In the Mood for Love 花样年华

SinyaaPyll September 20, 2023 at 20:28

К посту на форуме о переводе оригинального названия. Только я привык называть сабж "Порой цветения", как вдруг осенило, что именно имел в виду в самом фильме Вон под строчкой из песни Чжоу Сюань. Вовсе не временной отрезок, когда случился платонико-поэтический роман, а конкретный эпизод в Ангкор-Вате — "обряд забвения", проведённый Чоу (обратите внимание на музыкальное сопровождение сцены). Посему не годятся ни пора, ни дни, ни тем более годы. Разве что мгновения —"Мгновения цветения", но я как-то уже смирился с вариантом, который пишет словарь, — "Пик жизни".

bodiksan April 21, 2023 at 21:15

Половину фильма спина Мегги играет вместо неё). Причём так же хорошо как и она сама. Хорошая получилась пара, очень основательная химия. Да и к режиссуре не придраться.

Мурмир December 29, 2018 at 03:23

Пасиб за прекрасную рецензию.
Хотя роман между супругами главных героев, канеш, был - тут Кар-Вай не оставляет места для сомнений. Разве что для романтических интерпретаций - со сдвигом в чуть свой, параллельный сценарий.
А почему бы, собственно, и нет - таков уж этот фильм.
P.S. Боги, сколько лет, оказывается, прошло с рождения этой рецензии... 2003 год... Друзья успели уехать или умерли, сумасшедшие любови обесцветились, как за мутным стеклом. Выросли дети... Жив ли рецензент, и не пофиг ли теперь ему на мой коммент...
"То время прошло, всего, что когда-то относилось к нему, уже не существует..." (Вонг Кар-Вай, "Годы, подобные цветам".)

shtorm-113 April 5, 2017 at 23:00

Великий фильм,что то похожее испытал при просмотре корейского "Мы Любим,Поэтому Все Хорошо",но это кино взрослее конечно...

Grun D October 22, 2011 at 11:51

Все-таки гениальный фильм. Внимательнейшим образом пересмотрел и как-будто в первый раз. Не знаю, может мне только так показалось, но ведь герои в конце стали репетировать(импровизировать) разрыв своих собственных отношений? И слезы Мэгги проливала всегда именно поэтому, или нет? Возможна ли такая любовь в реальности?
З.Ы. Еще фильм Скорсезе "Эпоха невинности " вызвал в моей душе такие же светлые чувства, чего-то чистого и подлинного.

verika September 25, 2010 at 00:55

Затылок Тони!)))
Невозможно даже представить, кто бы сюда лучше вписался. У него по-моему реально всегда такое настроение, куда ни посмотри))

AniutaQueen September 24, 2010 at 13:38

Ведь недаром киноманы угадали этот фильм по одному кадру - там, где был только затылок Тони!
Больше говорить ничего не хочется..Фильмы Кар Вая вообще очень сложно комментировать..:)

verika May 6, 2010 at 01:32

Спасибо большое за рецензию.
Фильм комментировать невозможно. Хочется помолчать.
Почему-то 3 раза посмотрела. Теперь хожу - мучаюсь. Это все потому что наше западное "рацио..." жить и размышлять мешает)))