It Takes Two 难兄难弟

Двое иллюзионистов-шарлатанов (Ричард Нг и Дин Шек) переходят дорогу криминальному боссу по прозвищу Челюсти (Вонг Чинг), который устраивает приятелям хорошую взбучку. По ее итогам один из друзей превращается в идиота, а такие обиды прощать нельзя.

Хорошо известно, что в Гонконге 80-90-х годов фильмы создавались чуть ли не по секундомеру – существовали специальные «гайды», регламентирующие, как строить фильм таким образом, чтобы он лучше всего воспринимался зрителем. В комедии «Дело на двоих» трехактность структуры (каждая ровно по полчаса) видна особенно четко. Более того, кажется, что это три разных фильма, снятых разными режиссерами, но зачем-то склеенные вместе.

Первые полчаса перед нами комедия донельзя идиотская – как только Дин Шек превращается в умственно отсталого, начинается совершенно невыносимое кривляние. Дин Шек и в «обычном»-то режиме – зрелище специфическое, а уж когда он целенаправленно изображает идиота, пиши пропало. К счастью, по истечению первой трети его исцеляют и герои возвращаются в Гонконг, где знакомятся с двумя сестрами в исполнении Чери Чунг и Лау Си-Хонг. Здесь начинается вполне традиционная для Гонконга тех лет романтическая комедия о двух ловеласах, пытающихся «снять» красоток. Местами смешно, но оригинальности минимум – разве что только Чери Чунг здесь занята в не совсем привычной для себя роли девушки строгой и крикливой.

Но самое интересное припасено на финальные полчаса – героев окончательно достает Челюсти, и они собирают десяток гонконгских звезд (Джордж Лам, Алан Там, Эрик Тсанг, Лау Кар-Винг, Тедди Робин, Карл Мака, Сильвия Чанг, Цуй Харк) устроить ему большой розыгрыш, по итогам которого карманы гангстера должны опустеть на сотню тысяч долларов. Здесь фильм наконец-то набирает полные обороты – при том, что Нг и Шек уходят на самый задний план. У многих из занятых звезд роли, правда, тоже чисто символические, но просто видеть такую толпу талантливых личностей вместе (а Сильвия Чанг и Карл Мака здесь повторяют свой дуэт из серии комедий «Безумная миссия») – уже подарок. А особенно «жжет», как ни странно, Вонг Чинг, для которого это одна из самых ярких ролей за всю его карьеру.