The Love Eterne 梁山伯与祝英台

Seryjj007 February 4, 2023 at 16:00

Везде имеется в плохом качестве с русс. субтитрами. Другие названия: "Бесконечная любовь" или "Любовь к Этерне". Гонконгский мюзикл о любви Лянь Шанбо (Айви Лин) к Чжу Интай (Бетти Ло), протяженностью два часа (легенда времен династии Цинь о двух бабочках, которых можно увидеть в конце фильма). Никакой пошлости здесь нет, просто одна играет мужчину, а другая переодетую женщину (в те древние времена считалось, что женщинам учеба не нужна, кроме того, школы были чисто мальчуковые, именно поэтому персонажу Бетти Ло пришлось прикидываться парнем во имя тяги к учебе). Примечательно, что вокал своего персонажа Айви Лин исполнила сама (весьма мощный голос), а за Бетти Ло пела Цинь Тин. Во многих источниках имеется инфа, что где-то, на задворках, присутствует сам 9-летний Джеки (в титрах не указан). К тому же, первая роль Вайолет Пань.

Ren Guan October 9, 2015 at 12:40

А нормального перевода (=озвучки) нет?