radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Boat People 投奔怒海

Hong Kong
Chinese title (trad.):
投奔怒海
Chinese title (simpl.):
投奔怒海
Russian title:
Люди с лодок
Release year:
1982
Country:
Hong Kong
Genre:
drama
Language:
cantonese
Hong Kong release date:

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 7.76 16 votes 7,8
Mtime rating
rating 8.2 443 votes 8,2
Douban rating
rating 8.4 10136 v. 8,4
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 996 757
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Movie crew

director:
Ann Hui On-Wah
Ann Hui On-Wah
Hong Kong 60 m. Photos
Ann Hui On-Wah
Aged 34 years
producer:
script:
Chiu Kang-Chien
Chiu Kang-Chien
44 m. Photos
Chiu Kang-Chien
Aged 41 year
story:
script supervisor:
production manager:
assistant director:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
makeup:
lighting:
editor:
sound recordist:
props:
production company:
filming company:

Awards

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 1983
Best film
Best director
Best screenplay
Best new actor
Best new actor
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по переводу Okuyama (DWIGHT)

Actors

George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 48 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 20 years
Cora Miao Chien-Jen
Hong Kong 35 m. Photos
Cora Miao Chien-Jen
Aged 23 years
Kei Mung-Sek
12 m. Photos
Kei Mung-Sek
Aged 57 years
Guo Jun-Yi
1 m.
Guo Jun-Yi
Wu Shu-Jun
1 m.
Wu Shu-Jun
Lin Tao
6 m.
Lin Tao

Ratings

Boris Hohlov
rating 9   9,0
Users
rating 7.76 16 votes 7,8
Mtime rating
rating 8.2 443 votes 8,2
Douban rating
rating 8.4 10136 v. 8,4
Your rating
rating 0  
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $1 996 757
Have you seen this movie?
poster
Yes
No
Great!
How would you rate this movie?
rating 0
Save
loading...

Awards

Awards

Russian translations

translation
Translation
Where to find
Additional info
Озвучено по переводу Okuyama (DWIGHT)

Actors

George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 48 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 20 years
Cora Miao Chien-Jen
Hong Kong 35 m. Photos
Cora Miao Chien-Jen
Aged 23 years
Kei Mung-Sek
12 m. Photos
Kei Mung-Sek
Aged 57 years
Guo Jun-Yi
1 m.
Guo Jun-Yi
Wu Shu-Jun
1 m.
Wu Shu-Jun
Show all actors (6 more)
George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 48 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 20 years
Cora Miao Chien-Jen
Hong Kong 35 m. Photos
Cora Miao Chien-Jen
Aged 23 years
Kei Mung-Sek
12 m. Photos
Kei Mung-Sek
Aged 57 years
Guo Jun-Yi
1 m.
Guo Jun-Yi
Show all actors (10 more)
George Lam Chi-Cheung
Hong Kong 48 m. Photos
George Lam Chi-Cheung
Aged 34 years
Andy Lau Tak-Wah
Hong Kong 209 m. Photos Biography
Andy Lau Tak-Wah
Aged 20 years
Cora Miao Chien-Jen
Hong Kong 35 m. Photos
Cora Miao Chien-Jen
Aged 23 years
Kei Mung-Sek
12 m. Photos
Kei Mung-Sek
Aged 57 years
Show all actors (11 more)

Watch online

Language
russian (Kosmos87)
Subtitles
no

Random photos

Comments 2

Log in or register to leave a comment
Jocelyn October 24, 2014 at 02:42
Фильм интересен не натуралистичными ужасами коммунистического Вьетнама, а тем как показываются человеческие отношения: дружба репортера и девочки, чувства хозяйки бара по отношению к мужчинам, которым она помогает, отношения сестры и братьев - все это по-настоящему трогает. Люди выживают, но успевают любить и радоваться мелочам, будь то удачно выторгованная рыбина или халявная сигарета. Энн Хуи нигде не лжет, когда раскрывает характеры своих персонажей через их поступки. Ну а сами ужасы режима не будут чем-то новым. Страшно по-настоящему становится только на минном поле, где люди, ползающие среди мин, кажутся дешевле их лохмотьев.
KOLQNO April 6, 2011 at 19:59
Один из эпохальных, ключевых фильмов в истории гонконгского кино, значение которого нельзя недооценивать. Через иносказательный, метафорический взгляд здесь преломляется видение автора, его переживания за судьбу Гонконга как будущей части Китая (да и вообще за весь китайский народ), его идентичности между прошлым и завтрашним днём. Взять даже вступление с хромающим мальчиком на костылях среди торжественной процессии военного могущества Вьетнама, который встаёт и постепенно удаляется через подворотню, случайно попадая в объектив фотоаппарата главного героя-репортёра. Сердце сжимается даже не от зверств, происходящих вокруг, а от печальных и проникновенных монологов спутников Акутагавы, старающихся выжить каждый по-своему и в бессилии наблюдающих мрачную и безысходную картину вокруг - очень напоминает героев Акиры Куросавы с их выстраданным криком души. Та же хозяйка бара, отдавшая свою невинность и всё самое лучшее китайцам, мечтающая вырваться из этого ада, но постоянно сталкивающаяся с суровой действительностью - метафора на Гонконг, островок грустной ностальгии по былым временам, потерянный в океане забвения. Или вьетнамский офицер, вспоминающий лучшие годы, проведённые во Франции и пытающийся абстрагироваться от беспредела нынешнего режима. Девочка-подросток со своим младшим братиком, ходящая каждый день обыскивать трупы казнённых и копаться на свалке в поисках хоть чего-нибудь ценного ради выживания. Её мать, продающая своё тело иностранцам за несколько долларов ради семьи. Безмолвно взирающий отец со старой фотографии, погибший на войне, но не в памяти и сердце девочки, пытающейся не сломаться и жить сегодняшним днём. Молодой пронырливый парень, который хочет вместе со своим другом сбежать в Америку и отчаянно ищет деньги для этого любым путём. Каждый из этих персонажей с пугающей убедительностью отражает мысли автора, его социальный комментарий о пути Китая по головам своего многострадального народа к светлому коммунистическому будущему. Режиссёр Энн Хуи очень серьёзно готовилась к съёмкам, несколько раз переписывала сценарий, изучала книгу японского репортёра, бывшего во Вьетнаме и ставшего очевидцем даже ещё больших ужасов, чем это показано в фильме и написавшего свой очерк в виде дневника маленькой девочки в центре творящегося безумия. Встречалась с репортёром, прожившим 5 лет во Вьетнаме (с 1975 по 1980 годы) и на своей шкуре познавшего этот тяжёлый период. Мало того, до этого она выпустила ещё один фильм в 1981 году на подобную тему "Story of Woo Viet", который доносил такой же месседж. По её же словам, сложив вместе впечатления от обоих фильмов, мы полностью прочувствуем силу её высказывания и всю человеческую драму, заложенную в них.
Edit your comment


Add trailer
Link description
Link address


Recommend movies similar to "Boat People"

Recommendations

* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one

Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization