To Err Is Humane 标错参

Тинг (Саммо Хунг) работает на крупную ювелирную компанию уже много лет, но за все это время ни разу не получил прибавки, а начальство обращается с ним, как с последним дерьмом. Решив отомстить за годы унижений, Тинг задумывает похищение супруги владельца компании, но вместо жены босса крадет его дочку (Джой Ванг). Тем временем за каждым шагом Тинга следит Биу (Кенни Би) – новенький работник в компании, который тоже недоволен начальством. Решив влиться в долю, он «перевыкрадывает» девушку, не зная, кто она...

Сейчас этот маленький пустячок благополучно забыт, потерявшись в ослепляющем сиянии подлинных шедевров Саммо Хунга 80-х, но почитателям актера наверняка будет приятно увидеть своего кумира в небоевой роли – за весь фильм он лишь показывает пару трюков, стоя на крыше небоскреба. В целом же это беззаботная и очень простенькая сюжетно комедия положений, легко усваивающаяся и так же легко вылетающая из головы.

Плюсов у картины немного, но минусов не больше – если уж говорить о недостатках, то в голову приходит только чересчур условный сюжет. По ходу фильма неудачливые похитители не только ни разу не попадаются (хотя шансов завалить все у них было полно), но и перетягивают на свою сторону собственно похищенную, которая почему-то резко решила простить им несколько дней, проведенных с повязкой на глазах, связанными руками и заклеенным ртом. Впрочем, Кенни Би и Саммо Хунг здесь столь обаятельны, что ее вполне можно понять!

Ярких запоминающихся шуток в ленте немного, но актеры стараются выжимать все возможное из тех гэгов, что предоставили им сценаристы. Кенни Би и Саммо Хунг, как уже отмечалось выше, в паре смотрятся замечательно и очень живо, а лучше всех выступает Энтони Чан в роли сурового и сверхподозрительного полицейского – те несколько комедийных эпизодов, в которых он солирует, запоминаются лучше, чем что-либо другое в фильме.

При желании эту непритязательную комедию проще простого забросать грязью и раскритиковать в пух и прах – очевидных достоинств у нее немного. Тем не менее, развлекательный потенциал у нее имеется, и для того, чтобы просто поднять себе настроение в дождливый вечер, она подходит как нельзя лучше. Не нужно искать двойные смыслы, нет необходимости внимательно следить за сюжетом, нас никто не заставляет плакать через сцену – не заметите, как на вашем лице появится искренняя довольная улыбка.