User Ren Guan comments

Ren Guan September 28, 2015 at 20:26

Comment to the movie "Fourteen Amazons, The"

Что-то как-то у китайцев натянуто с реальной историей...в очередной раз занимаются её мифологизацией. Ну да, кто только это не делал в кино ;)

Ren Guan September 28, 2015 at 20:19

Comment to the translator "Jet"

Виктор, а почему у вас тут не все фильмы перечислены? :)

Ren Guan September 28, 2015 at 19:59

Comment to the movie "Mysterious Knight, The"

А почему написано, что "русского перевода нет"? У меня он есть в переводе Виктора Береговых :)

Ren Guan September 28, 2015 at 19:58

Comment to the movie "Mysterious Knight, The"

Интересный образчик тайваньского уся-боевика конца 1960-х гг.

Ren Guan September 22, 2015 at 11:46

Comment to the translator "Jet"

Скажем, фильмы про Храм Красного Лотоса :)

Ren Guan September 20, 2015 at 21:51

Comment to the translator "Jet"

Отличный переводчик, жаль только, что не все фильмы переводил, какие бы хотелось.
И как грустно, что такого переводчика не было у нас лет 25 назад.

Ren Guan September 20, 2015 at 08:11

Comment to the person "Lo Wei"

Противоречивой был личностью. Но всё же он - целая глава в истории гонконгского кино.

Ren Guan September 20, 2015 at 08:07

Comment to the person "Jackie Chan"

Зря Джеки так плохо отзывался о Ло Вэе - в конце концов, это ведь именно благодаря Ло Вэю ("Метеоры-убийцы", "Убить с интригой") к нему пришла первая широкая известность.

Ren Guan September 20, 2015 at 08:04

Comment to the person "Bruce Lee Siu-Lung"

Я вот когда-то в детстве тоже по глупости восхищался Брюсом Ли, а потом обнаружил, что из-за этой навязчивой брюсомании мы были начисто лишены возможности смотреть целые пласты гонконгского кино (той же студии Shaw Brothers).
Так что Брюс Ли для меня на сегодня - это перевёрнутая страница в кинематографе.

Ren Guan September 20, 2015 at 08:02

Comment to the person "Bruce Lee Siu-Lung"

"На мой взгляд, Брюс Ли, это тот же Джеймс Дин, своей смертью, как бы это цинично не звучало, он принес больше извесности, чем творчеством."

Несомненная истина.

Ren Guan September 19, 2015 at 20:38

Comment to the movie "Bastard Swordsman"

Интересно, почему фильм везде пишут как "Бессердечный меченосец", хотя правильный перевод - "Незаконнорожденный меченосец"?

Ren Guan September 19, 2015 at 20:13

Comment to the person "Lo Lieh"

Замечательнейший был актёр. И злодеи у него были весьма колоритные, не говоря уж про положительных персонажей. Жаль, что так неожиданно умер.

Ren Guan September 19, 2015 at 20:01

Comment to the movie "Human Lanterns"

Я бы не сказал, что тут такие уж ужасы. Это скорей триллер в жанре уся))

Ren Guan September 19, 2015 at 08:05

Comment to the movie "Angel with the Iron Fists"

Гонконгская версия Джеймса Бонда :)

Ren Guan September 19, 2015 at 07:57

Comment to the translator "Akira"

Привет. так это ты, оказывается, переводил "Меч" и "Крёстного отца Гонконга" ;)

Ren Guan September 18, 2015 at 12:11

Comment to the person "Chin Ping"

Ну, она в кино всё время моложе выглядела, может, это поэтому? ;)

Ren Guan September 18, 2015 at 12:09

Comment to the person "Yueh Hua"

Надо ж, Юэ Хуа, оказывается, до сих пор в кино играет. В отличие от.

Ren Guan September 18, 2015 at 12:08

Comment to the movie "Enchantress, The"

А дата выхода не известна?

Ren Guan September 18, 2015 at 12:06

Comment to the movie "Intimate Confessions of a Chinese Courtesan"

Это скорей драма, а не боевые искусства.

Ren Guan September 18, 2015 at 12:04

Comment to the movie "Protectors, The"

А точно 1974-й?

Ren Guan September 18, 2015 at 11:57

Comment to the movie "Invincible Fist, The"

По-моему, один из лучших фильмов с Ло Лье.

Ren Guan September 18, 2015 at 11:53

Comment to the movie "Killer Meteors, The"

У меня сложное отношение к этому фильму, в любимые я бы не стал заносить, но и однозначно обсирать тоже бы не стал. Смотрел его впервые ещё в очень далёком детстве на видео, тогда такие ленты были для нас в новинку. Ванг Ю, конечно, тут не плохо выглядит (хотя слегка и постарел;)), но Джеки Чан это что-то))

Ren Guan September 18, 2015 at 11:48

Comment to the movie "One-Armed Swordsman"

Эталонный фильм.

Ren Guan September 18, 2015 at 11:47

Comment to the person "Jimmy Wang Yu"

Мне у него нравятся только ранние ленты на Shaw Brothers, а потом у него какая-то хня пошла. Хотя может быть это моё чисто субъективное мнение и просто гонконгское кино со временем изменилось)))

Ren Guan September 18, 2015 at 11:45

Comment to the person "Jimmy Wang Yu"

Вообще-то он 28 марта 1943 года родился, а не в 44-м непонятно когда))

Ren Guan September 18, 2015 at 11:42

Comment to the person "Shih Szu"

А почему Кровавую метку пропустили?

Ren Guan September 18, 2015 at 11:33

Comment to the movie "Temple of the Red Lotus"

Скоро ему уже полвека. Юбилей, однако!

Ren Guan September 18, 2015 at 11:32

Comment to the person "Chin Ping"

Хорошая кстати была актриса, в уся-лентах всё время снималась, жаль, что быстро из кино ушла.