Nessun Dorma 凶手还未睡

All posters ⁵

Screenplay: 6.0

Acting: 7.0

Visual side: 8.0

Music: 7.0

Overall rating: 5.0

Жасмин (Дженис Ман) – дочь известной светской львицы Гонконга, и мать (Кэндис Юй) решает за нее все. Именно мать подталкивает Жасмин в объятья богатого бизнесмена Винсента Ли (Гордон Лам), несмотря на то, что тот, кажется, зарабатывает какими-то темными делишками и ведет активную ночную жизнь, наплевав на наличие невесты. Но за пару дней до свадьбы Жасмин похищают – она приходит в себя в комнате, абсолютно обнаженная и привязанная к кровати…

Герман Яу – один из тех гонконгских постановщиков, который не видит ничего «такого» в работе на материке. В принципе, он отличался завидной разносторонностью и на первых этапах своей карьеры, но сейчас его бросает из крайности в крайность – за материковым патриотическим ретро-эпиком следует чисто гонконгский триадовский боевик, за которым «дуплетом» выходят снятые для материка спортивная драма и хоррор про призраков (которых, в соответствии с заветами партии, на самом деле не будет).

«Пусть никто не спит» – фильм вроде бы гонконгский, и в трейлерах он подается как весьма жесткий сексплойтейшен-триллер, но уже тот факт, что картина выходила в материковый прокат, заставляет заподозрить неладное. И это неладное подтверждается – сцены с обнаженной Дженис Ман на поверку оказываются пресными и «безопасными», но главную подлянку Яу припас на самый конец фильма, прикрутив к дурацкому, но крепкому «бульварному» триллеру с весьма мрачным и циничным финалом еще и трусливый эпилог, который, в соответствии с запросами материковой цензуры, не позволяет остаться безнаказанным никому из тех, кто преступил закон.

После такого, честно говоря, ставить фильму сколь-либо высокую оценку рука не поднимается – настолько искусственны и фальшивы эти сцены, настолько они не вписываются в общий стиль и настроение картины, настолько они предают своего зрителя, разрушая цельную, законченную историю о любви, дружбе и выборе, и ничего не предлагая взамен, кроме тупого «А потом их всех все равно поймали и посадили в тюрьму». Ближайший аналог этого демарша – альтернативный материковый финал «Двойной рокировки» с Энди Лау, которого ловят на выходе из лифта. «Пусть никто не спит» слава этого фильма не грозит – для этого он пустоват – но менее обидно от этого не становится, ведь снят и разыгран он отменно, а Дженис Ман и вовсе исполнила тут одну из своих лучших ролей.