New Painted Skin 新画皮

All posters ⁷

Screenplay: 6.0

Acting: 7.0

Visual side: 7.0

Music: 7.0

Overall rating: 7.0

Шоу Ян – отважный воин, который ради того, чтобы втереться в доверие к королю демонов Лин Хуаю, делает вид, что предал свой род. Дома у Шоу Яна осталась невеста по имени Цю Сан, но в отважного воина влюбляется и демонесса Чжан Мянь, которая специализируется на изготовлении человеческой кожи для демонов. Чжан Мянь хочет просто познакомиться с Цю Сан, но случайно ее убивает, после чего вынужденно принимает ее облик. Теперь она выглядит как Цю Сан и близка с Шоу Яном, но что делать, когда тот узнает, кто она такая на самом деле? И как ей быть, ведь Шоу Ян хочет уничтожить не только Лин Хуая, но всех демонов.

«Раскрашенная кожа» – один из самых известных рассказов из классического сборника страшных сказок китайского писателя и исследователя фольклора Пу Сунлина, много раз переносившийся как на большие, так и на малые экраны. Причем, если изначально это была довольно прямолинейная страшилка о коварной демонессе, которая надевала на себя человеческую кожу, чтобы соблазнить наивного (и, между прочим, женатого) школяра, то в кино ее переосмыслили с другой точки зрения – как трагическую историю о невозможной любви.

Из наиболее известных экранизаций этого рассказа можно вспомнить тайваньский фильм 1993 года, поставленный классиком Кингом Ху, и китайский блокбастер 2008 года от Уэршаня с Донни Йеном в одной из ролей. Пользуется популярностью этот сюжет и сейчас, в эпоху интернет-кино – в первой половине 2022 года уже вышло два фильма по этому рассказу, а осенью появилась «Новая раскрашенная кожа», в которой исходный сюжет заметно переработан.

Произведения Пу Сунлина по-прежнему пользуются популярностью в том числе потому, что его фантастические персонажи, демоны и монстры, похожи на героев современных компьютерных игр. Сравните сами: достаточно посмотреть несколько трансляций турниров по популярным MOBA. А если заинтересуетесь, то сможете попробовать себя в ставках на киберспорт — для этого придется завести личный кабинет Винлайн.

У «Новой раскрашенной кожи» есть одна не очень очевидная для китайцев недоработка, которая, тем не менее, может с ходу отпугнуть западного зрителя. Во-первых, у фильма немного сумбурное начало – события немного перетасованы так, чтобы с ходу заинтриговать зрителя, что уже вносит определенную путаницу, к которой добавляется вторая проблема – в фильме довольно много героинь, а учитывая, что китайские актрисы весьма похожи друг на друга, это по-настоящему путает. Особенно когда в кадре появляется сразу пять демонесс, которых зачем-то представляют поименно – при том, что некоторые из них в кадре больше не появятся.

Впрочем, если через первые полчаса вы продеретесь, дальше «Новая раскрашенная кожа» пойдет намного легче – интрига станет яснее, сюжет – стройнее, эмоции – честнее, а бойкий экшен поможет все это склеить. Даже несмотря на то, что таких историй было снято уже немало, авторы ведут рассказ с обезоруживающе искренней верой в то, что их история – самая увлекательная, самая глубокая, самая трогательная. А когда авторы верят в себя и в свое кино, эта вера в материал обязательно передастся и зрителю через экран.

О «Новой раскрашенной коже» нужно сказать еще кое-что. Вообще китайское кино, пусть даже то, которое рассчитано сразу на онлайн-показ – оно о чем угодно, только не об эротике и сексе, но «Новая раскрашенная кожа» делает пару неуверенных шагов именно в эту сторону. Отдельного упоминания заслуживает сцена в бане, в которой одна демонесса пытается вывести Чжан на чистую воду – такой вот каламбур. Словесная пикировка между полуобнаженными девушками заканчивается потасовкой, в которой соперницы ловко орудуют полотенцами, периодически стягивая их друг с друга. Конечно, по западным меркам снята эта сцена предельно целомудренно, но для китайского кино это большой шаг и наверняка авторам фильма пришлось пободаться с цензорами за каждую кадр, каждую склейку.

Подводя итог, «Новая раскрашенная кожа» – не шедевр, но очень крепкое и приятное фэнтези, в котором отсутствие оригинальности с лихвой искупается общим качеством исполнения и парой любопытных мелких находок. С одной стороны, это фильм для тех, кто уже пресытился жанровой классикой, но парадоксальным оброазом это еще и кино, с которого вполне можно начинать знакомство с китайским фольклорным фэнтези – особенно если вы умеете различать китайских актрис.