Setting Sun 落阳

Seryjj007 May 18, 2024 at 14:00

Есть хронометраж 1:35:19 "СВ Кадр" в вк с нехорошим качеством видео и переводом, а есть двухчасовая версия в ок "Заходящее солнце / The Setting Sun [1992, Япония, драма]" тоже с нехорошим качеством видео, но не только с переводом, а и с желтыми англ. субтитрами, очень полезными, так как иногда перевод пропадает (скорее всего, как раз в местах, отсутствующих в усеченной версии).
Кино, само по себе, неординарное, не только разнообразием актеров разных народов, с японским преобладанием, но и витиеватым сюжетом. Впечатляют масштабные съемки и вставки хроники. Удивило, что в роли китайской певицы Лин Хyн снялась Дайана Лэйн. Но лента подверглась просмотру из-за любимицы Юнг Чин-Чин, играющей убийцу (на 82 минуте короткой версии и на 92 минуте полной версии можно увидеть ее бой с Бяо и высокой блондинкой на кухне). К сожалению, ее очень мало. Да и Юэнь Бяо, появляющийся не часто, тут явно не главный герой (по сравнению с тем же Масайя Като. Но их бой, особенно, кровь, капающая на снег, впечатляет). К минусам можно отнести резко-рваный монтаж эпизодов и меняющуюся озвучку, что может быть характерно для фильмов 70х, но никак не 90х.

Акира January 4, 2022 at 23:18

И на этом разговор закончен

CHEH January 4, 2022 at 23:03

SinyaaPyll что проблемы с щитовидной железой ?

SinyaaPyll January 4, 2022 at 18:16

Этот имеющий милейшую привычку удалять свои реплики по окончании диалога господин не стоит того, чтоб перед ним подробно отчитываться.

дзюбей китагава January 4, 2022 at 13:27

Я не рецензент этого сайта и большую часть комментариев я пишу прежде всего лично для себя, своего рода архивирую так. И если большая часть моего комментария субъективщина, есть объективные факты. Юэнь Бьяо родился в 1957-ом, Чан - в 1954-ом, Хун - в 1952 -ом. С точки зрения Бьяо, и Чан, и Хун старше его по возрасту. И немного субъектива - по роду деятельности и "успешности" в этих деятельностях, по сборам фильмов (не в качестве актера), по полученным премиям (та же Hong Kong Film Award, например), по признанию в юго-восточной азии и на западе, по участию в мировых проектах и проектах на западе - Юэнь Бьяо младший по отношению к обоим.
По поводу Сазерленда. До второй половины 80-хх он известен больше как театральный актер (исключение M.A.S.H.). Потом выстрелили такие вещи как Взаперти (Тюряга) (фильм, 1989) и Обратная тяга (фильм, 1991), которые прокатывались в Японии. Так что Дональд просто какой-то очередной гайдзин, которого где-то показывали (с точки зрения японского зрителя).
А вот Бьяо был известен в Японии уже больше десяти лет и выпустил даже альбом с песнями на японском, как это делали Джеки Чан, Алан Там.
По поводу "беззубости" Дж. Чана в фильмах против японцев я уже писал (но к сожалению в своих комментах, я же не рецензент) и связано это с большим рынком в Японии.
Отсюда, введение Бьяо в каст - чистой воды маркетинговый ход для продвижения фильма. Такие введения просматриваются хотя бы по трейлерам фильмов. Есть такой фильм "Операция С"(1993) с Мишель Йео, так вот японский трейлер смонтирован таким образом будто в главных ролях Джеки Чан.
Ещё: наверное с 1983 года (это моё субъективное мнение) у Бьяо выходили фильмы, успешно прокатываемые в Японии - на съемках Победителей и грешников (1983) присутствовала съемочная группа японского телевидения, как и на Операции А , и материал транслировался в Японии. А 86-91-ый года вообще пик активности Бьяо, участие во многих успешных проектах, в том числе ориетированном чисто на Японию Короле павлинов (1989) и Саге о Фениксе (1990) с Абэ Хироси.
Так что, уважаемый, побольше конструктивной критики, конкретики с учетом контекста и поменьше логических крайностей.

CHEH January 3, 2022 at 20:55

Старший дракон Джеки Чан ,а Саммо Хунг какой тогда дракон ? Странно что про Сазерленда ничего не написал ( тоже вставлен в фильм для коммерческого успеха , как и все актеры в фильме )

дзюбей китагава January 3, 2022 at 13:50

О чём: любовь на фоне вихря исторических событий, смена совокупности ценностей под воздействием всё той же любви.
На постере: Закат ( 落陽), слоган - "Это страна, которую я создаю" (この 国 は 俺 が つくる 一。).
В ролях : Масая Като, Юн Бё: , Дайан Рейн, Донарудо Садза:рандо.
"Королей я путаю с тузами и с дебютом путаю дуплет": вместо подполковника Исивары здесь какой-то полковник Исихара (col. Ishihara); японская армия упорно не хочет использовать Кёкудзицу-ки ( Флаг Восходящего Солнца), а использует хиномару ( «солнечный круг»); Масая выглядит всё-таки пришельцем из будущего.
По поводу Мукдена, где происходит действие в ссылке ниже.
Инфо: есть в переводе на Рутрекере (Заходящее солнце), в онлайн-просмотре в ВК и одноклассниках. Везде ужасного качества озвучка Сергея Визгунова и японская речь в английских субтитрах. Хронометраж - 01.59.50. На английской Википедии упоминается совместное тайваньско-японское продюссирование.
О фильме: очень очень мутный сценарий и повествование, которое вводит в ступор и пытается максимум запутать. Есть флэшбэки и флэшфорвард. Очень очень трудно смотреть из-за совокупности факторов - озвучка, очень затемненные сцены (может дело в рипе с ВХС ), сумбур (кто, где, зачем, почему), даже поглядывания в википедию не помогают. Особой художественной ценности нет - оператор выдаёт неплохие виды природы (даже в наличии какой-то храм, вырезанный в скалах, а-ля как в Бамиане, был). Впрочем, эти кадры могли быть спизже...найдены и использованы. Есть моменты характерные для японского кино. Актеры.. , ну, играют, чё надо ещё.
О Бьяо: он появляется на экране 4 раза (в общей сложности 15-16 минут) - один раз даёт мзды девушке и пару раз кидает ногами Масае, после (СПОЙЛЕР!!!) выпиливается. Вставлен в фильм для коммерческого успеха - его как и старшего дракона ( Дж.Чан) в Ниппонии любили и любят, наверное.
Мисткаст: Дайан Лэйн играет китайскую певичку/связную/партизанку/возлюбленную ГГ.
Итог: очень очень трудно смотримое кино, виноват скорее всего монтаж - тут или делать сериал или выкинуть и снять по новой, по новому сценарию. Убрать закадровое повествование (оно грешит порой милитаризмом в пользу Ямато). Сделать подписи под героями как в масштабных (по дествию и персонажам) фильмах про Великого кормчего от материковых товарищей.
Смотреть на свой страх и риск. Фанатам Бьяо - на ускорении, посмотреть места с Юэнем и поставить галочку.
P.S. ссылочки для исторической ретроспективы:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8C

P.S.2 : специально для тебя, мой юный европейский зритель, дальнейшие судьбы героев описаны в титрах по-японски в конце, без субтитров и без перевода. Приятного аппетита.
P.S.3: жанр не мешало бы поменять - военное, драма, историческое.

kosmos87 December 13, 2021 at 20:37

На вхс фильм минут на 40 короче, если правильно помню, ну и качество похуже. Лет 10 назад находил трейлер вообще изумительного качества, но сам фильм в качестве так и не был найден в те года.

Law December 3, 2021 at 22:52

Пересмотрю, как будет время, с переводом, а при быстрой пробежке был только один вопрос - как это умудрилось затеряться и долгие годы прозябать в неизвестности? Масштабные съемки, дорогие декорации, большие массовки, прекрасная операторская работа, бои... тут все же Япония, а не Гонконг, но вполне себе зрелищные и Бьяо, в возможно одной из лучших своих ролей ролей. Надеялся правда, что у Кеньи Савады будет заметная роль с большим поединком, но он простой thug.

Акира November 28, 2021 at 00:25

Добавил на английском онлайн-просмотр, на русском видел на кассетах давно, то есть, перевод существует

Law May 26, 2019 at 08:40

Ничего себе. Что же это за неведома зверушка такая? Будем искать - судя по трейлеру, фильм стоящий и тут есть что посмотреть.