Tik Tok 惊天大逆转
7.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
7.0
7.0
Сеульская полиция получает сигнал о том, что жена известного футболиста китайской сборной похищена и игроку предъявлен ультиматум – если он не приведет к победе свою команду в надвигающемся матче против сборной Кореи, девушка будет взорвана. Следователи быстро выходят на душевнобольного китайца Го Чжида (Уоллас Чунг), лицо которого обезображено огнем, и берут его прямо на приеме у врача (Лан Юэтин). Заложницу находят, но выясняется, что Чжида куда-то дел еще четыре бомбы…
В английском языке есть понятия «run of the mill» и «by the numbers», применительно к кино обозначающие уверенное, но невдохновленное следование жанровым канонам и штампам. «Тик-так» – именно такой фильм, компетентный, но мало чем удивляющий экшен-триллер совместного производства Китая и Кореи, в котором все работает, как часовой механизм, но сюрпризов не больше, чем при круговом обороте минутной стрелки вокруг своей оси.
Корейский актер Ли Джун Джэ в некоторых сценах фильма сам говорит по-китайски – с его героем было решено обойтись без дубляжа.
Справедливости ради, авторы не халтурят – проблема в изначальной концепции, которая, во-первых, достаточно очевидно выдает главный сюжетный твист еще до того, как действие перевалит за середину, а во-вторых, пытается «скормить» зрителю такой хитроумный план злодея, что на его фоне меркнут даже ловушки Пилы. Пытаться все это анализировать и вообще воспринимать всерьез сложно – злодей то заставляет следователя одеться в цвета китайской сборной и отправиться на трибуны корейских болельщиков с криками «Корейская сборная – отстой!» (как тут не вспомнить «Крепкого орешка 3»?), то заставляет его разбираться с бомбой со встроенной мини-игрой на балансирование.
В то же время, если отключить мозг и просто наслаждаться безостановочным действием, от фильма можно получить массу удовольствия. Да, технически он сделан не без огрехов (опять вездесущая компьютерная графика подкачала), но сюжет развивается без провисаний и не оставляет висящих ружей, ведущие актеры харизматичны, а некоторые сцены так и вовсе прекрасны – например, эпизод, в котором главный герой заявляется в небоскреб, где творится что-то неладное, нейтрализует охранника на входе, но при движении дальше раз за разом сталкивается с все увеличивающимся количеством врагов. Ничего из того, что нам показывают в «Тик-так», не станет откровением, но в качестве нетребовательного развлечения на вечер для поклонников экшен-триллеров фильм подойдет прекрасно.
7.0
8.0
8.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
7.0
7.0
Внезапно, лихо закрученный корейско-китайский крайм/триллер.
Го Чжи Да, сильно обгоревший после пожара на семейной фабрике, выписавшись из больницы оказывается под наблюдением доктора Ян, которая считает, что у него на фоне пост-травматического синдрома развилось биполярное расстройство личности. В это время, его брата Го Чжи Хуа, берут в оборот букмекеры, угрожая с ним сделать то же, что и с братом, так как сгоревшая при пожаре фабрика - являлась залогом в счет игорных долгов. Зная, что букмекеры не успокоятся, Го Чжи Да разрабатывает некий план "Перемена", который позволит на 100% повлиять на результаты грядущего матча за кубок Азии, а следовательно - выиграть кучу денег по ставке. План прост и включает в себя всего лишь немного террактов, заминированных заложников, убийств и много-много безумия.
Так вот, тем кто хочет посмотреть с нетфликсовским (?) говноансабом - искренне желаю удачи, она вам понадобится, чтобы хотя бы на половину понять происходящее на экране. Я в основном переводил с китайского, и если честно даже не знаю откуда взялось в ансабе то, что там написано, больше похоже на какую-то неряшливую попытку адаптировать, взяв за основу. я не знаю - переведенный гуглем корейский даб? Дело даже не в разнице между текстами (да, у корейцев под даб он мог отличаться), а в том что просто всё кусками и с китайского и с головы, и бог знает откуда, в итоге умудрились даже цитату из библии засрать, на которой сюжет строился.
Вообще, он в сети довольно давно, есть двд, получше этого говенного веб-рипа.