Beyond Our Ken 公主复仇记
Users vote results:
10
rated movies: 10
38,5%
9
rated movies: 2
7,7%
8
rated movies: 7
26,9%
7
rated movies: no
6
rated movies: 4
15,4%
5
rated movies: 2
7,7%
4
rated movies: 1
3,8%
3
rated movies: no
2
rated movies: no
1
rated movies: no
Total votes: 26
Overall rating:
8.1110666666667

Comments 4
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $501 464
China box office: $165 920
А фильм и правда очень хороший, и Панг - режиссер замечательный. Изабелла с русскими субтитрами есть на рутрекере - не было бы, тоже перевел бы, наверное. Там субтитров совсем мало.
Эдмонд Панг меня настолько заинтересовал, что надо все-таки посмотреть его "Изабеллу", которую все откладываю на потом (ну, и другие фильмы, конечно).
Что характерно - Тао Хонг говорит на мандарине (по фильму, она приехала с материка), а все остальные на кантоне, но они прекрасно понимают друг друга. Мне это очень интересно, потому что все-таки эти два диалекта отличаются между собой (сильнее, чем, к примеру, русский и украинский языки).
Кстати, насчет пророчеств - может, это и не такое уж явное пророчество, но вот первый клип Эдисона Чена, на песню с его первого альбома: http://www.youtube.com/watch?v=C8DTqEbqXR0 В нем он тоже снимает свою девушку на камеру, и смотрит на нас с экрана своими хитрыми глазками )) (А режиссер, автор музыки и слов - кто бы мог подумать - Лесли Чеунг. И еще Джеки Чан каим-то боком тоже имеет отношение к этому клипу).