Legend of the Mountain 山中传奇

У школяра Хо Циньюна (Ши Цзун) важная миссия – ему передали древние сутры, которые он должен скопировать и отнести в столицу. Там с их помощью будет проведена церемония, которая должна помочь душам погибших солдат на том свете. Монахи направляют Хо в северную крепость, где он сможет в тишине и покое переписать сутры, но по прибытию Хо выясняет, что практически все обитатели крепости погибли или были эвакуированы. Теперь там живет всего четыре человека, в том числе красавица Мелодия (Сю Фенг), на которой Хо вскоре женится. Вот только Мелодия явно что-то скрывает.

Кинг Ху – великий режиссер и это редкий случай, когда не нужно оговариваться и добавлять к этой фразе что-то вроде «для Гонконга». Это автор абсолютно мирового уровня, сочетавший в себе мастерское владение техникой рассказа, потрясающее чутье на композицию кадра и редкое умение выстроить фильм так, чтобы даже в самые медленные и медитативные его фрагменты не возникало даже мысли о том, чтобы взяться за пульт. И хотя «Легенда гор» многими считается одним из самых слабых творений Ху, это прекрасный повод ее посмотреть – хотя бы просто осознать, насколько велик разрыв между «худшими» фильмами этого режиссера и даже самыми удачными картинами его современников.

«Легенду гор» Ху снимал в Корее несколько лет в паре с другим своим фильмом, «Дождь в горах». Главные роли в обоих картинах играют практически одни и те же актеры, и это тоже стоит отметить, потому что трудно представить себе более непохожие образы, чем, скажем, алчный генерал из «Дождя в горах» и немой полоумный уродец из «Легенды гор» – при том, что обоих сыграл Тьен Фенг. Очень разные образы и у Ши Цзуна – здесь это слабый, безвольный, мягкий школяр, который периодически даже раздражает своей беспомощностью, в то время как в «Дожде в горах» он сыграл жесткого, амбициозного монаха, не гнушающегося ничем, лишь бы стать верховным аббатом.

И, тем не менее, «Дождь в горах» – еще один однозначный шедевр, а «Легенда гор» кажется немного «водянистой» и слишком простой. Возможно, дело в том, что в окончательный прокат вышла относительно скромная по продолжительности 112-минутная версия – если учесть, что в природе существует и расширенный трехчасовой вариант (но, к сожалению, без английских субтитров), можно представить, сколько в конечном итоге Ху пришлось оставить за бортом (более трети!). В своей двухчасовой инкарнации это увлекательная, атмосферная, красивая мистическая сказка, но, увы, не более того – этакий прообраз «Истории китайских призраков», но без кунгфу, полетов, монстров и романтики. Вряд ли что-то из этого было в первоначальной версии, но наверняка сюжетный скелет там был более «мясистым» – здесь периодически возникает ощущение, что перед нам не подлинник, а его вольный пересказ для тех, кто не любит много читать, а содержание знать хочется.