As the Light Goes Out 救火英雄
![Hong Kong Hong Kong](/img/flags/hk.png)
Chinese title (trad.):
救火英雄
Chinese title (simpl.):
救火英雄
Russian title:
Когда гаснет свет
Release year:
2014
Country:
Hong Kong
Running time:
116 minutes
Genre:
thriller, drama
Language:
cantonese
Hong Kong release date:
China release date:
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 281 737
China box office: $11 978 551
Movie crew
director:
presenter:
Albert Yeung Sau-Shing, Peter Lam Kin-Ngok, Li He
![Albert Yeung Sau-Shing](/foto/8f485c8a4ca411220aed79cb712b09d61446460327.jpg)
Albert Yeung Sau-Shing
Aged 70 years
Aged 70 years
![Peter Lam Kin-Ngok](/foto/59be0ac8408cf.jpg)
Peter Lam Kin-Ngok
Aged 56 years
Aged 56 years
![Li He](/foto/no_icon.gif)
3 m.
Li He
executive producer:
producer:
script:
production manager:
Albert Lee Nga-Bok, David Chan Sek-Hong, Zhao Jun, Liu Ka-Man, Kenny Chan Ka-Lai
31 m.
David Chan Sek-Hong
10 m.
Liu Ka-Man
6 m.
Kenny Chan Ka-Lai
![David Chan Sek-Hong](/foto/no_icon.gif)
![Hong Kong Hong Kong](/img/flags/clear_hk.png)
![Zhao Jun](/foto/56b7168c9f221.jpg)
Zhao Jun
Aged 50 years
Aged 50 years
![Liu Ka-Man](/foto/no_icon.gif)
![Hong Kong Hong Kong](/img/flags/clear_hk.png)
![Kenny Chan Ka-Lai](/foto/no_icon.gif)
![Hong Kong Hong Kong](/img/flags/clear_hk.png)
assistant director:
Lemon Liu Yi-Man, Joe Fong Si-Hang, Cox Chong Wing-Ching, Clement Cheng Si-Kit
19 m.
Lemon Liu Yi-Man
26 m.
Joe Fong Si-Hang
17 m.
Cox Chong Wing-Ching
![Lemon Liu Yi-Man](/foto/no_icon.gif)
![Hong Kong Hong Kong](/img/flags/clear_hk.png)
![Joe Fong Si-Hang](/foto/no_icon.gif)
![Hong Kong Hong Kong](/img/flags/clear_hk.png)
![Cox Chong Wing-Ching](/foto/no_icon.gif)
![Hong Kong Hong Kong](/img/flags/clear_hk.png)
![Clement Cheng Si-Kit](/foto/594d011b20ecc.jpg)
Clement Cheng Si-Kit
Aged 39 years
Aged 39 years
planning:
composer:
cinematographer:
art director:
costume designer:
lighting:
editor:
special effects:
sound recordist:
props:
action director:
car stunts:
Awards
![base](/img/new/award-base.png)
![Hong Kong Film Award](/img/new/award-6.png)
Hong Kong Film Award 2014
Best director
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Horse Film Festival](/img/new/award-3.png)
Golden Horse Film Festival 2014
Best action choreography
Russian translations
![translation](/img/new/translate-icon-big.png)
Translation
Where to find
Actors
Ratings
*Budget & boxoffice*
Hong Kong box office: $3 281 737
China box office: $11 978 551
Awards
![base](/img/new/award-base.png)
![Hong Kong Film Award](/img/new/award-6.png)
Hong Kong Film Award 2014
Best director
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Horse Film Festival](/img/new/award-3.png)
Golden Horse Film Festival 2014
Best action choreography
Awards
![base](/img/new/award-base.png)
![Hong Kong Film Award](/img/new/award-6.png)
Hong Kong Film Award 2014
Best director
Best cinematography
Best art direction
Best editing
Best music
![base](/img/new/award-base.png)
![Golden Horse Film Festival](/img/new/award-3.png)
Golden Horse Film Festival 2014
Best action choreography
Russian translations
![translation](/img/new/translate-icon-big.png)
Translation
Where to find
Actors
![Nicholas Tse Ting-Fung](/foto/127668dc.jpg)
Nicholas Tse Ting-Fung
Aged 33 years
Aged 33 years
![Shawn Yu Man-Lok](/foto/28c660af.jpg)
Shawn Yu Man-Lok
Aged 32 years
Aged 32 years
![Andy On Chi-Kit](/foto/d97503e3.jpg)
Andy On Chi-Kit
Aged 36 years
Aged 36 years
![Hu Jun](/foto/601b9345ca71c.jpg)
Hu Jun
Aged 45 years
Aged 45 years
![Simon Yam Tat-Wah](/foto/49b3079c.jpg)
Simon Yam Tat-Wah
Aged 58 years
Aged 58 years
![William Chan Wai-Ting](/foto/00fb3009.jpg)
William Chan Wai-Ting
Aged 28 years
Aged 28 years
![Deep Ng Ho-Hong](/foto/d8d5af07.jpg)
Deep Ng Ho-Hong
Aged 30 years
Aged 30 years
![Patrick Tam Yiu-Man](/foto/42c5dd2c.jpg)
Patrick Tam Yiu-Man
Aged 44 years
Aged 44 years
![Nicholas Tse Ting-Fung](/foto/127668dc.jpg)
Nicholas Tse Ting-Fung
Aged 33 years
Aged 33 years
![Shawn Yu Man-Lok](/foto/28c660af.jpg)
Shawn Yu Man-Lok
Aged 32 years
Aged 32 years
![Andy On Chi-Kit](/foto/d97503e3.jpg)
Andy On Chi-Kit
Aged 36 years
Aged 36 years
![Hu Jun](/foto/601b9345ca71c.jpg)
Hu Jun
Aged 45 years
Aged 45 years
![Simon Yam Tat-Wah](/foto/49b3079c.jpg)
Simon Yam Tat-Wah
Aged 58 years
Aged 58 years
![William Chan Wai-Ting](/foto/00fb3009.jpg)
William Chan Wai-Ting
Aged 28 years
Aged 28 years
![Deep Ng Ho-Hong](/foto/d8d5af07.jpg)
Deep Ng Ho-Hong
Aged 30 years
Aged 30 years
If you liked this movie you may try
Do you know similar movies? Please recommend them or rate recommendations of others
Comments 6
Add trailer
Link description
Link address
Recommend movies similar to "As the Light Goes Out"
Recommendations
* Don’t rate the movie, rate how similar it is to chosen one
Саймон Ям и Ху Цзюн - конечно да, они самые молодцы здесь. Николас все-таки как-то никакущ получился, но может быть это просто роль такая. За те несколько минут я ему прощаю все :-)
Что раздражало и мешало с самого начала, это музыка - то слишком апокалиптичная, то слишком жуткая, как из мистического ужастика.
Но опять же, благодаря тем нескольким последним минутам, после фильма очень хорошее впечатление. И еще понравилось, что как бы неправильно ни поступали некоторые персонажи, в итоге они все оказываются неплохими и в общем-то достойными людьми :-)