Main page / Translators /

Leonid Volodarsky Леонид Володарский

Translator filmography ¹⁰ Photos

Rating +3

Photos

Birth date:

May 20, 1950(Aged 73 years)

Zodiac sign:

Taurus

Number of translations:

Rating +3

Photos

Translator filmography

Year

Review rating

User rating

Your rating

Box office

The Wedding Banquet Свадебный банкет / 喜宴

1993

7.5 ratings: 5

$ 1 991 808

The Wedding Banquet (1993) Свадебный банкет / 喜宴

User rating: 7.5 (ratings: 5)

Your rating:

Black Cat Черная кошка / 黑猫

1991

6.6 ratings: 48

$ 1 420 394

Black Cat (1991) Черная кошка / 黑猫

Review rating:

User rating: 6.6 (ratings: 48)

Your rating:

Bullet in the Head Пуля в голове / 喋血街头

1990

8.4 ratings: 63

$ 1 102 581

Bullet in the Head (1990) Пуля в голове / 喋血街头

User rating: 8.4 (ratings: 63)

Your rating:

Armour of God Доспехи бога / 龙兄虎弟

1986

9.3 ratings: 419

$ 4 576 620

Armour of God (1986) Доспехи бога / 龙兄虎弟

Review rating:

User rating: 9.3 (ratings: 419)

Your rating:

My Lucky Stars Мои счастливые звезды / 福星高照

1985

8.6 ratings: 137

$ 3 967 510

My Lucky Stars (1985) Мои счастливые звезды / 福星高照

Review rating:

User rating: 8.6 (ratings: 137)

Your rating:

Wheels on Meals Закусочная на колесах / 快餐车

1984

9.0 ratings: 251

$ 2 769 639

Wheels on Meals (1984) Закусочная на колесах / 快餐车

Review rating:

User rating: 9.0 (ratings: 251)

Your rating:

Snake in the Eagle's Shadow Змея в тени орла / 蛇形刁手

1978

8.7 ratings: 158

$ 349 511

Snake in the Eagle's Shadow (1978) Змея в тени орла / 蛇形刁手

Review rating:

User rating: 8.7 (ratings: 158)

Your rating:

The Hand of Death Рука смерти / 少林门

1976

8.2 ratings: 80

$ 102 956

The Hand of Death (1976) Рука смерти / 少林门

Review rating:

User rating: 8.2 (ratings: 80)

Your rating:

Bruce Lee - The Star of All Stars Уходит дракон, появляется тигр / 天皇巨星

1976

6.9 ratings: 29

Bruce Lee - The Star of All Stars (1976) Уходит дракон, появляется тигр / 天皇巨星

Review rating:

User rating: 6.9 (ratings: 29)

Your rating:

Enter the Dragon Входит дракон / 龙争虎斗

1973

8.8 ratings: 152

$ 426 771

Enter the Dragon (1973) Входит дракон / 龙争虎斗

Review rating:

User rating: 8.8 (ratings: 152)

Your rating:

Translator filmography

The Wedding Banquet (1993) Свадебный банкет / 喜宴

User rating: 7.5 (ratings: 5)

Your rating:

$ 1 991 808

Black Cat (1991) Черная кошка / 黑貓

Review rating:

User rating: 6.6 (ratings: 48)

Your rating:

$ 1 420 394

Bullet in the Head (1990) Пуля в голове / 喋血街頭

User rating: 8.4 (ratings: 63)

Your rating:

$ 1 102 581

Armour of God (1986) Доспехи бога / 龍兄虎弟

Review rating:

User rating: 9.3 (ratings: 419)

Your rating:

$ 4 576 620

My Lucky Stars (1985) Мои счастливые звезды / 福星高照

Review rating:

User rating: 8.6 (ratings: 137)

Your rating:

$ 3 967 510

Wheels on Meals (1984) Закусочная на колесах / 快餐車

Review rating:

User rating: 9.0 (ratings: 251)

Your rating:

$ 2 769 639

Snake in the Eagle's Shadow (1978) Змея в тени орла / 蛇形刁手

Review rating:

User rating: 8.7 (ratings: 158)

Your rating:

$ 349 511

The Hand of Death (1976) Рука смерти / 少林門

Review rating:

User rating: 8.2 (ratings: 80)

Your rating:

$ 102 956

Bruce Lee - The Star of All Stars (1976) Уходит дракон, появляется тигр / 天皇巨星

Review rating:

User rating: 6.9 (ratings: 29)

Your rating:

Enter the Dragon (1973) Входит дракон / 龍爭虎鬥

Review rating:

User rating: 8.8 (ratings: 152)

Your rating:

$ 426 771

Comments ³

tuganbaev1976 August 9, 2023 at 16:00

Царство небесное! Голос, который можно обожать или ненавидеть, но забыть невозможно.

AndBeast August 8, 2023 at 23:16

Максимально говёный был переводчик и испортил мне массу просмотров хороших фильмов своими "переводами", но человек был обаятельный и интересный. Интервью с его участием было интересно слушать. И, конечно, его незабываемый "прононс" сделал его настолько культовой личностью, что о его смерти сообщили даже на федеральных каналах, включая Первый. Не припомню, чтобы такое было ни с одним другим переводчиком.
Земля пухом.

Seryjj007 August 8, 2023 at 20:03

Умер.

Edit your comment

Leonid Volodarsky Леонид Володарский

Translator filmography

Translator filmography

Comments 3

Comments ³