Beyond Our Ken 公主复仇记
Chinese title (trad.):
公主復仇記
Chinese title (simpl.):
公主复仇记
Russian title:
Помимо нашего Кена
Release year:
2004
Country:
Hong Kong
Genre:
drama
Language:
cantonese
Age rating:
II A
China release date:
Ratings
Top 250 movies
229
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $501 464
China box office: $165 920
Movie crew
director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
story:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
production company:
filming company:
Awards
Golden Horse Film Festival 2005
Best original screenplay
Golden Bauhinia Award 2005
Best screenplay
Russian translations
Translation
Where to find
Actors
1 m.
Kot Man-Fai
Ratings
Top 250 movies
229
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $501 464
China box office: $165 920
Awards
Golden Horse Film Festival 2005
Best original screenplay
Golden Bauhinia Award 2005
Best screenplay
Awards
Golden Horse Film Festival 2005
Best original screenplay
Golden Bauhinia Award 2005
Best screenplay
Russian translations
Translation
Where to find
Actors
Gillian Chung Yan-Tung
Aged 22 years
Aged 22 years
Daniel Wu Yin-Cho
Aged 29 years
Aged 29 years
Tao Hong
Aged 34 years
Aged 34 years
Anna Ng Yuen-Yee
Aged 49 years
Aged 49 years
Benny Lau Wai-Hang
Aged 28 years
Aged 28 years
Jim Chim Sui-Man
Aged 38 years
Aged 38 years
Jimmy Wong Ga-Lok
Aged 34 years
Aged 34 years
Chet Lam Yat-Fung
Aged 27 years
Aged 27 years
Gillian Chung Yan-Tung
Aged 22 years
Aged 22 years
Daniel Wu Yin-Cho
Aged 29 years
Aged 29 years
Tao Hong
Aged 34 years
Aged 34 years
Anna Ng Yuen-Yee
Aged 49 years
Aged 49 years
Benny Lau Wai-Hang
Aged 28 years
Aged 28 years
Jim Chim Sui-Man
Aged 38 years
Aged 38 years
Jimmy Wong Ga-Lok
Aged 34 years
Aged 34 years
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Random photos
Comments 4
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "Beyond Our Ken"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
А фильм и правда очень хороший, и Панг - режиссер замечательный. Изабелла с русскими субтитрами есть на рутрекере - не было бы, тоже перевел бы, наверное. Там субтитров совсем мало.
Эдмонд Панг меня настолько заинтересовал, что надо все-таки посмотреть его "Изабеллу", которую все откладываю на потом (ну, и другие фильмы, конечно).
Что характерно - Тао Хонг говорит на мандарине (по фильму, она приехала с материка), а все остальные на кантоне, но они прекрасно понимают друг друга. Мне это очень интересно, потому что все-таки эти два диалекта отличаются между собой (сильнее, чем, к примеру, русский и украинский языки).
Кстати, насчет пророчеств - может, это и не такое уж явное пророчество, но вот первый клип Эдисона Чена, на песню с его первого альбома: http://www.youtube.com/watch?v=C8DTqEbqXR0 В нем он тоже снимает свою девушку на камеру, и смотрит на нас с экрана своими хитрыми глазками )) (А режиссер, автор музыки и слов - кто бы мог подумать - Лесли Чеунг. И еще Джеки Чан каим-то боком тоже имеет отношение к этому клипу).