radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

On the Run 亡命鴛鴦

Screenplay: rating 7 7.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 8 8.0
Overall rating: rating 8 8.0
Борис Хохлов July 4, 2004 at 23:54 1 / 1 559
Screenplay: rating 7 7.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 8 8.0
Overall rating: rating 8 8.0
Борис Хохлов July 4, 2004 at 23:54 1 / 1 559

Гонконгский полицейский Хеунг Минг (Юэнь Бьяо) раздавлен известием о смерти своей бывшей жены Хуан (Айда Чан) – неизвестная женщина (Пэт Ха) застрелила ее в ресторане через минуту после того, как Хеунг ушел из него. Нынешний спутник жизни Хуан, детектив из убойного отдела Лу (Чарли Чин) также скорбит, но у него горечь потери смешивается с радостью от того, что теперь о его темных делишках никто не узнает – Хуан обнаружила, что Лу торговал наркотой, поэтому пришлось нанять для нее киллершу... Хеунг подозревает, что в этом деле что-то не так, поэтому Лу объявляет его главным подозреваемым.


Удивительно, но «В бегах» не входит в число самых известных фильмов Юэня Бьяо, хотя многие соглашаются с тем, что это одна из лучших его картин – я однозначно присоединяюсь к этому мнению. По сравнению с фильмами «джекичановского» периода «В бегах» – боевик более взрослый, более жестокий и более изобретательно снятый. И даже несмотря на то, что экшена тут намного меньше, чем в тех же «Закусочной на колесах» или «Моих счастливых звездах», фильм захватывает так, что оторваться от экрана невозможно.

Как я сказал выше, «В бегах» кино более взрослое, и хотя сюжетно он напоминает «Над законом», по исполнению это нечто на порядок более мрачное. По ходу сюжета Бьяо получает с полдюжины пуль, избивает Пэт Ха до кровавых соплей, отрубает руки Филипу Ко, втыкает ножницы в ногу Чарли Чину и делает множество прочих кровавостей. Надо признать, что враги от него не отстают и весьма жестоко вырезают его друзей и всю семью, включая пожилую мать, брата и дочку – если бы в 1988 году уже существовала «третья» категория, «В бегах» бы без сомнения ее получил.

Впрочем, одними жестокостями картина не ограничивается, и здесь надо отвесить низкий поклон режиссеру Альфреду Чеунгу, который совершенно неожиданно переключился с легких комедий на криминальный боевик. Переключение прошло безболезненно, и в фильме очень много крепких, напряженных сцен, заставляющих всерьез понервничать. Чеунгу удалось рельефно прорисовать все три основные «группы» героев – отчаявшийся Юэнь Бьяо, обреченно-целеустремленная Пэт Ха (играет она здесь просто феноменально) и угрожающе-всесильный отряд продажных копов под руководством Чарли Чина. Сцена, в которой полицейские приходят посреди ночи к другу Хеунга Минга, может по праву считаться одной из лучших в фильме – ужас, который при их виде ощущает несчастный, передается и по эту сторону экрана. Продолжая разговор об удачных сценах, хочется заметить, что именно отсюда Тарантино, скорее всего, украл сцену первой встречи Умы Турман и ее дочки для своего «Убить Билла 2», а героиня Пэт Ха наверняка произвела сильное впечатление на Люка Бессона, тогда еще не снявшего свою «Никиту».

Поклонникам боевых талантов Юэня Бьяо, правда, придется потуже затянуть пояса – Бьяо делает здесь один впечатляющий трюк (прыжок из окна здания на фонарный столб), но кунгфу-битв здесь нет (несмотря на то, что злодеев играют такие легенды боевого кино, как Ло Лье, Юэнь Ва и Филип Ко), а заканчивается картина весьма хаотичным и грязным побоищем между Бьяо и Чарли Чином, в котором режиссер делает упор не на красоту поединка, а на его первобытную агрессию – ненависть этих людей друг к другу буквально льется с экрана. И весь фильм пронизан ощущением чего-то мерзкого, больного, дурного. Альфред Чеунг изображает здесь Гонконг городом, которым правит преступность и хаос, в котором даже самые лучшие люди – не те, с кем вам хотелось бы встретиться в темном переулке. Именно это нежелание режиссера упрощать фильм, низводя его конфликты до уровня «хороший-плохой», и делает «В бегах» таким незабываемым зрелищем – в сцене, где Бьяо ловит Пэт Ха и избивает ее, он в ярости кричит ей: «Ты убила ее! Ты понимаешь, что теперь я не смогу эмигрировать отсюда? Ты это понимаешь?». Если главный положительный герой ведет себя, как крыса, намеревающаяся сбежать с тонущего корабля, то что уж говорить об остальных?

Screenplay: rating 7 7.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 8 8.0
Overall rating: rating 8 8.0
Пэт Ха и Юэнь Бяо
Pat Ha Man-Jik, Yuen Biao in movie «On the Run»
Чарли Чинь
Charlie Chin Chiang-Lin in movie «On the Run»
Screenplay: rating 7 7.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 8 8.0
Overall rating: rating 8 8.0

Comments 20

Log in or register to leave a comment
heymanilovekungfu February 1, 2017 at 00:06
Акира классный экшн благодарю за перевод !
дзюбей китагава June 27, 2015 at 11:20
Да, то ,что Бяо сняли вЧудесах,К чертовой матери и Право воровать,ничтожно мало ,почему Джеки и Саммо так к нему относились.Считаю этот период нереализацией Юэня,большая потеря для HK кино,так же как и не использование хорошего актера и кинобойца Дика Вэя на полную катушку,вплоть до главной роли в 80-е.Жаль история не имеет сослагательного наклонения
дзюбей китагава June 27, 2015 at 11:14
Замечательный криминальный триллер,держит в напряжении,вот в таких картинах должен был сниматься Бяо,почему старшие братья не (Чан&Хунг)не снимали в своих картинах конца80-2000?
georgij68 January 20, 2015 at 20:15
Юэнь Бьяо в настоящей драматической роли,показал ,что он не только боец ,но и классный актер-здорово.От Пэт Ха просто глаз не оторвать(ну она вообще сильна везде,где есть,что играть),а вот Юэнь Бьяо кажись сыграл лучшую свою роль.Злодеи и правда очень зловещие.Юэнь Ва немного переиграл в самом конце,но это не его вина,а скорей сценариста.Фильм наполнен какой-то мрачной энергетикой,а последним штрихом вообще вгоняет в депрессию(когда заиграла музыка и говорят,что с ними стало),но это плюс,так как впечатление огромное(фильм врезался в память).Вообще 5+, пересматривать буду не раз(и вообще в личную коллекцию)
Огромное спасибо за этот фильм!
mercenary January 30, 2014 at 15:14
Отличное криминальное кино, мне лично напомнило чем-то фильмы Джона Ву...
Weika January 30, 2014 at 13:57
Юэнь и Пэт Ха очень гармонично здесь смотрятся. Здесь создана какая то своя атмосфера, от фильма невозможно оторваться! Как говорят "смотрится на одном дыхании". Так что только 5 из 5.
shtorm-113 January 17, 2014 at 21:20
Отличный триллер - жёсткий,напряжённый,стильный...Пэт Ха очень удалась роль
Бешеная_Бабуся October 7, 2012 at 19:47
Тяжелый фильм, но хороший. Моменты, когда герой Юэня Бьяо бежит с ребенком на руках, потрясли до глубины души.
Olga August 27, 2012 at 23:29
А у меня наоборот, после первого просмотра фильм оставил неприятное впечатление, слишком жёстко, слишком мрачно. Недавно рискнула посмотреть ещё раз. Сюжет уже знала, поэтому спокойно разглядывала актёров и весь экран ( город, прохожих, разные мелочи, даже надписи в подъезде) и не могла оторваться. Очень интересно снято, актеры играют здорово. Чарли Чин очень понравился и при первом просмотре, удивил мужской ролью (именно мужской). Пэт Ха я раньше вообще серьезно не воспринимала ( правда, видела только в Победителях и грешниках ). Юэню Бьяо - браво. Акробатические трюки и бои здесь были бы неуместны, только драки и животные инстинкты! А что человек делает в экстремальной ситуации, часто непредсказуемо. В этом фильме герои действуют так, действовали бы по-другому, был бы другой фильм.
Heathcliff June 24, 2012 at 13:41
Странно... первый раз смотрел фильм года два назад - и был поражен. Мигом поставил 10-ку на кинопоиске. Смотрелся на едином дыхании, переживания за персонажей громадное. И что же - пересмотрел на неделе и ... как-то заскучал даже.
Ли Бо December 17, 2011 at 02:31
Не сказал бы, что это боевик или триллер. Драматичный детектив – так бы я определил жанр фильма. С одной стороны – да, фильм действительно мрачный и захватывающий. С другой стороны – отдельные элементы раздражают, как соринки в глазу. Например, почему Пэт Ха, завладев пистолетом, не перестрелила наручники, которыми была прикована к Бьяо? Зачем мама Бьяо бросилась к двери, за которой вооруженные люди? Скажете – мелочи, но порой такие мелочи не на шутку раздражает. Недопонял я и благородства Пэт Ха. Опальный полицейский и убийца его жены по ходу фильма становятся верными друзьями, а в какой-то момент кажется, что они вообще в конце поженятся и заживут счастливо. Несколько покоробила финальная сцена. Зачем надо было отрубать руки Филиппу Ко (тем же крупнокалиберным ножом его можно было быстро отправить на тот свет)? Зачем надо втыкать ножницы в ногу Чину? И как Бьяо может наносить удары ногой, если вторая нога прострелена? Вообще весь финал – трэш какой-то. Лучше бы Бьяо просто всех перестрелял. А вот Чарли Чин, противу мнению многих здесь, понравился. Он всегда был на экране несколько гламурным, и тут это как раз к месту – коррумпированный полицейский, вальяжный, уверенный в своей правоте, которому неведомы ни страх, ни совесть. Как по мне, смотрится гораздо лучше, чем Гэрри Олдмен в «Леоне-киллере» (хотя «Леон» вообще до жути нереалистичный фильм). Да, «В бегах» - кино именно на четверку. Думаю, что когда-нибудь этот фильм захочется пересмотреть))
Weika September 22, 2011 at 22:46
Бьяо здесь, также как позднее Джеки в "Криминальной истории", пробует себя в криминальном триллере и справляется на все 100%!
Ему идут такие роли, в отличии от Джеки и Саммо.
arcanasion July 23, 2011 at 17:22
Интересный фильм конечно, согласен что Пэт Ха в роли киллершы здорово, а слабый Бьяо как то не прывычно, ну а в последней сцене ему вообще тяжко, тяжело претворятся когда знаешь истину, тяжело было снимать бой в которой он дерется как простой обыватель....но фильм для Голливуда был бы слабый а для ГК - хороший...ставлю 4.
kosmos87 March 17, 2011 at 22:52
Отличный фильм, просто блистательный криминальный триллер. Бьяо и Пэт (она просто великолепна) создают впечатление абсолютно инфантильных оптимистов, которым в последствии больше нечего терять. Пройдя сквозь предательство самых близких - коллег, родственников, потеряв все, что у них было, герои переступают черту закона. Хладнокровная убийца с отрешенным взглядом, готовая на все ради достижения цели, и муж ее жертвы против продажных полицейских. Противостояние, в котором все пойдут до конца, ибо другого выхода нет.
Неожиданно действительно видеть напряженный триллер от явно комедийного режиссера с Бьяо в главной роли, который актерским мастерством никогда и не отличался, неожиданно видеть его таким крепким фильмом, который и ругать-то практически не за что. Главные герои пришли из ниоткуда - у них нет ни прошлого, ни будущего, есть только настоящее, которое с каждой секундой становится прошлым.
bere77 September 18, 2010 at 05:26
Мне фильм не понравился.Не заметил я особо выдающейся игры в исполнении Юэнь Бьяо,смотришь и не веришь происходящему.Чарли Чин-это вообще какой-то кошмар.Он полностью провалил свою роль.Единственный плюс в фильме-Пэт Ха.Я когда увидел ее с сигаретой в руках в начале фильма-она мне не понравилась,а потом ее роль раскрылась,но все равно в фильме толком не объяснено откуда она и для чего именно убивает.В общем фильм на троечку.
SamoGon June 20, 2010 at 23:29
Конечно жаль, что здесь Юэнь Бяо не демонстрирует чудеса акробатики, но фильм однозначно хороший. Хороший в плане сюжета, игры актеров (особенно девушки в гланой роли и Юэнь Ва конечно). Вообще смотреть приятно, не понравился только момент когда убили дочь главного героя, ну и послесловие о том, что обоих героев арестовали и посадили (как бы разрушается миф о победе добра над злом).... Да, еще не понравился Чарли Чин, мне он всегда напоминает Митхуна Чакраборти - нак же неубедителен и вообще плохо играет....
Sindzi December 31, 2009 at 10:17
Йен Бяо значит всё в порядке можно смотреть смело.
maria2024 October 27, 2009 at 19:24
а мне не понравился, наверное что я привыкла видеть Юэнь Бьяо и Юэнь Ва когда дерутся а не просто стреляют
Funky_Monkee September 12, 2008 at 00:11
я бы сказал что круто !!!
ekisha July 23, 2008 at 15:18
Довольно хороший триллер.
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization