User Юн Чэнцзы comments
Юн Чэнцзы
July 18, 2026 at 10:14
Comment to the person "Jhoon Rhee"
"Проклятие дракона. Смерть по причине несчастного случая", документальный, 1993 год, США.
Юн Чэнцзы
July 18, 2026 at 00:07
Comment to the movie "Cannibals, The"
"Хэй чи хэй", "Черный ест черного", непереводимая игра слов.
Юн Чэнцзы
July 12, 2026 at 12:46
Comment to the movie "Drunken Arts and Crippled Fist"
"Гуай цюань сяо цзы" -"Странный кулак малого ребенка". Им всё странным видится.
Юн Чэнцзы
July 12, 2026 at 10:52
Comment to the person "Charles Heung Wah-Keung"
"Тин Пэй нашла тело Брюса Ли в своей квартире", разановскими новогодними сказками отдает комментарий. "Ш-што Вы тут хулиганничаете..." Ли нанес визит Пэй, успели прочитать сценарий "Игры смерти", потом Маленький дракон пожаловался на головную боль, принял таблетку, прилег отдохнуть и, увы, уже не проснулся.
Юн Чэнцзы
July 12, 2026 at 10:34
Comment to the person "Mark Long Kuan-Wu"
Соученик Лун Шицзя в тайваньской театральной академии.
Юн Чэнцзы
July 12, 2026 at 10:21
Comment to the movie "Mar's Villa, The"
Цзя Кай и Га Хои - одно лицо.
Юн Чэнцзы
July 12, 2026 at 10:19
Comment to the movie "Mar's Villa, The"
"Шэнь туэй" - "Одухотворенная нога" в оригинале.
Юн Чэнцзы
July 12, 2026 at 10:19
Comment to the translator "Olga Druzhinina"
Добавьте "Шаолиньский мастер и ребенок" ("Кости рыцаря, нежные чувства, сердце ребенка"), 1978 год, "Гусиный боксер" ("Странные приемы с Лянских гор"), 1979.
Юн Чэнцзы
July 12, 2026 at 02:10
Comment to the person "Lau Kwai-Hong"
Просто монстр какой-то! Только за 1937-й - 24 картины! Потому так рано и сгорел.
Юн Чэнцзы
July 10, 2026 at 09:00
Comment to the movie "Bruce and the Shaolin Bronzemen"
"Желтая горилла" - так немцы окрестили Ян Си ("Боло"), а основные стили Брюса Ле - хунцзяцюань и байхэцюань.
Юн Чэнцзы
July 6, 2026 at 08:20
Comment to the person "Truong Ngoc Anh"
Правильнее - Чюн Нок Ань (паллиатив - Чыонг Нгок Ань). Редкое имя - Яшма Английская.
Юн Чэнцзы
July 4, 2026 at 11:41
Comment to the movie "Return of Red Tiger"
"Свирепый человек и великий вор - это Красный Тигр!" 49-е место. Тренинговых сцен, вот чего не хватает этой корейской бэшке. А дурачка из Брюса Ле делать все же не стоило, не к лицу.
Юн Чэнцзы
July 4, 2026 at 11:28
Comment to the movie "Four Infernos to Cross"
Скучно, когда одни корейцы, слишком упрощенно всё.
Юн Чэнцзы
July 4, 2026 at 10:41
Comment to the movie "Concorde of Bruce"
Лин Ын Чжу здесь нет, она никогда не работала на Филиппинах.
Юн Чэнцзы
July 4, 2026 at 10:25
Comment to the person "Bruce Le"
"Смертельные пальцы Брюса" - современнейший из современных, спутали с чем-то. Имя Брюс в большинстве картин Хуана отсутствует, его добавили западные прокатчики. Всегда в великолепной физической форме, нельзя не отметить, и это во времена повальной алко- и наркозависимости! Трэш, не трэш, но свое благое дело "Брюс" на экране делал, от дурных привычек отвращал..
Юн Чэнцзы
July 4, 2026 at 10:10
Comment to the movie "Bruce - King of Kung Fu"
"Пьяные шаги в форме змеи" и никаких громких титулов! Вэй Бай совершенно незаметен, сколько не пересматривал, не увидел. Фэн Цзинвэнь, похоже, впервые в истории кино сыграл Е Мэня (Ип Мэн), безо всякого внешнего сходства.
Юн Чэнцзы
July 3, 2026 at 13:01
Comment to the movie "Spiritual Kung Fu"
Спешу разрушить представление о "всеобщей ненависти" к ранним работам Чана и "Кулаку призрака" в частности. 12-е место прокате 1978 года. "Ловкие змеевидные руки" ("Змея в тени орла" ) - 8-е, "Пьяный кулак" - 2-е. Однако, для посмертной "Игра смерти" с Брюсом Ли Р. Клауза 4-е место - незаслуженно высокая позиция.
Юн Чэнцзы
July 3, 2026 at 09:58
Comment to the movie "Duel with Samurai"
"Меч великого предела сражается с катаной". Рыцарская романтика давно прошедших веков всегда притягательна.
Юн Чэнцзы
June 27, 2026 at 07:41
Comment to the person "Park Dong-Yong"
В образах японских оккупантов хорошо запомнился.
Юн Чэнцзы
June 27, 2026 at 01:06
Comment to the person "Kwan Tak-Hing"
Гуан Дэсинь юн чуй бу сю! Никакого уродства в "Лам Сайвин" у Гуана я не видел, чего только болезненное воображение представителей отдельной цивилизации не выдумает. У большинства мастеров заурядная внешность, статные красавцы а-ля Ти Лун среди них - редкость.
Юн Чэнцзы
June 26, 2026 at 21:39
Comment to the person "Di Fan"
Поздний старт.
Юн Чэнцзы
June 26, 2026 at 06:49
Comment to the person "Johnny Koo Kwok-Wah"
Очень ярко в кино дебютировал.
Юн Чэнцзы
June 26, 2026 at 06:47
Comment to the movie "Disco Bumpkins"
Мягкий южный юмор, какая прелесть...
Юн Чэнцзы
June 25, 2026 at 04:17
Comment to the person "Pai Ying"
Бай Ин, покойся с миром.
Юн Чэнцзы
June 21, 2026 at 17:41
Comment to the person "Samuel Hui Koon-Kit"
Хуэй на путунхуа, по-юэски - Вуй. Всё правильно тут.
Юн Чэнцзы
June 17, 2026 at 01:19
Comment to the person "Chiang Tao"
Цзян Дао вэй лай кэ ци!
Юн Чэнцзы
June 16, 2026 at 21:58
Comment to the person "Jenny Tseng"
За 40 лет карьеры всего 24 картины, маловато как-то.
Юн Чэнцзы
June 16, 2026 at 21:55
Comment to the movie "Family Affair, A"
Дженни Цэн-то как постарела после гибели мужа...
Юн Чэнцзы
June 16, 2026 at 21:47
Comment to the person "Dean Shek Tin"
Лю Вэйшэн (Лау Вайсин), родился в Пекине, семья родом из Тяньцзиня, окончил Южные курсы братьев Шао, в 30 лет женился на тайваньской актрисе Лау Чунъюэт (умерла в 2021 году), после ухода из кинематографа в 1991 году успешно торговал недвижимостью, ненадолго вернулся в кино в 2016-м, в 2021-м сгорел от рака в два месяца. Кинопремия "Ум и мудрость" 2016 года.
Юн Чэнцзы
June 16, 2026 at 01:17
Comment to the movie "Snake in the Monkey's Shadow"
Перевод - Павел Прямостанов.
Юн Чэнцзы
June 15, 2026 at 05:36
Comment to the movie "Laughing Times"
Столько смеха даже Чаплин не вызывал. "Эпоха комедии", премьера - 24 декабря 1981 года, в один день с "Призрак бьет призрака" ("Встречи с привидениями" - версия Визгунова), 7-е место в прокате. "Если нет ничего лучше", а лучше и не надо!
Юн Чэнцзы
June 14, 2026 at 17:16
Comment to the person "Nam Hung"
В начале карьеры - певица гуандунской оперы, протеже Хун Синнуи. Состояла в браке с Цзу Юанем (Чо Юэнь) с 1967 года, вплоть до его смерти в 2022 году.
Юн Чэнцзы
June 9, 2026 at 22:29
Comment to the person "Tin Ching"
Тянь Цзин (15 марта 1935 - 2 июня 1993).
Юн Чэнцзы
June 6, 2026 at 00:53
Comment to the movie "Chasing the Dragon"
Куда там этой шпане до Чжэн Цзыданя!
Юн Чэнцзы
June 4, 2026 at 05:07
Comment to the movie "Games Gamblers Play"
Не забывайте - при переводе большая часть юмора неизбежно теряется.
Юн Чэнцзы
May 26, 2026 at 22:16
Comment to the person "Richard Harrison"
Мистер снимался в низкобюджетных проектах по всему миру, не только в Сянгане. Отказался от роли в "За пригоршню долларов" Серджио Леоне, в пользу Клинта Иствуда. Не знаю русского актера Дивова, только Видов.
Юн Чэнцзы
May 22, 2026 at 13:57
Comment to the movie "Mad Mad Kung Fu"
У Цзян Дао - в кои веки комедийная роль!
Юн Чэнцзы
May 22, 2026 at 02:33
Comment to the movie "Fearless Hyena, The"
"Странные приемы смеющегося кулака" - лидер проката 1979 года (Сянган).
Юн Чэнцзы
May 22, 2026 at 02:31
Comment to the person "Willie Chan Chi-Keung"
Чан Чи-кеун родился 22 мая 1941 года в Ипоне, Малайзия, ушел из жизни во сне 24 октября 2017 года в Сянгане.
Юн Чэнцзы
May 16, 2026 at 04:58
Comment to the person "Chingmy Yau Suk-Ching"
"Мало актрис, на которых просто приятно смотреть", эко загнул!
Юн Чэнцзы
May 11, 2026 at 02:53
Comment to the movie "Temptation"
Что за провинция такая, Синань? Не знаю такой. Есть японская Синано.
Юн Чэнцзы
May 7, 2026 at 05:41
Comment to the person "Zhang Xin-Zhu"
"Всех красотой затмила идолов Китая!" Мавлян Абдуррахман Джами, 15 век
Юн Чэнцзы
May 7, 2026 at 05:39
Comment to the movie "Scenes of City Life"
Бесценный раритет! Один из немногих сохранившихся картин той поры. 1935-й со звуком!
Юн Чэнцзы
May 2, 2026 at 04:56
Comment to the movie "Five Venoms, The"
Герой Цзян Шэна, а не Суна, должен искать Ядовитых. Опечатка вкралась.
Юн Чэнцзы
April 28, 2026 at 04:38
Comment to the movie "Last Woman of Shang, The"
А кто-нибудь снял историю Мо Си, наложницы последнего сяского деспота Цзе Гуя (Разрывающего на части)?
Юн Чэнцзы
April 8, 2026 at 00:04
Comment to the person "Corey Yuen Kwai"
Скончался 2 марта 2022 года от сердечной недостаточности.
Юн Чэнцзы
April 7, 2026 at 23:01
Comment to the movie "Crystal Fist"
В оригинале - "Сюрприз" -"Ци чжао" ("Кей цзю"), никакого хрусталя и нефрита. Удивляет то, что на афише "Сюрприза" не было никаких шаржей, характерных для боевых фарсов того периода. А вот "Кулак тени орла" здесь ну совершенно лишний.
Юн Чэнцзы
April 7, 2026 at 22:43
Comment to the movie "Crystal Fist"
Александер Гранд - российский боксер Шевченко с тараканьими усами. Хозяева хохочут до упаду, для их слуха Шевченко - "тот, кто ходит без штанов", при дубляже бесхитростный юмор теряется.
Юн Чэнцзы
April 7, 2026 at 22:00
Comment to the person "Tang Pao-Yun"
Тан Баоюнь - Драгоценное облако.
Юн Чэнцзы
April 5, 2026 at 16:57
Comment to the person "Ou-Yang Sha-Fei"
Настоящее имя - Цянь Шуньин, место рождения - Сучжоу, Цзянсу. Премии тайбэйского кинофестиваля "Золотая лошадь" 1960, 1968, 1993 годов "За лучшую женскую роль второго плана".
Comments in total: 479 / shown from 1 to 50
Edit your comment
