m.
Wang Ke
[Stunt double]
Keung Hak-Shing
Hong Kong 25 m.
Keung Hak-Shing
Aged 45 years
[Stunt double]
Chan Ka-Leung
Hong Kong 23 m.
Chan Ka-Leung
[Stunt double]

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 7.97 31 vote 8,0
Mtime rating
rating 7.1 9734 v. 7,1
Douban rating
rating 6.4 92286 v. 6,4
Your rating
rating 0  
like-icon Best action movies 85
like-icon Best thriller movies 30
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 135 205
China box office: $45 687 214
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...
Do you like this actor?
Do you like this actress?
Yes
No
I’m not sure
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Перевод с китайского, название переведено как "Огненная буря"
translation
Translation
Where to find

Actors

Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 211 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 51 year
Inspector Lui
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 190 m. Photos
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 45 years
To Shing-Bong
Yao Chen
China 49 m. Photos
Yao Chen
Aged 33 years
Bing
Hu Jun
China 68 m. Photos
Hu Jun
Aged 44 years
Cao Nan
Ray Lui Leung-Wai
China 159 m. Photos Biography
Ray Lui Leung-Wai
Aged 56 years
Pak/Paco
Phillip Keung Hiu-Man
Hong Kong 219 m. Photos
Phillip Keung Hiu-Man
Aged 46 years
Tong Keung
Jacqueline Chan Pui-Yin
Hong Kong 12 m. Photos
Jacqueline Chan Pui-Yin
Aged 9 years
Yiu-yiu
Kenny Wong Tak-Ban
Hong Kong 165 m. Photos
Kenny Wong Tak-Ban
Aged 49 years
Sergeant Chiu
Michael Wong Man-Tak
USA 112 m. Photos Biography
Michael Wong Man-Tak
Aged 47 years
Chief Superintendant Choi
Ben Wong Chi-Yin
Hong Kong 98 m. Photos
Ben Wong Chi-Yin
Aged 45 years
SDU Team leader
Vincent Sze
Hong Kong 23 m. Photos
Vincent Sze
Aged 38 years
Sergeant Szeto
Ricky Chan Bo-Yuen
Hong Kong 61 m. Photos
Ricky Chan Bo-Yuen
Aged 44 years
Chow Lung, aka Blind Dragon/Lone
Show all actors (73 more)
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 211 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 51 year
Inspector Lui
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 190 m. Photos
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 45 years
To Shing-Bong
Yao Chen
China 49 m. Photos
Yao Chen
Aged 33 years
Bing
Hu Jun
China 68 m. Photos
Hu Jun
Aged 44 years
Cao Nan
Ray Lui Leung-Wai
China 159 m. Photos Biography
Ray Lui Leung-Wai
Aged 56 years
Pak/Paco
Phillip Keung Hiu-Man
Hong Kong 219 m. Photos
Phillip Keung Hiu-Man
Aged 46 years
Tong Keung
Jacqueline Chan Pui-Yin
Hong Kong 12 m. Photos
Jacqueline Chan Pui-Yin
Aged 9 years
Yiu-yiu
Kenny Wong Tak-Ban
Hong Kong 165 m. Photos
Kenny Wong Tak-Ban
Aged 49 years
Sergeant Chiu
Show all actors (77 more)
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 211 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 51 year
Inspector Lui
Gordon Lam Ka-Tung
Hong Kong 190 m. Photos
Gordon Lam Ka-Tung
Aged 45 years
To Shing-Bong
Yao Chen
China 49 m. Photos
Yao Chen
Aged 33 years
Bing
Hu Jun
China 68 m. Photos
Hu Jun
Aged 44 years
Cao Nan
Ray Lui Leung-Wai
China 159 m. Photos Biography
Ray Lui Leung-Wai
Aged 56 years
Pak/Paco
Phillip Keung Hiu-Man
Hong Kong 219 m. Photos
Phillip Keung Hiu-Man
Aged 46 years
Tong Keung
Jacqueline Chan Pui-Yin
Hong Kong 12 m. Photos
Jacqueline Chan Pui-Yin
Aged 9 years
Yiu-yiu
Show all actors (78 more)

Watch online

Language
russian (Green Tea)
Subtitles
no
Comment
Фильм в переводе релиз-группы Green Tea

Random photos

Comments 13

Log in or register to leave a comment
kosmos87 March 6, 2019 at 10:05
Кинопоиск здесь разглядел Саммо Хунга, а тут сын его Сэмми)
даже роль указали, молодцы какие
tuganbaev1976 February 21, 2017 at 17:03
Вот в чем фильм нельзя упрекнуть, так это в бездушности. Драма здесь разыгрывается чуть ли не на каждой минуте. Какую сторону выбрать, как поступить, встать на "светлую" или "темную" стороны - герои постоянно оказываются перед выбором. Думается, что и зритель не сможет остаться в стороне и также будет сопереживать героям. Единственный момент, который, как я понимаю, особо ценен в современной кинематографии в отличие от сценариев любимых киношедевров 70-ых-80-ых в том, что все герои фильма амбивалентны. Нет полностью черного, также как нет абсолютно белого, все в мире взаимосвязано, как Инь и Янь, день и ночь - но это уже тонкости китайской философии. Фильм отличный, к визуальным эффектам претензий нет. Минус 0,5 балла за судьбу малышки с особыми потребностями. Думается, зритель бы не возражал, если бы ребенок все-таки остался жив. Я по крайней мере, уж, точно. Но это в кино часты хэппи-энды, финал "Огненной бури" в данном случае более драматичен и оттого больше похож на правду.
Chicken June 9, 2016 at 20:47
Главная моя претензия к фильму заключается в том, что он совершенно "бездушен". Это великолепный, профессионально снятый и разыгранный боевик. Сегодня, каждая роль Энди Лау, это кинематографическое событие, но вот "нерва" в фильме нет. В эпизоде визита героя Гордона Лама в полицейский участок, герой Энди Лау рассказывает ему о том, как им тяжело живется, вот тот бухает, этот разводится, но по фильму это не "Полиция Майами" и даже не "Схватка". Абсолютно все полицейские в его подразделении носят модные костюмы, модно стригутся и все как один данди. Да и сам Эди Лау не выглядит человеком "на грани". В результате в саму суть конфликта не верится. Модные и стильные полицейские рубятся с брутальными бандитами. Тоже стильными. Если рассматривать по отдельности, великолепная игра актеров, зрелищный техничный "экшен", интрига, все на месте. А вместе "глянцевая" херня.
Soo September 11, 2015 at 16:18
Так хорош, что буду скоро пересматривать
georgij68 March 12, 2015 at 00:22
Получил огромное впечатление от фильма,рад ,что Гонконг жив и даже процветает(имею в виду кино).Акира пишет,что можно было снять лучше,представляю,я от этого то в полном восторге. Даже разбирать лень,мне тут все и все понравилось.
5++
sery.y February 9, 2014 at 23:30
Фильм понравился. Немного насмешили следы от пуль, но в принципе можно не обращать внимания. Энди Лау, такой как он сейчас, очень идут такие роли - жестокий амбициозный полицейский, почти ничего человечного. Вообще в фильме полиция почему-то сочуствия не вызывает, и когда Ху Цзюн их уел, в самом начале фильма, я очень была рада. И такой умник как-то глупо проиграл, ожидалось чего-то другого. Очень жаль за Гордона Лама, и совсем не верится в исправление Энди - с чего это вдруг? Наверное, это и есть дань цензуре.
Очень приятно видеть Майкла Вонга (как он замечательно спрашивает у Энди, как он выглядит :-) ). и Рэя Луи :-)
Ло Хой-Панг уже в третьем фильме подряд. Похоже, он сейчас очень востребован :-) Для меня фильм где-то на четыре с плюсом.
Акира February 8, 2014 at 18:25
Зато денег не дает, а то и в квоту засунет.
В материковой Двойной рокировке Лау не погибал, его арестовывали.
Hellsing666 February 8, 2014 at 17:08
Конечно, странная политика у китайских властей. Гонконгским и тайваньским киношникам делают поблажку, а своим наоборот усложняют жизнь.
Если не ошибаюсь, в китайской версии "Двойной рокировки" персонаж Энди Лау погибает? Может быть, Скорцезе снял ремейк как раз китайской версии, а не гонконгской? Ведь в "Отступниках" героя Мэтта Дэймона тоже убивают в конце. :)
Акира February 8, 2014 at 14:35
Есть две степени цензуры. Первая, чисто материковая, для местных фильмов, которые хотят получить финансирование и поддержку со стороны материка. Вторая - более мягкая, "рекомендательная", для иностранных фильмов, попадающих в материковый прокат. "Огненный шторм" идет по второму пути - насколько я понимаю, это чисто гонконгский фильм (с небольшим привлечением китайского капитала) или сопродукция с Китаем. Ему для получения "зеленого света" нужно намного меньше - в данном случае, чисто финал. Это история а-ля "Двойная рокировка", где весь фильм не тронули, а для материка изменили только концовку.
Hellsing666 February 8, 2014 at 12:15
Хороший фильм. Динамичный, зрелищный. Немного комиксно, даже напоминает стрелялку от первого лица- все эти следы от трассирующих пуль, щиты у спецназа, взрывчатка. Вообще в последнее время я наблюдаю тенденцию, что кино стремится быть похожим на видеоигры. Если раньше игры заимствовали из кинематографа, то теперь пошёл обратный процесс. И как тут не вспомнить Стивена Чоу, который слямзил целую сцену из японской игрушки Asura's wrath. :)
Мне показалось странным, что Акира противопоставляет этот фильм материковым фильмам, снятым по заветам партии. В "Огненном шторме" очень хорошо заметно, что авторы пытались угодить материковым цензорам.

Спойлеры! Спойлеры!

Преступник Гордон Лам, хоть и хороший преступник, в конце всё же попадает под машину, а плохого копа Энди Лау сажают в тюрьму.
Jaa February 7, 2014 at 15:39
В фильме потрясающе поставлена финальная война в центре Гонконга, имеется даже 2012 в миниатюре. Но до начала этой войнушки фильм может показаться скучным - имеется лишь несколько небольших перестрелок и много болтовни ни о чем. Но за финал ставлю фильму 4.
Акира February 5, 2014 at 15:41
Не, ну "неубиваемость" одних и "напроломность" других - это такие обязательные условности жанра, я на них уже даже внимания не обращаю. Относительную реалистичность, по-моему, как раз только Данте Лам соблюдать пытается, даже в слабых своих фильмах, типа "Снайпера". Финал чисто технически немного затянут, да, но я понимаю, зачем это надо - чтобы как раз добавить градуса драматическому противостоянию.
razdolbay February 5, 2014 at 15:29
Фильм не плохой, согласен с вами, и хорош он именно сценарием, на мой взгляд. Визуал радует где-то до середины, потом от однообразия перестрелок несколько устаешь. Очень понравился бой в доме. Несмотря на некоторую неадекватность спецназа, которых громят банда, по сути, воров. И тут вот главный минус, на мой взгляд. Бессмертные какие-то злодеи. Как можно в таких перестрелках из раза в раз выживать совершенно непонятно. Одно объяснение - это глупость и непрофессионализм копов в целом и спецназа в частности. Лезть на пули противника - этому ли учат в Гонконге спецназ?
Было бы больше разнообразия в схватках - было бы отлично. Взрывной финал, на мой взгляд, тоже затянут немного. Но я понимаю вашу радость от фильма. Особенно на контрасте с Полицейской историей. Драматизма тут, действительно выше крыши.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Firestorm"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization