Flying Dragon, Leaping Tiger 龙腾虎跃

20 лет назад семья конокрада Люка (Саммо Хунг) дала трещину – его кровный брат Киу Хунг предал его, выдав властям расположение его хижины, в которой находилась жена Люка Лиу (Ченг Пей-Пей), ее дочь и новорожденный сын Киу Хунга. Лиу удается сбежать и спасти дочь, но с тех пор она отказалась встречаться с мужем, задавшись единственной целью – убить предателя и отомстить ему за свои страдания. Через 20 лет она так и не достигла своей цели, а уже подрастает следующее поколение. Второй сын Киу рыщет по всей пустыне в поисках Лиу и Люка, а дочь Лиу (Джейд Леунг) жаждет воссоединения с матерью, которая, в свою очередь, берет в ученики сироту Пака (Луис Фан).

Если бы не очевидные параллели с «Крадущимся тигром, затаившимся драконом», можно было бы подумать, что «Летающий дракон» снят этак с четверть века назад, когда лучшие постановщики Гонконга уезжали на Тайвань, чтобы пачками снимать там подобные исторические боевики про кровную месть, разлученных отцов, матерей и сыновей и т.д. и т.п. Фильм так сильно напоминает все эти древние chop-socky-экшены, что вызывает искреннее удивление сам факт его появления на свет в том виде, в котором мы имеем честь его наблюдать.

Оригинальностью сюжет не блещет, а довольно-таки агрессивное давление на слезу в манере уже упоминавшегося выше «Крадущегося тигра» к финалу начинает сильно утомлять и раздражать. К примеру, возьмем сцену, в которой Люка, сдавшегося врагам для того, чтобы уладить проблемы с Киу Хунгом, решают спасать герои Луиса Фана и Джейд Леунг. Битых не полчаса они спорят, кто из них имеет больше права идти его выручать, долго приводят друг другу разные аргументы, даже ранят друг друга, а потом бросаются к лагерю врагов наперегонки! Не знаю, как вас, а меня этот эпизод оставил в недоумении – то, что должно было вызывать восторг и уважение, на самом деле смотрится глупо и попросту жалко.

До виртуозной эмоциональности «Крадущегося тигра» сценарию этого фильма далеко, не ближе и до его визуального качества. Бюджет низкий, поэтому массовки грандиозными не назвать, а виды бескрайних пустынь носят неприметный характер – с грандиозностью тех же пейзажей в «Тигре» они сравниться не могут. Костюмы подобраны по принципу «напялим побольше старого тряпья из бабушкиного сундука», да и декорациям, в числе которых шатерный городок и подземный город, недостает «реальности» – хорошо видно, что строили их люди, которым просто надо снять в них фильм. Пару сцен со спецэффектами (включая эпизод с пустынным смерчем) лучше бы вообще не снимали – нечто подобное в Голливуде прошли уже лет пятнадцать назад.

Боевым же сценам вредит немного «грязный» монтаж и не совсем умелая работа с камерой. Хотя поставлены и исполнены они неплохо (по крайней мере Луису Фану, Джейд Леунг и Саммо Хунгу предоставляется уйма возможностей показать свои навыки), иногда зачем-то прибегают к помощи вспомогательных веревок, а траектории полетов оператор и режиссер даже не пытаются сделать более реалистичными, снимая их «в лоб». Из-за этих досадных минусов выделить особо какой-то поединок не представляется возможным – даже самые интересные из них все равно «подпорчены» какими-то мелкими неприятностями. Вердикт – смотреть можно, только если вы не имеете ничего против старомодного сюжета, низкого бюджета и неидеальных поединков. По-настоящему фильм вам вряд ли понравится, но выбирать в наши дни поклонникам кунгфу-картин все равно особенно не из чего.