radio direct
HKCinema Radio
Channel
Artist
Album
Title
Year
Duration
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Paper Marriage 过埠新娘

Hong Kong
Chinese title (trad.):
過埠新娘
Chinese title (simpl.):
过埠新娘
Russian title:
Фиктивный брак
Release year:
1988
Country:
Hong Kong
Genre:
drama, romance
Language:
cantonese
Taiwan release date:
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 7.67 39 votes 7,7
Mtime rating
rating 6.4 69 votes 6,4
Douban rating
rating 6.6 1740 v. 6,6
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 729 726
Taiwan box office: $160 034

Movie crew

director:
presenter:
producer:
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
editor:
sound recordist:
props:
action director:
assistant action director:
Hsiao Ho, Chin Ka-Lok
Hsiao Ho
Hong Kong 58 m. Photos
Hsiao Ho
Aged 30 years
Chin Ka-Lok
Hong Kong 210 m. Photos
Chin Ka-Lok
Aged 22 years
production company:
filming company:

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 23 years
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 36 years
Alfred Cheung Kin-Ting
Hong Kong 130 m. Photos
Alfred Cheung Kin-Ting
Aged 33 years
Billy Chow Bei-Lei
China 83 m. Photos
Billy Chow Bei-Lei
Aged 29 years
Joyce Godenzi
Hong Kong 12 m. Photos Biography
Joyce Godenzi
Aged 22 years
Dick Wei
Taiwan 144 m. Photos Biography
Dick Wei
Aged 34 years
Meg Lam Kin-Ming
Hong Kong 109 m. Photos
Meg Lam Kin-Ming
Aged 31 year
Hsiao Ho
Hong Kong 58 m. Photos
Hsiao Ho
Aged 30 years
Phillip Ko Fei
Hong Kong 277 m. Photos Biography
Phillip Ko Fei
Aged 38 years
Chin Ka-Lok
Hong Kong 210 m. Photos
Chin Ka-Lok
Aged 22 years
Lee Chi-Kit
Hong Kong 92 m. Photos
Lee Chi-Kit
Rainbow Ching Ho-Wai
Hong Kong 172 m. Photos
Rainbow Ching Ho-Wai
Aged 36 years

Ratings

Boris Hohlov
rating 8   8,0
Users
rating 7.67 39 votes 7,7
Mtime rating
rating 6.4 69 votes 6,4
Douban rating
rating 6.6 1740 v. 6,6
Your rating
rating 0  
like-icon Best romance movies 46
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 729 726
Taiwan box office: $160 034

Russian translations

translation
Translation
Where to find

Actors

Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 23 years
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 36 years
Alfred Cheung Kin-Ting
Hong Kong 130 m. Photos
Alfred Cheung Kin-Ting
Aged 33 years
Billy Chow Bei-Lei
China 83 m. Photos
Billy Chow Bei-Lei
Aged 29 years
Joyce Godenzi
Hong Kong 12 m. Photos Biography
Joyce Godenzi
Aged 22 years
Dick Wei
Taiwan 144 m. Photos Biography
Dick Wei
Aged 34 years
Meg Lam Kin-Ming
Hong Kong 109 m. Photos
Meg Lam Kin-Ming
Aged 31 year
Hsiao Ho
Hong Kong 58 m. Photos
Hsiao Ho
Aged 30 years
Phillip Ko Fei
Hong Kong 277 m. Photos Biography
Phillip Ko Fei
Aged 38 years
Chin Ka-Lok
Hong Kong 210 m. Photos
Chin Ka-Lok
Aged 22 years
Lee Chi-Kit
Hong Kong 92 m. Photos
Lee Chi-Kit
Show all actors (2 more)
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 23 years
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 36 years
Alfred Cheung Kin-Ting
Hong Kong 130 m. Photos
Alfred Cheung Kin-Ting
Aged 33 years
Billy Chow Bei-Lei
China 83 m. Photos
Billy Chow Bei-Lei
Aged 29 years
Joyce Godenzi
Hong Kong 12 m. Photos Biography
Joyce Godenzi
Aged 22 years
Dick Wei
Taiwan 144 m. Photos Biography
Dick Wei
Aged 34 years
Meg Lam Kin-Ming
Hong Kong 109 m. Photos
Meg Lam Kin-Ming
Aged 31 year
Hsiao Ho
Hong Kong 58 m. Photos
Hsiao Ho
Aged 30 years
Show all actors (6 more)
Maggie Cheung Man-Yuk
Hong Kong 85 m. Photos Biography
Maggie Cheung Man-Yuk
Aged 23 years
Sammo Hung Kam-Bo
Hong Kong 255 m. Photos Biography
Sammo Hung Kam-Bo
Aged 36 years
Alfred Cheung Kin-Ting
Hong Kong 130 m. Photos
Alfred Cheung Kin-Ting
Aged 33 years
Billy Chow Bei-Lei
China 83 m. Photos
Billy Chow Bei-Lei
Aged 29 years
Joyce Godenzi
Hong Kong 12 m. Photos Biography
Joyce Godenzi
Aged 22 years
Dick Wei
Taiwan 144 m. Photos Biography
Dick Wei
Aged 34 years
Meg Lam Kin-Ming
Hong Kong 109 m. Photos
Meg Lam Kin-Ming
Aged 31 year
Show all actors (7 more)

Watch online

Language
Subtitles
нет

Random photos

Comments 7

Log in or register to leave a comment
shtorm-113 August 1, 2022 at 17:32
В детстве этот фильм мне не попадался, так что глянул я его уже в сознательном возрасте, и, скажу точно - лента сразу попала в мой личный список лучших фильмов в творчестве Саммо Хунга, да и ещё найти его можно в хорошем качестве и неплохом переводе (а это немаловажно...). Может быть дело здесь в приглашённом режиссёре, который смог малясь обуздать Кам Бо в желании запихнуть в свои картины как можно больше не всегда совместимых жанров (жёстких убийств посреди комедии не ждите). Так что на выходе получилась довольно милая, ненапряжная, но и не прям уж уморительная комедия с хорошими актёрами, и как всегда с отличным экшеном. Но разерём всё это дело чуть поподробнее...Сюжет здесь конечно не ахти какой, но стержень довольно крепок чтобы была возможность нанизывать на него простенькие гэги, которые в некоторых моментах хоть и не повергнут вас в гомерический хохот, но улыбнуться заставят вполне.Вообще отличное, но тем не менее странное свойство гонконгских комедий - вроде бы совсем ничего особенного, и местами даже скользит юморок ниже пояса, но смотрится прямо на ура, настроение поднимает как надо. Вобщем Альфред Чеунг справился со своей задачей хорошо. Правда не могу не добавить что действительно - линию с похищенным лаве кажется вставили только для того чтобы устроить модную разборку, так как по сути она здесь совершенно не к месту, хотя кто откажется от парочки классных поединков в исполнении Саммо Хунга?! Таких не держим...Что у нас имеется по технической части: как я уже говорил, фильмец имеется в хорошем качестве, и снято всё крепко и профессионально. Отличная операторская работа, никаких дёрганий ни в мирных, ни в боевых сценах (умели же сделать). Хорошецкий монтаж, правда в трюке с падением в конце спецом видать камеру убрали подальше, чтобы Чин Кар Лока не спалить, а вот в сцене удара с переворотом - прям одним кадром здраво завалили, если не знать заранее что это делает не Билли Чоу - фиг угадаешь. Вообщем в этом плане тоже всё на пятёрочку твёрдую. Особо никаких изысков - зато всё чётко и по делу. Как отмечено ниже имеется и хорошо влетающая под картинку музыка (с красивой песенкой). Молодцы, одним словом. Пройдёмся слегка по работе актёров: Саммо как всегда великолепен, вывозит все эмоции на изи, талант не пропьёшь...Мэгги Чеунг ай-яй как хороша, но имеется небольшой минусок - в некоторых моментах слегка переигрывает и чересчур кривляется (с друганом смотрели - оба сошлись на этом мнении), но это же Гонконг-стайл братва...+ довольно много сама исполняет в экшен-сценах. За бой в грязи отдельный респект. Ну и главное удивление на вечерок - Билли Чоу в положительной роли. До этого как-то такого не припомню,и должен признать что злодейские амплуа ему идут гораздо больше. Но тоже ведь разнообразие, как не крути...Пару раз мелькает Джойс Годеци, но я её к своему стыду сначала даже и не узнал...Вобщем-то каст приятный, и, как совершенно точно замечено в рецензии - полюбоваться на ведущую пару картины хотелось бы подольше. Что по махаловке и прочим вкусностям: лично мне сцен действия хватило с лихвой - поединки на ринге хоть и не представляют из себя ничего особенного (но какой же там крутой момент с бэк-фистом), тем не менее смотрятся молодцевато.А вот где парни действиетльно начинают угарать, так это в финалочке, начавшейся боем Хунга с Диком Веем (отличная сцена с впечатляющими трюками, "мебель-стайл"). Все смотрятся офигительно, и стопроцентно даннные стычки можно смело заносить в золотой реестр филигранной боёвки. Под конец ещё и трюком крутым подогрели (кому интересно - чекните шоу Скотта Эдкинса, там про этот момент интересно рассказывают). Что и говорить - так сейчас уже не снимают, и своя немалая доза кайфа любителям обеспечена! Ну и что сказать в итоге? Кто не видел - смотреть строго, такое пропускать преступно, а тем кто уже смотрел не раз - пересмотреть в обязательном порядке. Фильм того стоит.
tuganbaev1976 April 13, 2022 at 16:02
Очередной шедевр комедийной мелодрамы с неподражаемым Саммо. Здесь в эпизодах Филипп, злодей Дик, как всегда виртуозно машущий ногами; Джойс - супруга Саммо, и - а вот здесь внимание - Билли Чоу в положительной роли. На моей памяти это первая, а возможно, единственная положительная роль Билли. Уже ради этого стоит посмотреть данное кино. Юмор, правда, так и стремиться уйти ниже пояса, а временами вовсе скатывается к туалетно-унитазному. Но не раздражает. Боевые сцены начинаются вяло где-то в районе 47 минуты, постепенно набирая обороты и становясь все более захватывающими.
AndBeast August 26, 2017 at 17:24
Классно поставлено, классно сыграно, слегка не доделано. История с сумкой - как из другого фильма, вообще появляется за двадцать минут до конца, словно создатели не могли ее постепенно, по кусочкам распределить равномерно по основному сюжету, чтобы она не казалась такой "ниоткудашней", взявшейся с потолка. Все остальное - выше всяких похвал. Лирическое настроение получилось, музыка подобрана на "ура", ненавязчивый юмор присутствует, химия между героями - в наличии. Нестареющая классика Гонконга.
Weika December 27, 2012 at 18:09
Demetr согласна на все 100%=) и ещё Мегги здесь такая забавная) ну и досталось ей в конце ))
Demetr December 26, 2012 at 17:04
Дик Вей тут красавчик!а толстячок Саммо просто классный комик:-)!!!!
смерч11 December 21, 2012 at 23:44
Я этот фильм смотрел всего лет пять назад, и помню, очень удивился. Дежавю было мощнейшее. Подумал, китайцы почти полностью украли сюжет. Посмотрел на кинопоиске- да нет, это у китайцев украли, тот фильм, что смотрел до этого, 1990 года ))))
"Green Card" с Жераром Депардье и Энди МакДауэлл. Точно также все с фиктивным браком, также готовились к "экзаменам", где их будут спрашивать друг о друге и пр.
kosmos87 December 21, 2012 at 16:42
занятно, что в титрах стоит 1986 год, а не 1988, лежал на полке?
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Paper Marriage"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization