Beyond Our Ken 公主复仇记
![Hong Kong Hong Kong](/img/flags/hk.png)
Chinese title (trad.):
公主復仇記
Chinese title (simpl.):
公主复仇记
Russian title:
Помимо нашего Кена
Release year:
2004
Country:
Hong Kong
Genre:
drama
Language:
cantonese
Age rating:
II A
China release date:
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $501 464
China box office: $165 920
Movie crew
director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
story:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
production company:
filming company:
Awards
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Horse Film Festival](/img/new/award-3.png)
Golden Horse Film Festival 2005
Best original screenplay
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Bauhinia Award](/img/new/award-7.png)
Golden Bauhinia Award 2005
Best screenplay
Russian translations
![translation](/img/new/translate-icon-big.png)
Translation
Where to find
Actors
![Kot Man-Fai](/foto/no_icon.gif)
1 m.
Kot Man-Fai
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $501 464
China box office: $165 920
Awards
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Horse Film Festival](/img/new/award-3.png)
Golden Horse Film Festival 2005
Best original screenplay
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Bauhinia Award](/img/new/award-7.png)
Golden Bauhinia Award 2005
Best screenplay
Awards
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Horse Film Festival](/img/new/award-3.png)
Golden Horse Film Festival 2005
Best original screenplay
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Bauhinia Award](/img/new/award-7.png)
Golden Bauhinia Award 2005
Best screenplay
Russian translations
![translation](/img/new/translate-icon-big.png)
Translation
Where to find
Actors
![Gillian Chung Yan-Tung](/foto/e650037f.jpg)
Gillian Chung Yan-Tung
Aged 22 years
Aged 22 years
![Daniel Wu Yin-Cho](/foto/946fa5c8.jpg)
Daniel Wu Yin-Cho
Aged 29 years
Aged 29 years
![Tao Hong](/foto/54eb94bae9879.jpg)
Tao Hong
Aged 34 years
Aged 34 years
![Anna Ng Yuen-Yee](/foto/a8dc08d9.jpg)
Anna Ng Yuen-Yee
Aged 49 years
Aged 49 years
![Benny Lau Wai-Hang](/foto/92a87e1c.jpg)
Benny Lau Wai-Hang
Aged 28 years
Aged 28 years
![Jim Chim Sui-Man](/foto/9e5ace3e.jpg)
Jim Chim Sui-Man
Aged 38 years
Aged 38 years
![Jimmy Wong Ga-Lok](/foto/4fec2a7a.jpg)
Jimmy Wong Ga-Lok
Aged 34 years
Aged 34 years
![Chet Lam Yat-Fung](/foto/e683017b.jpg)
Chet Lam Yat-Fung
Aged 27 years
Aged 27 years
![Gillian Chung Yan-Tung](/foto/e650037f.jpg)
Gillian Chung Yan-Tung
Aged 22 years
Aged 22 years
![Daniel Wu Yin-Cho](/foto/946fa5c8.jpg)
Daniel Wu Yin-Cho
Aged 29 years
Aged 29 years
![Tao Hong](/foto/54eb94bae9879.jpg)
Tao Hong
Aged 34 years
Aged 34 years
![Anna Ng Yuen-Yee](/foto/a8dc08d9.jpg)
Anna Ng Yuen-Yee
Aged 49 years
Aged 49 years
![Benny Lau Wai-Hang](/foto/92a87e1c.jpg)
Benny Lau Wai-Hang
Aged 28 years
Aged 28 years
![Jim Chim Sui-Man](/foto/9e5ace3e.jpg)
Jim Chim Sui-Man
Aged 38 years
Aged 38 years
![Jimmy Wong Ga-Lok](/foto/4fec2a7a.jpg)
Jimmy Wong Ga-Lok
Aged 34 years
Aged 34 years
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Random photos
Comments 4
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "Beyond Our Ken"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
А фильм и правда очень хороший, и Панг - режиссер замечательный. Изабелла с русскими субтитрами есть на рутрекере - не было бы, тоже перевел бы, наверное. Там субтитров совсем мало.
Эдмонд Панг меня настолько заинтересовал, что надо все-таки посмотреть его "Изабеллу", которую все откладываю на потом (ну, и другие фильмы, конечно).
Что характерно - Тао Хонг говорит на мандарине (по фильму, она приехала с материка), а все остальные на кантоне, но они прекрасно понимают друг друга. Мне это очень интересно, потому что все-таки эти два диалекта отличаются между собой (сильнее, чем, к примеру, русский и украинский языки).
Кстати, насчет пророчеств - может, это и не такое уж явное пророчество, но вот первый клип Эдисона Чена, на песню с его первого альбома: http://www.youtube.com/watch?v=C8DTqEbqXR0 В нем он тоже снимает свою девушку на камеру, и смотрит на нас с экрана своими хитрыми глазками )) (А режиссер, автор музыки и слов - кто бы мог подумать - Лесли Чеунг. И еще Джеки Чан каим-то боком тоже имеет отношение к этому клипу).