Anton Karpovsky Антон Карповский

Biography:

Большую "популярность" этот переводчик приобрел когда начал переводить для пиратов все подряд, его голос можно было часто встретить на дисках "Новинки кино, 10в1" и т.п. Переводил по несколько фильмов в день, в основном экранки, у некоторых могли частично отсутствовать (или отсутствовать вообще) звуковые дорожки, он говорил "а что переводить" ему отвечали "придумай что-нибудь", вот и получается что в некоторых его переводах смысл фильма может измениться в любую сторону, после его переводов большинство фильмов можно смотреть как комедию. Перевод этих фильмов осуществлялся на ходу, обычно с первым просмотром. Упоминал в "Городе Переводчиков" что перевел около 2000 фильмов. Вернулся к переводам в апреле 2010 года, перевел около 100 фильмов (по состоянию на ноябрь 2010), и полностью отошел от перевода экранок.