radio direct
HKCinema Radio
Playing speaker
Earlier
avatar frame
Hello! Do we know you? :)
Log in or register Log in or registration

Hi, Mom 你好,李煥英

Screenplay: rating 8 8.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 7 7.0
Akira May 30, 2021 at 06:40 8 / 313
Screenplay: rating 8 8.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 7 7.0
Akira May 30, 2021 at 06:40 8 / 313

Цзя Сяолин (Цзя Лин) – непутевая и неуклюжая девятнадцатилетняя девушка, которая постоянно позорит свою мать Хуаньин. После очередной ситуации, в которой Сяолин публично села в лужу, девушка и ее мать попадают в аварию. Дежуря у постели матери в больнице Сяолин волшебным образом переносится на двадцать лет назад, в 1981 год, когда ее мать была еще молодой (Чжан Сяофэй), а она сама еще не родилась. Сяолин понимает, что это ее шанс изменить жизнь матери к лучшему, и решает свести ее с сыном директора завода (Шэнь Тэн).



Историй о детях, которые оказываются в прошлом, где заново знакомятся и открывают для себя своих родителей, было снято немало – и были подобные фильмы не только на западе, но и в Гонконге («Он не тяжелый - это же мой отец!») с Китаем. Так, в 2015 году Шэнь Тэн сорвал кассу с комедией «Прощай, мистер Неудачник», но комедиантка Цзя Лин со своей комедийной мелодрамой «Привет, мама» пошла еще дальше – ее фильм стал одним из главных кассовых хитов материка, уступив лишь немного безусловному рекордсмену «Волки-воины 2».

 

Понять секрет такого успеха человеку с запада на первый взгляд непросто. Картина Цзя Лин так глубоко укоренилась в чисто китайской ностальгии, что многие шутки и даже сюжетные ходы обречены остаться непонятыми, а гэги и визуальные отсылки – несчитанными. Также придется хорошенько напрячься, чтобы смириться с Цзя Лин в главной роли – хотя по сюжету Сяолин 19 лет, играющей ее актрисе ровно в два раза больше, и это не просто заметно, а сильно выпирает. Тем не менее, со временем отвлечь наше внимание от этого все-таки удается – для Цзя Лин это очень личный фильм (она посвятила его своей матери и писала сценарий, используя реальные факты ее биографии и ее смерть в 2001 году, когда и происходит «современная» часть сюжета), и эта искренность хорошо чувствуется.

 

Если сравнивать «Привет, мама» с тем же «Прощай, мистер Неудачник», кино это не только менее «доступное» для западного зрителя, но и менее смешное – тут есть забавные моменты, но шуткам все же не хватает остроты и оригинальности. Так чем же фильм так покорил своего зрителя? Ответ кроется в финальных тридцати минутах, где прячется довольно неожиданный и очень трогательный сюжетный поворот, после чего «Привет, мама» переходит в режим ковровой бомбардировки сантиментами и светлой грустью. Говорят, китайцы на сеансах буквально умывались слезами, и их можно понять – несмотря на некоторую режиссерскую неопытность Цзя Лин, на слезу она давит вполне профессионально (особенно если вы пойдете ей навстречу), оставляя зрителя с сильным и весьма приятным послевкусием.

 

К Цзя Лин как актрисе можно относиться по-разному – на мой вкус, как комедиантка она довольно одномерна (этакая Сандра Нг, но без ее полутонов), однако ее поддерживает хороший второстепенный каст. За юмор отвечают Шэнь Тэн и Майкл Чэнь в забавной роли "первого парня на деревне", влюбляющегося в Сяолин, а Чжан Сяофэй в роли матери главной героини этой ролью наверняка выписала себе путевку в высшую актерскую лигу Китая – она прекрасна и в лирических, и в комедийных сценах. Возможно, дело в хорошей сыгранности – впервые эта история была представлена зрителям еще в 2016 году в виде короткого скетча, в котором играли те же актеры – Цзя Лин, Майкл Чэнь и Чжан Сяофэй.

Screenplay: rating 8 8.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 7 7.0
Цзя Лин
Jia Ling in movie «Hi, Mom»
Photo from movie «Hi, Mom»
Photo from movie «Hi, Mom»
Screenplay: rating 8 8.0
Acting: rating 8 8.0
Visual side: rating 8 8.0
Music: rating 7 7.0
Overall rating: rating 7 7.0

Comments

Log in or register to leave a comment
Edit your comment


Warning



Confirmation needed!



Warning


Category




! ? scrollToTop scrollToBottom
Authorization