The Shopaholics 最爱女人购物狂
Chinese title (trad.):
最愛女人購物狂
Chinese title (simpl.):
最爱女人购物狂
Russian title:
Шопоголики
Release year:
2006
Country:
Hong Kong
Running time:
94 minutes
Genre:
comedy
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
Movie crew
director:
presenter:
executive producer:
producer:
script:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
hair stylist:
editor:
sound recordist:
sound editor:
props:
action director:
production company:
Actors
159 m.
Aged 41 year
45 m.
Aged 25 years
31 m.
Aged 26 years
127 m.
Aged 38 years
237 m.
Aged 59 years
9 m.
Aged 57 years
43 m.
Aged 28 years
136 m.
Aged 50 years
46 m.
Aged 26 years
Actors
159 m.
Aged 41 year
45 m.
Aged 25 years
31 m.
Aged 26 years
127 m.
Aged 38 years
237 m.
Aged 59 years
9 m.
Aged 57 years
159 m.
Aged 41 year
45 m.
Aged 25 years
31 m.
Aged 26 years
127 m.
Aged 38 years
237 m.
Aged 59 years
9 m.
Aged 57 years
80 m.
Aged 87 years
30 m.
159 m.
Aged 41 year
45 m.
Aged 25 years
31 m.
Aged 26 years
127 m.
Aged 38 years
237 m.
Aged 59 years
9 m.
Aged 57 years
80 m.
Aged 87 years
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Comments 21
Log in or register to leave a comment
Акира
July 17, 2008 at 12:32
Зато ты настоящий профессионал в том, как надо называть "по-американски" негров, алкоголиков и шопоголиков. :) Ты не представляешь, как это смотрится со стороны.
dimas
July 17, 2008 at 12:26
Совет дилетанта.Смешно слушать.Зачем пишешь то чего не знаешь.
Акира
July 17, 2008 at 07:14
Кошмар какой. Желаю тебе съездить в Штаты, заехать в середину Гарлема, выбрать там самого большого негра и назвать его "блэкменом".
dimas
July 17, 2008 at 00:40
Чущь говоришь полную.У меня друг живет там 5лет у же и отец был несколько раз в США. ИМЕННО ТАК ТАМ ОБРАЩАЮТСЯ К НИГЕРАМ- БЛЭК МЕН ЧЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК. Зачем писать то чего не знаешь?
slawa
July 16, 2008 at 17:20
Если уж на то пошло то назвать негра в штатах черным человеком то это тоже признак расизма (можно даже сказать что слово черный вообще стараются исключить из лексики), а негры там только афро-американцы и никак по другому.
Акира
July 15, 2008 at 00:08
Черный человек в США? :) Black man in USA? :)
Акира
July 15, 2008 at 00:07
И как же они произносят "алкоголиков"? :)
Акира
July 15, 2008 at 00:07
Капец. ОК, урок русского языка. Берем слово. Shopping - обозначает безобидное хождение за покупками. Добавляем к нему приставку -holic и получаем человека, увлеченного шоппингом. Шопоголика. Берем другое слово. Alcohol - обозначает алкоголь. Просто алкоголь. Добавляем приставку -holic и получаем человека, увлеченного алкоголем. Алкоголика. Абсолютно идентично образованные слова.
dimas
July 15, 2008 at 00:06
Я тебя спросил как произносят американцы алкоголиков.Не пишут а произносят.Так что позорится прийдется не мне. Как пример:черных называют ни негр а черный человек в США.
dimas
July 15, 2008 at 00:04
Шоппинг и шопоголики разные вещи.Тот кто знает слово шоппинг посмотрит на человека с недоумением услышав слово шопоголик.Шоппинг это хождение по магазинам а шопоголик это болезнь.Разница однако.
Акира
July 15, 2008 at 00:00
Ээээ... В Штатах? Alcoholic. А шопоголиков shopaholic. Ну что, будем дальше позориться?
Акира
July 14, 2008 at 23:59
Уважаемый dimas, ты видишь сходство между словами "алкоголик" и "шопоголик"? Оба - термины, образованные одним и тем же образом. Почему, по-твоему, алкоголика не надо "переводить", а шопоголика надо? У нас термин шоппинг неизвестен? В каком веке живем? И, в конце концов, у меня нет цели сделать название доходчивым для жителей крайнего севера из яранги - я выбираю ПРАВИЛЬНЫЙ вариант названия, а уж если кто-то его не понимает, значит, проблема с человеком, а не с названием.
dimas
July 14, 2008 at 23:58
Ты знаешь как называют в США алголкоголиков?Видимо нет. Так что сравнение шопоголиков и алкоголиков я нахожу неудачным.
dimas
July 14, 2008 at 23:56
Ты находишься в России уважаемый Акира.Тут термин шопоголики-слово не о чем.Помешанные на покупках быстрее дойдет до людей чем это название.
Акира
July 14, 2008 at 23:51
Вот и поучись. А заодно запомни, что устоявшиеся термины, которые уже ввели в словари, переводить не стоит. Или просто подумай, почему "алкоголиков" никто не называет "помешанными на алкоголе" или там "любителями алкоголя", не знаю, как тебе ближе.
dimas
July 14, 2008 at 23:47
Точнее это термин переводится как Помешанные на покупках
dimas
July 14, 2008 at 23:45
Я всегда считал что прислушиваться у чужому мнению и учиться у дригих полезно))))
Акира
July 14, 2008 at 23:34
А трудоголик - это любитель труда? А алкоголик - любитель выпивки? Слово "любитель" не подходит, когда речь идет о проблеме, зависимости. Пожалуйста, не учи меня больше русскому языку.
dimas
July 14, 2008 at 22:17
Шопоголики означает Любители покупок.Это известный термин.Не спорь,а прислушайся к тому что другие говрорят.Это авторитетное мнение.
Акира
July 14, 2008 at 12:54
Я лучше все-таки буду придерживаться правильного варианта перевода. :)
dimas
July 14, 2008 at 12:52
Этот фильм назвается Любители покупок а не Шопоголики
Edit your comment
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "The Shopaholics"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
